承认的权利 - 翻译成英语

• of the rights recognized
• recognized in the covenant
• right to recognition

在 中文 中使用 承认的权利 的示例及其翻译为 英语

委员会尤其注意到，目前在阿尔及利亚生效的《家庭法》没有充分涉及《公约》承认的各项权利。
The Committee notes in particular that the Family Code currently in force in Algeria does not adequately address all the rights recognized in the Convention.

委员会欢迎报告提供的资料，介绍与增进和保护《公约》承认的权利有关的国内立法方面的事态发展。
The Committee welcomes the information provided in the reports on developments in domestic legislation relating to the promotion and protection of rights recognized under the Covenant.

关于第十六条，提交人认为，他被迫失踪基本上是无视其法人资格随时随地均受到承认的权利。
With regard to article 16, the author believes that his enforced disappearance is inherently a negation of the right to recognition everywhere as a person before the law.

委员会指出，《公约》第二条规定，缔约国须确保受其管辖的所有个人享有《公约》所承认的权利。
It recalls that article 2 of the Covenant requires that States parties ensure to all individuals subject to their jurisdiction the rights recognized in the Covenant.

社会政策和发展措施是针对全体人口，确保人人能够真正享有国家承认的所有权利的措施。
Social policy and development measures are measures addressed at the entire population to ensure that each and every person can meaningfully enjoy all rights recognized by the State.

国家当局采取了政治、制度、立法和行政方面的措施，以便使妇女享受《公约》承认的种种权利。
With a view to enabling women to enjoy the rights recognized under the Convention, the authorities have taken political, institutional, legislative and administrative measures.

缔约国应确保有可以利用的补救措施，以保证行使《公约》所承认的权利。
The State party should ensure that remedies are available to guarantee the exercise of the rights recognized in the Covenant.

各团体和个人，无论有无武装，均有义务尊重《宣言》所承认的权利。
Groups and individuals, whether armed or otherwise, have the obligation to respect the rights recognized in the Declaration.

委员会满意地注意到，新的《玻利维亚政治宪法》草案包含了《公约》所承认的所有权利。
The Committee notes with satisfaction that the draft new Political Constitution of Bolivia incorporates all the rights recognized in the Covenant.

一、每个人均应有法律人格和法律能力，并应不受歧视地享有本宪法中承认的权利。
Every human being shall have legal personality and capacity under the laws and shall enjoy the rights recognized by this Constitution, without distinction.

保障之一是尊重根据可适用的法律规范承认的权利。".
One of those safeguards is respect for the rights recognized in accordance with the applicable legal norms.".

委员会建议，缔约国通过立法或司法手段，或在实际上进一步强调《盟约》承认的各项权利。
The Committee recommends that the State Party give more prominence to the rights recognized in the Covenant whether by legislative or by judicial means and/or practices.

委员会敦促联邦、省和地区政府在诉讼问题上采取符合它们义务的立场，维护《盟约》承认的各项权利。
The Committee urges the federal, provincial and territorial governments to adopt positions in litigation which are consistent with their obligation to uphold the rights recognized in the Covenant.

如果梦到自己是一个统一制服的团体的成员，表示你获得了承认的权利。
Dreaming of being in a group of uniformed people indicates that we have acheived the right to be recognised.

在《公民权利和政治权利国际盟约》中，各国必须尊重并确保该盟约所承认的权利。
In the International Covenant on Civil and Political Rights, States are obliged to respect and ensure the rights recognized therein.

缔约国应当保证，其法律能充分兑现《公约》所承认的各项权利。
The State party should ensure that its legislation gives full effect to the rights recognized in the Covenant.

该一般性意见的第3段阐明，"制裁.对《盟约》所承认的权利造成巨大影响。
Paragraph 3 of the General Comment stated that" sanctions… have a dramatic impact on the rights recognized in the Covenant.

第二条缔约国承担尊重和保证本公约所承认的权利，不分任何区别。
Article 2 State to undertake to respect and to ensure rights recognized in Covenant, without distinction of any kind.

在国家法律承认高度自治的情况下，主要的挑战在于正确落实这些宪法承认的权利。
In situations where State law recognizes a high degree of autonomy, the major challenges are in properly implementing these constitutionally recognized rights.

艺术（BA）在商业，语言与文化（国际旅游与休闲管理）学士学位必须承认的权利。
Bachelors of Art(BA) in Business, Language and Culture(International Tourism and Leisure Management) have the right to be admitted.