Mark proposed again to accompany them; but Paul refused to allow himto go.
他是这屋子的合法拥有者和主人,可是百姓坚决拒绝让他进去。
He was the rightful Occupant, the Master of the house, but the people steadfastly refused to let Him in.
一名法官说,田纳西州的一名11岁男孩在她和妹妹拒绝让他看到他们的小狗后,。
An 11-year-old boy in Tennessee who allegedly murdered an 8-year-old girl after she and her sister refused to allow himto see….
他的银行没有解释就关闭了他的账户,并拒绝让他开设新账户。
His bank had closed his account without explanation and refused to let him open a new one.
当他的军队被维斯帕先的军队击败时,他同意投降,但禁卫军拒绝让他离开这座城市。
When his armies were defeated by those of Vespasian, he agreed to surrender but the Praetorian Guard refused to let him leave the city.
上一篇:男孩13,'在枪口下劫持女人然后绑架她,当她拒绝让他把她的车'.
Boy 13,'carjacks woman at gunpoint then abducts her when she refuses to let him take her vehicle'.
但吉尔的4个兄弟姐妹拒绝让他参与分割,因为他没有孩子,无法继承遗产。
However Mr Gill claims his four siblings refused to give him his share because he had no children of his own to take care of.
他在2013年7月19日因为抗议当局拒绝让他的十岁女儿安妮上学而被拘留。
He was detained on July 19, 2013 for protesting authorities' refusal to allow his daughter Anni, then ten years old, to attend school.
金赛的律师希尔顿拿破仑二世拒绝让他的客户讨论枪击事件,称这可能会危及调查和未来的诉讼。
Kinsey's attorney, Hilton Napoleon II, refused to let his client discuss the shooting, saying that could jeopardize the investigation and future litigation.
此外,丈夫如果希望的话,可以拒绝让他的妻子拥有家庭记录簿。
Furthermore, a husband could refuse to let his wife have the family record book if he so wished.
他拒绝让他的九个女儿经历这种当地的成年仪式。
He refused to let his nine daughters go through the local initiation ceremony.
据说,军方拒绝让他的家人到拘留所探访他。
The military was said to have refused to allow his family to visit him at his place of detention.
我们快点过去超市外的流浪汉,拒绝让他的困境,打扰我们的平静。
We hurry past the homeless man outside the supermarket, refusing to allow his plight to disturb our equanimity.
而拒绝让他接受可以延长生命的治疗,中国政府在有意加速他的死亡。
And by denying him treatments that would extend his life, the Chinese government is intentionally hastening his death.
报道称,当约翰·保罗二世上次于1989年访问韩国时,中国拒绝让他的飞机飞越其领空。
When John Paul visited South Korea in 1989, Beijing refused to let his plane fly through Chinese airspace.
事实上,他现在意识到盲目的希望和拒绝让他叫她比他早。
In fact, he realized now that blind hope and denial had kept him from calling her earlier than he had..
他迫使自己的观点在他的儿子和拒绝让他自己拿主意。
He forced his own view upon his son and refused to let him make up his own mind.
月19日:在Duga,一名卢旺达士兵枪杀了一名拒绝让他搭车的居民。
August: in Duga, execution by a Rwandan soldier of a resident who refused to give him a lift.
如果不走运的话,他可能会发现前妻拒绝让他接近自己的孩子。
If he is unlucky, he may find that his ex-partner denies him access to his children….
那人为某事而烦躁不安,克洛伊能感觉到,但是此刻她拒绝让他触动她最后的神经。
The man was agitated about something, Chloe could sense it, but at the moment she refused to let him get on her last nerve.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt