拟订政策 - 翻译成英语

• develop policy
• policy formulation
• formulating policies
• policy development
• develop policies
• developing policies
• formulate policies

在 中文 中使用 拟订政策 的示例及其翻译为 英语

技术展望已成为工发组织进行前瞻性战略决策和拟订政策的工具。
Technology foresight had become one of UNIDO' s key tools for forward-looking strategic decision-making and policy formulation.

技术合作提供了主要的反馈，用于拟订政策和成功地开展全球宣传运动。
Technical cooperation provides important feedback on lessons learned and best practices for use in policy formulation and the successful implementation of the global campaigns.

联合国是世界公民发表见解和拟订政策的论坛。
The United Nations is the forum where the opinions of world citizens are voiced and policies developed.

同样迫切的是，还需要改进有关服务业的数据，这是为发展中国家拟订政策建议的依据。
There is an equally urgent need to improve data on services as the basis for formulating policy recommendations to developing countries.

(b)在国家一级开展综合工作，使参与海洋事务的所有部门得以协助拟订政策和作出决策；.
(b) Implement, at the national level, integrated processes which would allow all the sectors concerned with ocean affairs to contribute in formulating policy and making decisions;

它的主要任务是拟订政策，确保对复杂的紧急情况和自然灾害作出协调的、有效的人道主义回应。
Its primary role is to formulate policy to ensure coordinated and effective humanitarian responses to complex emergencies and natural disasters.

(a)加强委员会及其小组委员会在拟订政策和推动就空间活动进行国际合作方面的作用；.
(a) Strengthening the role of the Committee and its subcommittees in the formulation of policy and the promotion of international cooperation in space activities;

拟订政策以便在要求减少地雷危害的国家建立排雷行动能力；.
Development of policies for the establishment of mine action capacity in countries requesting a reduction in landmine contamination;

为了在技术上和经济上动态的环境中拟订政策，就必须在国家一级以及在国际一级不断地进行监测和分析。
In order to formulate policy in a technologically and economically dynamic environment, continued monitoring and analysis at the national and also the international level are needed.

他们还有权为自己的教育体系和教育机构拟订政策，［并］为自己管理和经管拨给教育的资源。
They are also entitled to formulate policy for their own education systems and teaching institutions,[and to] manage and administer for themselves the resources assigned to education.

已经成立了全国工作队，拟订政策、提高公众认识、监督课程编制。
A national task force had been established to formulate policy, raise public awareness, and oversee curriculum development.

拟订政策保护计算机有关犯罪的受害者，包括采取措施鼓励举报这类犯罪；.
(v) The development of policies for dealing with victims of computer-related crime, including measures to encourage the reporting of such crimes;

特派团还将继续支持拟订政策并使正式的土地争议解决机制制度化的国家努力。
It will also continue to support national efforts to formulate policies and institutionalize formal land-dispute resolution mechanisms.

它将协助国家机制拟订政策和战略及制订全国和地方计划，以便有条理地消除种种性别差距。
It will assist national machineries in formulating policy and strategy and in developing national and local plans to systematically address gender gaps.

(c)拟订政策、制度和奖励办法，以确保为国家和全球两级的决策而获取和使用资料。
(c) To develop policies, systems and incentives to ensure access to, and use of, information for decision-making in countries and throughout the world.

为促进玻利维亚的司法制度而拟订政策、准则、规章以及指令；.
(a) To formulate policies, norms, regulations and directives to promote development of the Bolivian system of justice;

通过拟订政策文件和关于向使用毒品的妇女提供性别--回应艾滋病服务实务指南而加强了对性别回应的艾滋病服务。
Gender-responsive HIV services were strengthened by developing a policy paper and a practical guide on gender-responsive HIV services for women who use drugs.

强调需有准确、客观和全面的资料和数据以作为拟订政策的根据.
Emphasizing the need for accurate, objective and comprehensive information and data as a basis for policy formulation.

缺乏可靠的资料常造成对移徙问题的长期误解,而这是拟订政策的脆弱基础。
Lack of reliable information often led to the perpetuation of myths about migration that were a weak basis for policy formulation.

按照国情实施和/或进一步拟订政策和措施，诸如：.
Implement and/or further elaborate policies and measures in accordance with its national circumstances, such as.