执行这些措施 - 翻译成英语

• to implement the measures
• implementation of these measures
• enforcement of those measures

在 中文 中使用 执行这些措施 的示例及其翻译为 英语

到访的所有国家都显示出对制裁制度的坚定承诺，但是有些国家主要由于能力不足，执行这些措施十分困难。
All States visited demonstrated their firm commitment to the sanctions regime, but some are struggling to implement the measures, mainly through a lack of capacity.

然而，我们承认实行严格国内管制并警觉地执行这些措施，符合我们的眼前利益和长远利益。
Nonetheless, we recognize that it is in our immediate and long-term interest to have robust domestic controls and vigilant enforcement of those measures.

因此，他敦促各州政府支持他们的部委提供一切必要的资金，以确保有效执行这些措施。
He, therefore, urged state governments to support their ministries with all necessary funds to ensure effective implementation of these measures.

到访的所有国家都显示出对制裁制度的承诺，但一些国家主要因能力不足，执行这些措施十分困难。
All States visited have demonstrated commitment to the sanctions regime, but some are struggling to implement the measures, mainly through the lack of capacity.

然而，非该组织成员的一些国家不执行这些措施，这大大降低了这些措施的效力。
However, the non-implementation of these measures by a number of States that are not members of that organization significantly reduces their effectiveness.

年9月以来，在执行这些措施和各技术委员会的其他倡议方面已取得了缓慢进展。
Since September 2008, slow progress has been made on the implementation of these measures, as well as other initiatives of the technical committees.

执行这些措施是政府有关当局的责任，它们特别关切一贯为了儿童的利益而充分执行这些措施。
The implementation of such measures is the responsibility of the relevant administrative authorities, which are particularly concerned with their full implementation, consistently in the interests of children.

但在执行这些措施时必须确保遵守法制和适当程序。
It was necessary, however, to ensure observance of the rule of law and due process in the implementation of such measures.

请秘书长就执行这些措施的进展向第五十七届联大主要会期会议提出报告；.
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the progress in the implementation of these measures at the main part of its fifty-seventh session;

大会又请秘书长就执行这些措施的进展向第五十七届联大主要会期会议提出报告。
The Assembly requested the Secretary-General to report on the progress in the implementation of those measures at the main part of its fifty-seventh session.

各级部门都在执行这些措施，详情见第10条项下。
All these measures are being implemented at various levels; the details will be found under Article 10.

执行这些措施时遵照了《1996年菲律宾护照法》、《菲律宾劳动法典》和《1940年移民法》的某些条款。
Such measures are implemented under the Philippine Passport Act of 1996, the Philippine Labor Code and certain provisions of the Immigration Act of 1940.

为了执行这些措施，应遵行各委员会的现行程序。
For the implementation of these measures, the existing procedures of the Committees should be respected.

同时还会确定负责执行这些措施的政府机构、时间安排和合作伙伴。
The government body responsible for implementing those measures, the timeline and the partners involved would also be defined.

为确保执行这些措施以及对会议进行有效的后续工作，参加国建议联合国大会：.
In order to ensure the implementation of these measures and effective follow-up of the Conference, the participating States recommend to the General Assembly of the United Nations.

为了执行这些措施，全国体育政策以保障所有社会成员参与的基本支柱为基础。
In order to implement these measures, the national sports policy is based on fundamental pillars that guarantee the inclusion of all members of society.

委员会建议缔约国鼓励在执行这些措施时与家长合作。
The Committee recommends that the State party encourage the collaboration of parents in the implementation of such measures.

粮食计划署正充分执行这些措施,并与安协办合作促进其工作人员的安全。
WFP was implementing those measures in full and was working with UNSECOORD to enhance the security of its staff.

找出负责执行这些措施的利益攸关方和将为执行作出贡献的伙伴；.
Identifying the stakeholders responsible for implementing the measures and the partners who will contribute thereto;

月15日的第2000/6号条例规定执行这些措施和立即任命国际法官和检察官，与科索沃法官一道工作。
Regulation No. 2000/6 of 15 February provided for implementation of these measures and the immediate appointments of an international judge and prosecutor, to work alongside Kosovar judges.