招募和使用儿童 - 翻译成英语

• the recruitment and use of children
• recruited and used children
• recruiting and using children

在 中文 中使用 招募和使用儿童 的示例及其翻译为 英语

政府军和民兵实施了构成战争罪的行为，包括对被拘留的儿童实施酷刑和招募和使用儿童作战。
Government forces and militia perpetrated acts that constitute war crimes, including torture of children in detention and the recruitment and use of children.

安全状况、对进出的限制以及《达尔富尔和平协议》的推迟执行，妨碍了监测招募和使用儿童兵情况的能力。
The security situation, access limitations and the delayed implementation of the Darfur Peace Agreement impede the ability to monitor the recruitment and use of children.

在她访问期间，过渡联邦政府承诺签署和实施停止其部队招募和使用儿童的行动计划。
During her visit, the Transitional Federal Government committed itself to signing and implementing an action plan to end the recruitment and use of children by its forces.

在2012年的年度报告(A/66/782-S/2012/261)中，也门武装部队和第一装甲师也被列为招募和使用儿童的当事方。
In the 2012 annual report(A/66/782-S/2012/261), the Yemeni Armed Forces and the First Armoured Division(FAD) were also listed as parties that recruit and use children.

在索马里，武装冲突普遍而系统地招募和使用儿童仍然是最令人担忧的事件。
The widespread and systematic recruitment and use of children in armed conflict in Somalia continues to be a matter of utmost concern.

在本报告所述期间，国家任务组收到51起招募和使用儿童的举报，涉及至少59名儿童。
In the reporting period, the country task force received reports of 51 incidents of recruitment and use of children, which involved at least 59 children..

招募和使用儿童依然较为普遍。本报告所述期间录有4194例个案（男童3773人，女童421人）。
Recruitment and use of children remained endemic during the reporting period, with 4,194 cases(3,773 boys and 421 girls) documented by the United Nations.

民为目标以及违反禁止性别暴力、招募和使用儿童兵和强迫流离失所的规定的行为。
Targeting of civilians, in addition to violations of the prohibition on gender-based violence, recruitment and use of children and forced.

(d)立即调查关于招募和使用儿童的指控并确保起诉行为人。
(d) Promptly investigate allegations of recruitment and use of children and ensure the prosecution of perpetrators.

BoscoNtaganda、InnocentZimurinda和BeaudoinNgaruye三人均涉嫌招募和使用儿童，但仍留在刚果(金)武装力量的指挥机构内。
Bosco Ntaganda, Innocent Zimurinda and Beaudoin Ngaruye, all of whom are suspected of recruitment and use of children, remained in the command structure of FARDC.

哥伦比亚革命武装力量-人民军和民族解放军继续招募和使用儿童，包括让他们直接参加针对政府部队的敌对行动。
FARC-EP and ELN continued to recruit and use children, including for direct participation in hostilities against Government forces.

据记载，报告所述期间发生了招募和使用儿童案件，在选举后危机期间达到最高峰。
Cases of child recruitment and use were documented during the reporting period, and peaked during the post-election crisis.

武装团体招募和使用儿童的确切人数因治安情况仍难以确定。
The exact number of children recruited and used by armed groups remains difficult to ascertain owing to the security context.

各部委采取积极举措推进防止招募和使用儿童，注意到2011年里取得了进展。
Positive initiatives were taken by individual ministries in moving towards the prevention of recruitment and use of children, and progress was noted in the course of 2011.

在招募和使用儿童参加武装冲突方面，未列入名单但令人关切的其他局势如下。
Other situations of concern with regard to recruitment and use of children in armed conflict, which are not included in the list, are described below.

安全机构招募和使用儿童的做法被禁止，按照指示和指挥令加以执行。
(d) Child recruitment and use by security institutions is prohibited and enforced by directives and command orders.

在索马里中南部武装冲突中广泛和系统地招募和使用儿童的情况仍然令人严重关切。
The widespread and systematic recruitment and use of children in armed conflict in southern central Somalia continues to be of serious concern.

他们呼吁结束武装团体招募和使用儿童的现象，特别是立即停止使用精神残疾儿童进行自杀式袭击。
They called for an end to recruitment and use of children by armed groups, and in particular called for an immediate stop to use of children with mental disabilities as suicide bombers.

采取一切必要措施，防止招募和使用儿童，包括将此种行为定为刑事犯罪(斯洛文尼亚)；.
Take all the necessary measures to prevent recruitment and use of children, including the criminalisation of such acts(Slovenia);

不过，没有就招募和使用儿童的问题与上帝抵抗军对话，也没有就停止这种做法作出承诺。
However, no dialogue on the issue of the recruitment and use of children had been established with LRA, nor had it made commitments to end these practices.