政府采取措施 - 翻译成英语

• government to take measures
• government took steps
• government to adopt measures

在 中文 中使用 政府采取措施 的示例及其翻译为 英语

委员会要求日本政府采取措施修订立法，将男女同工同酬的原则纳入其中。
The Committee requested that the Government take steps to amend the legislation to provide for the principle of equal remuneration for men and women for work of equal value.

工作组敦请政府采取措施，确保遭强迫失踪受害者获知真相、伸张正义和获得赔偿的权利。
The Working Group urges the Government to adopt measures to ensure the rights to truth, justice and reparations for victims of enforced disappearances.

联合来文4建议政府采取措施废除公立小学的所有交费，为所有省份提供免费初级教育。
JS4 recommended that the Government take steps to eliminate all fees for public primary schools and extend free primary education to all provinces.

联盟农业部已成为高级委员会负责监测禽流感疫情，并帮助州政府采取措施遏制这种疾病。
The Union Agricultural Ministry has constituted a High-Level Committee to monitor the bird flu situation and help state governments take steps to contain the disease.

政府采取措施遏制暴力犯罪，并且刺激经贸活动。
The government has taken measures to curb violent crime and to spur economic activity and trade.

我鼓励柬埔寨政府采取措施，确保真正的对话并尊重基本自由。
And I encourage the Government to take steps to ensure genuine dialogue and respect for fundamental freedoms.".

政府采取措施，推动成人教育并吸引教育机构到领土内办学。
The Government has taken steps to promote adult education and to attract educational institutions to the Territory.

我们还赞扬蒙古政府采取措施，推动内陆发展中国家国际智囊团在乌兰巴托开始运作。
We also commend the steps taken by the Government of Mongolia to advance the operationalization of the international think tank for the landlocked developing countries in Ulaanbaatar.

政府采取措施，为妇女获得资源、机会和基础社会服务提供更有利的条件。
The Government had adopted measures to give women improved access to resources, opportunities and basic social services.

委员会也建议政府采取措施保护已处于一夫多妻婚姻中的妇女的人权。
The Committee also recommends that the Government take measures to protect the human rights of women who are already in polygamous unions.

它吁请政府采取措施,对此类暴力实行零宽容,使之在社会和道义上没有立足之地。
It also calls on the Government to take measures aimed at creating zero tolerance for such violence, and to make it socially and morally unacceptable.

俄罗斯欢迎政府采取措施防止酷刑以及恰当对待在押者。
Russia welcomed the measures of the Government on preventing torture and for the proper treatment of persons in detention.

在公正审判方面，政府采取措施加强法官的独立性。
With regard to fair trial, the Government had taken steps to strengthen the independence of the judiciary.

特别报告员表示关注的是，该国政府采取措施来限制白俄罗斯居民不分国界接受所有各种信息和思想的权利。
The Special Rapporteur is concerned at governmental measures to restrict the right of the population of Belarus to receive information and ideas of all kinds, regardless of frontiers.

小组委员会欢迎政府采取措施，研究是否需要修改法律。
The SPT welcomes the steps taken by the government to study the need for legislative change.

我们的结论非常乐观，因为中国政府采取措施改善执行和款项收回似乎正在取得成果。
Our conclusions are broadly positive, as governmental steps to improve enforcement and collection appear to be bearing fruit.

政府采取措施促进人人平等或是机会均等就会增加自由；.
Government measures that promote personal equality or equality of opportunity enhance liberty;

国际货币基金组织称赞政府采取措施，通过在简化的破产框架下加速解决不良资产，加强金融部门的资产负债表。
IMF commended the government for taking steps to strengthen financial sector balance sheets through accelerated resolution of non-performing assets(NPAs) under a simplified bankruptcy framework.

欢迎也门政府采取措施，制止招募和使用儿童的做法；期待这些措施立即得到实行；.
Welcomes the measures of the Government of Yemen to end the recruitment and use of children, and looks forward to the implementation of those measures without further delay;

最后，政府采取措施大力推进文化行业部门规模化和多样化发展。
Finally, the government has taken great pains to expand and diversify the cultural industry sector.