在 中文 中使用 报告建议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
故此，报告建议美国总统对中国芯片产业进行更严密的审查。
报告建议采取紧急行动将可持续城市化和城市减贫纳入国家发展战略的主流。
The report recommends that urgent action be taken to mainstream sustainable urbanization and urban poverty reduction in the national development strategies.报告建议从GDP（国内生产总值）重心转向“财富会计”重心.
Report advises a switch from a focus on GDP to‘wealth accounting'.关于监测，报告建议联合国各组织要不断地向管理机构通报它们对千年发展目标所做的贡献。
Regarding monitoring, the report recommended that the United Nations organizations should keep the governing bodies informed concerning their contribution to the Millennium Development Goals.本报告建议修订与人口基金发生的间接费用有关的现行收费政策。
This report proposes revisions to the current recovery policy for indirect costs incurred by UNFPA.报告建议，美国将激励引渡领导人的合作与责任追究力度，并与哥伦比亚的检察官和法官加强合作。
The report recommends that the United States incentivize the extradited leaders' cooperation with accountability efforts and improve cooperation with Colombian prosecutors and judges.为了扭转灭绝的趋势，报告建议优先考虑三个方面的保护和恢复工作：.
To reverse the trend toward extinction, the report suggests prioritizing protection and restoration efforts in three general areas.报告援引消息人士的话说，报告建议对从除加拿大和墨西哥以外的所有国家进口的汽车征收25％的关税。
It cited the sources as saying the report recommended a 25 percent customs duty on car imports from all countries except Canada and Mexico.因此，报告建议，应优先强调在区块链和GDPR之间建立起清晰的关系。
Therefore, the report suggested that the priority should be emphasized on bringing clarity between blockchain and the GDPR.本报告建议对管理协调委员会（管理协委会）做出调整，以便在项目厅的整体治理安排范围内调整其职能。
This report proposes adjustments to the Management Coordination Committee(MCC) to realign its functions within the context of the overall governance structure of UNOPS.报告建议，委员会不妨支持高级专员在这方面所作的努力。
The report suggests that the Commission may wish to support the High Commissioner' s efforts in this regard.本报告建议举行人居三，以勾画一个能应对新的挑战和城市新作用的新的发展议程。
This report recommends that Habitat III be held to outline a new development agenda, one that can respond to the new challenges and the new role of cities.报告建议围绕区域中心站使新闻中心网络的工作合理化，并从设立西欧中心站开始。
The report proposed the idea of rationalizing the network of information centres around regional hubs, starting with the creation of a Western European hub.调查报告建议，在今后的调查工作中扩大利益相关者的范围，这样做可以提供有益的见解，审视所取得的进步。
The report suggested that expansion of the stakeholder list in future surveys could provide useful insight into progress made.秘书长报告建议，大会应该请秘书长从2005年12月1日起解除暂停征聘。
The Secretary-General' s report recommended that the General Assembly should request the Secretary-General to lift the suspension as of 1 December 2005.报告建议在社会各领域，除个人关系和家庭生活之外，根据以下重要原则禁止种族歧视的新法律：.
The report proposes a new Act prohibiting ethnic discrimination in all areas of society with the exception of personal relations and family life, based on the following important principles.相反，报告建议政府的行动应该集中在刺激竞争和选择上。
Instead, the report suggests that government action should focus on stimulating competition and choice.报告建议，接受重新安置的国家须考虑如何通过与第一庇护国的伙伴关系来实现更为广泛的联系。
The report proposed that resettlement States would need to consider how broader linkages could be achieved through partnerships with first asylum countries.报告建议使用《马格尼茨基法案》，对参与任意拘留及其他虐待行为的中国个人“实施金融制裁或拒绝发放美国入境签证”。
The report recommended deploying the Magnitsky Act"to levy financial sanctions or deny US entry visas" on Chinese involved in arbitrary detention and other abuses.一份2009年的国家工作队报告建议柬埔寨集中资源促进贫困儿童、女童和残疾儿童上学。
A 2009 UNCT report suggested focusing resources to increase the participation of the poor, girls and persons with disabilities.
