执行的措施 - 翻译成英语

• measures implemented

在 中文 中使用 执行的措施 的示例及其翻译为 英语

咨询委员会获悉，标准化出入管理系统的最终目标，是使将要执行的措施与所认识到的安全威胁恰好相当。
The Advisory Committee was informed that the eventual aim of the standardized access system was to find the right balance between measures to be implemented and perceived security threats.

报告阐述了国际社会为履行去年在纽约举行的艾滋病毒/艾滋病问题高级别会议上作出的承诺而执行的广泛措施。
His report covers a broad range of measures implemented by the world community to fulfil the commitment made at the High-level Meeting on HIV/AIDS, held in New York last year.

无论怎样，委员会面临的重要任务是阐述为管理含水层需要执行的措施，使这一原则具有效力。
At any rate, the important task for the Commission was to spell out the measures to be implemented for the management of aquifers that would give effect to the principle.

对建立安全理事会一事和保护责任概念，需要进行更深入的讨论，以确保准备执行的措施得到广泛支持。
More indepth discussions are needed with regard to the issue of establishing a Human Rights Council and the concept of the responsibility to protect, so as to ensure broad support for the measures to be implemented.

考虑到刚果民主共和国的幅员，禁止该国所有自然资源的出口将是一项代价非常高昂而且难以执行的措施。
Given the size of the country, an export ban of all natural resources from the Democratic Republic of the Congo would be a very costly and difficult measure to enforce.

目前正在执行的措施包括：.
Measures now being implemented include.

为监测管理事务所执行的措施数目增加.
Increased number of measures implemented to monitor management services.

然而，真正得以落实和执行的措施几乎没有。
Nonetheless, concrete and effective measures to reduce them are hardly implemented.

该公约也应该纳入上述可立即独立执行的措施之中。
The convention could also incorporate the measures listed above which should be implemented independently without delay.

因此，提交人请委员会向他提供可制止执行的措施。
The Committee is thus invited to afford the author a measure that would stop his execution.

大会第62/208号决议后续行动取得的成果以及执行的措施和进程.
Results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208.

这包括法国以在马来西亚的欧洲联盟葡萄牙主席的名义执行的措施。
These included démarches carried out by France on behalf of the Portuguese Presidency of the European Union, in Malaysia.

在区域、次区域、双边和单边一级制订和执行的措施：.
Measures developed and implemented at the regional, subregional, bilateral and unilateral levels.

(g)确保为上述目的执行的措施不致于造成变相的贸易壁垒;
(g) Ensure that implementation of measures for the above do not result in disguised barriers to trade;

他指派调查任务并且规定必须执行的措施，特别是保持犯罪现场。
He gave rogatory commissions and stipulated the kind of measures to be carried out, especially the preservation of the crime scene.

主要的关注在于采取和执行的措施表明巴林实行的是镇压的政策。
The main concern lies in the measures adopted and implemented that are indicative of a policy of suppression in place in Bahrain.

第三，工作组应当进一步地起草文件草案中关于执行的措施。
Third, the working group should further develop the draft document with regard to implementation measures.

有的缔约方提到正在执行或已执行的措施(约旦、大韩民国、墨西哥)。
Some Parties mentioned ongoing or implemented measures(JOR, KOR, MEX).

报告应进一步提出可由秘书长授权执行的措施和需大会批准采取的措施。
That report should further indicate the measures which could be implemented under the authority of the Secretary-General and those which would require the approval of the General Assembly.

这些计划应包括察觉的问题，拟议的解决办法，执行的措施和预期的成果。
Such plans should include the problems detected, the solutions proposed, implementation measures and expected results.