FOR POLICY FORMULATION - 翻译成中文

• 制定政策
• 制订政策
• 政策拟订

在 英语 中使用 For policy formulation 的示例及其翻译为 中文

They worked at the grass-roots level, close to the targeted populations, and their experience was a valuable input for policy formulation.
它们在最基层工作,接近针对的人口,它们的经验对政策拟订是一种宝贵的投入。

Many of the programmes reviewed also aimed to improve the availability and use of data generated through surveys, censuses and research for policy formulation.
审查的许多方案还着眼于更好地提供经调查、人口普查和研究而获得的数据，提高利用率，供制定政策之用。

States reviewing their peers have recommended the compilation of statistical data to provide a base for policy formulation.
各国对其他国家进行审议时曾建议汇编统计数据，为政策制定提供基础。

A correct analysis of the imbalances was crucial because of their implications for policy formulation.
对不平衡现象进行正确的分析至关重要，因为它们影响到政策的制定。

Although they gave rise to mixed reactions, they were appreciated by many African countries as being useful for policy formulation.
虽然这些研究报告引起了不同的反响，但是许多非洲国家赞赏这些报告，认为他们有助于政策制定。

UNFPA builds country capacity for data collection and analysis, emphasizing the importance of quality and timely data for policy formulation and programme planning.
人口基金培养各国收集和分析数据的国家能力，强调优质和及时数据对于制定政策和规划方案极为重要。

Moreover, the dissemination of results is often slow and lacks sufficient detail for policy formulation.
另外，普查结果的传达速度往往很慢，且不够详细，无法用于制定政策。

However, serious attention needs to be given to the extent that that group may be oversurveyed in the attempt to obtain data necessary for policy formulation and evaluation.
但是，必须认真注意的一个问题是，由于试图获取制定政策和评估所需的必要数据，可能对这一群体作了过度的调查。

Goals and strategies are drawn up for the various sectors to provide a framework for policy formulation and implementation of concrete and sustainable programmes for the advancement of women.
为各部门制定了目标和战略，以便为制订政策和实施有关提高妇女地位的具体的可持续性方案提供一个框架。

These conditionalities, it was contended, occasioned" sovereignty cost" which included a lack of space for policy formulation that undermined national ownership of development policies..
强调了这些附加条件带来了"主权成本"，其中包括缺乏制定政策的空间，从而破坏了发展政策的国家主导权。

It also improves the overall effectiveness of the Secretariat, which is now in a position to provide integrated support for policy formulation, analytical and normative functions and relevant technical cooperation activities.
本方案还提高了秘书处的整体效率,秘书处现在已经可以为政策拟订、分析和规范职能以及有关的技术合作活动提供综合支助。

The creation of a dedicated unit for policy formulation to provide guidance on key issues, including increased involvement with situations of internal displacement, was being created from existing resources.
设立专门的政策制订股，在一些重要问题上提供指导，包括更多地介入国内流离失所的情况，建立这个股的费用来自现有资源。

Mensah, M. Mackintosh and L. Henry, The" Skills Drain" of Health Professionals from the Developing World: A Framework for Policy Formulation, Medact, 2005, p. 5.
Mensah、M.Mackintosh和L.Henry著，《发展中世界保健专业人员的"技术外流"：政策制订框架》，医疗行动（Medact），2005年，第5页。

On the other hand, based on the information in the report, it appeared that the Ombud and the Tribunal played a role in determining the basic premises for policy formulation.
另一方面，根据报告所提供的资料，似乎反歧视和平等机构与法庭在决定政策制定的基本前提中发挥着作用。

As a result, notable progress has been made over the last five years in the compilation and dissemination of data at global to regional scales that are useful for policy formulation.
结果，在过去五年里，在编辑和分发对制定政策有用的全球至区域的数据方面，有了显著的进步。

Yet feedback from member States on the relevance and usefulness of UNCTAD research and analysis for policy formulation was essential to assist the secretariat in its efforts of continuous improvement.
然而会员国有关贸发会议关于政策制定的研究和分析的相关性和有效性的反馈意见对于帮助秘书处不断改进其工作是十分重要的。

The current activities of UNIDO included capacity-building for policy formulation and industrial competitiveness, technology upgrading and partnership exchange programmes for industries seeking to improve their efficiency.
工发组织目前的活动包括在政策拟订和工业竞争力、技术升级换代以及为寻求提高其效率的各行各业拟订分包和合伙业务交流方案而开展能力建设。

Through each of these tasks, the Economic and Social Council complements the work of the General Assembly, which is the highest intergovernmental mechanism for policy formulation and appraisal on conference follow-up.
经济及社会理事会通过所有这些工作与大会的工作相辅相成，而大会则是会议后续行动的政策拟订和评估的最高政府间机制。

International work in this context will be conducted in such a way that it raises awareness of the use of social statistical information for policy formulation and programme monitoring and evaluation.
将在这方面开展国际工作，提高人们的意识，使其更好地认识到社会统计资料信息在政策制定以及方案监测和评估服务方面的用途。

(c) Information management to strengthen substantive databases and to develop a knowledge-based system for policy formulation and decision-making, through the consolidation of isolated information within the Office; and.
(c)信息管理，以通过统一毒品和犯罪问题办事处内的那些孤立的信息加强独立存在的数据库，开发基于知识的政策制定和决策系统；.