执行制裁措施 - 翻译成英语

• implementation of the sanctions measures
• implementing the sanctions measures
• enforce sanctions

在 中文 中使用 执行制裁措施 的示例及其翻译为 英语

在本报告所述期间，委员会收到塞尔维亚根据关于执行制裁措施的第1952(2010)号决议第20段提交的答复。
Pursuant to paragraph 20 of resolution 1952(2010) regarding the implementation of the sanctions measures, the Committee received a reply from Serbia during the reporting period.

会员国的技术能力对其执行制裁措施的能力有巨大影响。
The technical capacity of Member States has a significant influence on their ability to implement the sanctions measures.

禁毒办还指出，政府没有能力保证执行制裁措施，因此，政府没有能力有效地和透明地开展司法活动。
It also noted the Government' s inability to ensure the execution of sanctions and, consequently, the administration of effective and transparent justice.

根据这项法律，负责执行制裁措施的机构必须执行欧洲联盟条例和立陶宛共和国政府决议的规定。
Under this Law, the institutions responsible for the implementation of sanctions are obliged to implement the requirements laid down in EU Regulations and Government resolutions of the Republic of Lithuania.

主席在通报中向安理会说明了委员会和监测组的工作以及各国执行制裁措施的情况。
By means of those briefings, the Chairman informed the Council about the work of the Committee and the Monitoring Team as well as the implementation of the sanctions measures by States.

此外，会员国随时向委员会通报影响执行制裁措施的司法程序。
In addition, Member States kept the Committee informed about judicial proceedings affecting the implementation of the sanctions measures.

专家小组的工作包括与会员国协商，检查报告的事件，就执行制裁措施开展外联活动。
The Panel' s work includes consultations with Member States, inspections of reported incidents, and outreach regarding the implementation of sanctions.

还向会员国提供了支助，以加强对制裁制度的了解，并协助执行制裁措施。
Support was also provided to Member States to promote understanding of the sanctions regime and to facilitate the implementation of the sanctions measures.

还向会员国提供了咨询支助，以促进了解制裁制度，协助执行制裁措施。
Support was also provided to Member States to promote understanding of the sanctions regime and to facilitate the implementation of the sanctions measures.

还向会员国提供了咨询支助，以增进对制裁制度的了解，促进执行制裁措施。
Support was also provided to Member States to promote understanding of the sanctions regime and to facilitate the implementation of the sanctions measures.

还向会员国提供了支助，促进其了解制裁制度，并推动其执行制裁措施。
Support was also provided to Member States to promote understanding of the sanctions regime and to facilitate the implementation of the sanctions measures.

对会员国进行的访问使委员会深入了解会员国是如何执行制裁措施的，这是非常有益的。
Visits to Member States continue to provide the Committee with useful insights into how they are implementing sanctions measures.

监测组通过对南部非洲的访问，证实了较小及欠发达国家在执行制裁措施方面面临的困难。
The Team' s visit through Southern Africa confirmed the difficulty faced by smaller and less-developed countries in implementing the sanctions.

委员会看到，需要采取更多的实际行动，对没有能力全面执行制裁措施的会员国提供援助。
It was clear to the Committee that more needed to be done in practical terms to assist Member States that were not able to implement the sanctions measures fully.

各区域反恐中心也有所发展，这些中心可以根据相关的具体条件来确定执行制裁措施的最佳做法。
There is also a growth in regional counter-terrorism centres where best practices with regard to implementation of the sanctions can be established according to the particular conditions that pertain.

许多会员国指出，清单上有大量名字因没有足够的辨认手段，很难妥当地对其执行制裁措施。
Many Member States have pointed out that a significant number of names on the List have insufficient identifiers to allow proper enforcement of the sanctions.

主席在情况简报中向安理会通报委员会和监测组的工作以及各国执行制裁措施的情况。
Through those briefings, the Chairman informed the Council on the work of the Committee and the Monitoring Team as well as on the implementation of the sanctions measures by States.

月，委员会核准了两个新工具，方便各国提供资料，说明为它们为执行制裁措施而采取的步骤。
In June, two new tools were approved by the Committee to facilitate the provision of information by States on steps they have taken to implement the sanctions measures.

进行上述访问，是为了更全面和有效地执行制裁措施，并鼓励会员国充分遵守安全理事会的所有相关决议。
The visits were undertaken with the aim of enhancing the full and effective implementation of the sanctions measures and encouraging Member States to comply fully with all relevant Security Council resolutions.

不断更新受制裁个人和实体综合名单并保持名单准确无误，有助于极大推动会员国有效和普遍地执行制裁措施。
Keeping the Consolidated List of individuals and entities subject to sanctions measures as updated and accurate as possible greatly promotes effective and universal implementation of the sanctions measures by Member States.