采取措施执行 - 翻译成英语

• taken measures to implement
• taken steps to implement
• take measures to implement
• take steps to implement

在 中文 中使用 采取措施执行 的示例及其翻译为 英语

在过去三年内，公发司采取措施执行监督厅的建议。
In the past three years, the Division has taken steps to implement the OIOS recommendations.

国家执行机关2001年10月5日第1235/01号法令请求各省、联邦政府各部门及机关采取措施执行决议。
Executive Decree 12315/01 of 5 October 2001 calls upon the provinces, other units and federal government departments to take action to implement the resolution.

阿拉伯联合酋长国向监测小组提供了有关文件，以证明其关于采取措施执行对索马里军火禁运规定的一些陈述。
The United Arab Emirates provided the Monitoring Group with documents to support some of its claims concerning the measures taken to enforce the arms embargo on Somalia.

请提请各国议长注意本宣言，并鼓励他们采取措施执行本宣言；.
Request that this Declaration be brought to the attention of all Speakers of parliaments and encourage them to take steps towards its implementation;

公约》缔约国总数为107个。这意味着有更多的国家可能已采取措施执行该项《公约》，但是没有将进展情况报告给秘书处。
The total number of States parties to the Convention is 107, which means that additional countries might have taken measures to implement the Convention but not reported the progress made to the Secretariat.

委员会对该机构的管理方法提出若干重要建议，欧洲联盟高兴地注意到该机构已采取措施执行这些建议。
It had made a number of key recommendations concerning the management of that body, and the European Union was pleased to note that the Commission had taken steps to implement them.

采取措施执行世卫组织的建议，参照国家现行法律和政策，减少对儿童销售不健康食品和非酒精饮料的影响.
Take measures to implement the WHO recommendations to reduce the impact of the marketing of unhealthful foods and non-alcoholic beverages to children, taking into account existing national legislation and policies.

为进一步降低儿童死亡率、发病率和产妇死亡率，采取措施执行2000年7月的《生殖卫生与负责任生育法》；.
(b) In order to further decrease child mortality and morbidity and maternal mortality rates, take measures to implement the Reproductive Health and Responsible Procreation Act of July 2000;

(b)采取措施执行西亚经社会在信息社会和信通技术促进社会经济发展领域提出的建议的国家机构有所增加.
(b) Increase in the number of national offices that take steps to implement recommendations made by ESCWA in the field of the information society and ICT for socioeconomic development.

采取措施执行国家人权委员会针对指控国家情报局站点及其它拘留处所犯酷刑和虐待行为提出的建议；.
(d) Take measures to implement the recommendations of the National Human Rights Commission regarding the allegations of torture and ill-treatment on the premises of the National Intelligence Agency and in other places of detention;

所有国家都应采取措施执行关于禁止构成煽动歧视、敌意或暴力的宣扬民族、种族或宗教仇恨行为的《拉巴特行动计划》。
All States should take steps to implement the Rabat Plan of Action on the prohibition of advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.

该国已采取措施执行15-年国家毒品管制计划，其中包括预防和根除非法罂粟种植。自1996年以来，非法罂粟种植面积和鸦片产量均大幅下降。
Measures taken to implement the 15-year national drug control plan included the prevention and eradication of illicit poppy cultivation, which had decreased significantly since 1996, as had opium production.

最后，科威特政府通知特别报告员，已采取措施执行他在1996年访问科威特之后所作的关于无国籍人和移徙工人的建议。
Lastly, the Government of Kuwait had informed the Special Rapporteur of the action taken to implement his recommendations on the bidoon and migrant workers, made following his visit to that country in 1996.

几个代表团承认采取措施执行预防性做法和生态系统做法的重要性，并强调缺少科学信息不应妨碍采取必要的措施。
Several delegations acknowledged the importance of adopting measures to implement the precautionary and ecosystem approaches, and stressed that the lack of scientific information should not prevent the adoption of necessary measures..

在第三阶段,东帝汶国际部队将采取措施执行其恢复和平与安全的任务,以便能够尽快移交给联合国维持和平行动(第四阶段)。
In phase III, INTERFET will take measures to implement its mandate to restore peace and security to enable the transfer as soon as possible to a United Nations peacekeeping operation(phase IV).

采取措施执行欧洲人权法院关于认定摩尔多瓦共和国违反《欧洲人权公约》第三条的裁决；.
(b) Take measures to execute judgements rendered by the European Court of Human Rights with a finding of a violation of article 3 of the European Convention on Human Rights against the Republic of Moldova;

亚美尼亚共和国关于采取措施执行安全理事会第1737(2006)、1747(2007)、1803(2008)和1929(2010)号决议规定的报告.
Report of the Republic of Armenia on the measures taken towards the implementation of the provisions of the Security Council resolutions 1737(2006), 1747(2007), 1803(2008) and 1929(2010).

澳大利亚常驻联合国代表团谨转递澳大利亚关于采取措施执行联合国安全理事会第1803（2008）号决议的报告（见附件）。
The Permanent Mission of Australia to the United Nations has the honour to convey Australia' s report on steps it has taken to implement Security Council resolution 1803(see annex).

他们坚决支持于1999年7月15日在联合国日内瓦办事处举行一次就如何采取措施执行该公约的缔约国会议。
They strongly supported the convening by the High Contracting Parties of the conference on measures to enforce the Convention, on 15 July 1999, at the United Nations Office at Geneva.

另外还需要立即、紧急关注在坎帕拉对话期间所商定要点的执行情况，以及采取措施执行卡比拉总统最近颁布的大赦法。
The implementation of the key points agreed upon during the Kampala Dialogue also deserves urgent and immediate attention, in addition to measures to implement the amnesty law recently promulgated by President Kabila.