在 中文 中使用 的制裁措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
中国一再表示，它正在全面执行联合国对朝鲜的制裁措施，并会惩罚任何中国公司违反它。
China has repeatedly said it is fully enforcing U.N. sanctions against North Korea and it would punish any Chinese company breaking them.在特朗普政府的敦促下，中国批准了严厉削减北韩获得燃料和硬通货的制裁措施。
At the urging of the Trump administration, China approved the sanctions that have severely cut the North's access to fuel and hard currency.发言人说：“政府已与有关国家和部委密切磋商，全面执行联合国安理会的制裁措施。
He said:“The government has been in close consultations with related countries and ministries to thoroughly implement the sanctions by the UN security council.”.公民民事权利保护协会指出，关于药品和药物的制裁措施已经对人民造成很多问题。
Association of Citizens Civil Rights Protection stated that sanctions on drugs and medicines had caused a lot of problems for the people.这些案件称，该理事会和/或委员会无权决定其成员国应该如何执行联合国的制裁措施。
These cases asserted that the Council and/or Commission did not have the authority to decide for their Member States how to enforce the United Nations sanctions.需要持续作出努力，确保商业机构不助长支持冲突的经济体，不违反联合国的制裁措施。
Continued efforts are needed to ensure that businesses do not contribute to economies that support conflict and do not break United Nations sanctions.没收资金是一项非常重大的刑事制裁措施，需要有适当的程序性保障。
The confiscation of funds is a very serious criminal sanction which calls for proper procedural safeguards.在初犯案件中，大学理事会通常会批准教师建议的制裁措施。
In cases of first offenses, the College Board most often will ratify the sanction recommended by the faculty member.俄罗斯针对西方国家实施的反制裁措施，在允许国内经济多样化方面也产生了一些非常积极的影响。
The counter sanctions imposed by Russia to the West have also had some very positive effects in allowing the domestic economy to diversify.安全理事会提出的制裁措施是国际社会对基地组织及其同伙构成的持续威胁的积极反应。
The sanctions measures imposed by the Security Council are an active response by the international community to the continued threat posed by Al-Qaida and its associates.周二宣布的制裁措施的目标包括一名个人、13个实体和20艘船。
对违反国际标准和法律者实施孤立，即便温和的制裁措施（包括禁止参加体育竞赛）也可以产生十分重要的象征性作用。
By isolating violators of international standards and laws, even modest sanctions measures(including sports embargoes) can serve an important symbolic purpose.对这些银行的制裁措施禁止美国公民或者企业与它们之间有到期时间超过90天的债务，或者是新发股权的融资往来。
The sanctions on 据估计，美国严厉的制裁措施，已造成170万伊拉克平民死亡，其中包括50万儿童。
Its draconian sanctions regime is estimated to have killed 1.7 million Iraqi civilians, including 500,000 children.但他补充说，美国的制裁措施是“不公正的”，而且制裁最终会影响普通民众。
But he adds that the measure of sanctions is"unjust" and ends up targeting ordinary people.应当进一步鼓励各国确保，凡违反有关决议规定的制裁措施任何一条者，将受到应有的惩罚。
States should be encouraged further to ensure that adequate penalties are imposed for violations 至此，根据对基地组织和塔利班的制裁措施冻结资产的国家总数已达34个。
This brings the total number of States that have frozen assets under the Al-Qaida, Taliban sanctions measures to 34.暂时中止的制裁措施涉及超过800家缅甸企业和近500名个人，还包括一些发展援助项目。
The measures had targeted more than 800 companies and nearly 500 people, and also included 联合王国实施的所有制裁措施全都列在外交和联邦事务网址上（www.fco.gov.uk/sanctions）。
All sanctions measures implemented by the United Kingdom are also listed on the web site of the Foreign and Commonwealth Office(www. fco. gov. uk/sanctions).在许多领域，《法令》规定的制裁措施通过其他规定得到了加强，这些规定将在下文有关章节中阐述。
In many areas, the sanctions measures provided for by the Ordinance are strengthened by other legal provisions which are described below in the appropriate sections.
