IN THE FORMULATION - 翻译成中文

• 制定
• 在制订
• 在拟订
• 在拟定
• 配方
• 在编制
• 措辞
• 的表述
• 在编写
• 在提出

在 英语 中使用 In the formulation 的示例及其翻译为 中文

Low or no sulfur in the formulation is beneficial for reducing toxic sulfur compounds.
配方中低硫或无硫黄有利于降低有毒害的含硫化合物。

To ensure the participation of persons with disabilities and their organizations in the formulation of strategies and plans, Algeria has established a National Council for Persons with Disabilities.
为确保残疾人及其组织参与制定战略和计划，阿尔及利亚成立了全国残疾人委员会。

The Commission clearly believed that this was implicit in the formulation of the provision and placed this beyond all doubt in paragraph 1 of the commentary.
委员会明确认为，该条文的表述暗含了这一点，并且在评注第1段中毫无疑问地提出了这一点。

The time factor is in this way introduced into the system, and will have to be considered in the formulation of the assessment methodology at all levels.
这样就将时间因素引入了系统之中，在拟订各层级的评估方法时必须予以考虑。

The Board recommends that, in the formulation of the settlement agreement, the Office of Legal Affairs, should.
委员会建议在拟定和解协议时，法律事务厅应：.

The Committee also encourages the State party to ensure that the Convention is taken into account in the formulation and implementation of all policies concerning the rights of migrant workers.
委员会还鼓励缔约国确保在制订和执行所有与移徙工人权利相关的政策时，考虑到本《公约》。

The resin component in the formulation will largely determine the processing and end-use performance properties of powder coatings.
配方中的树脂组分将在很大程度上决定粉末涂料的加工和最终使用性能。

Partnership for developing modalities for integrating civil society in the decision making mechanisms including its participation in the formulation of national and regional development strategies.
建立伙伴关系，以制订把民间社会纳入决策机制的模式，包括参与制定国家和区域的发展战略。

The Committee recommends that due attention be paid to ensuring consistency and clarity in the formulation of the logical frameworks.
行预咨委会建议适当注意确保逻辑框架措辞一致、清晰明了。

The Committee regrets this incorrect application of the salary scale and calls for the utmost diligence in the formulation of the budget estimates to avoid its recurrence.
咨委会对错误使用薪金表的这一情况表示遗憾，要求在编制预算估计时做到尽职尽责。

Strengthen national capacity to generate, disseminate and effectively use population and reproductive health data and projections in the formulation of sustainable development strategies/policies.
加强国家能力，以便在拟定可持续发展战略/政策时制作、传播和有效利用人口和生殖健康数据和预测数.

Gender equality perspectives have, however, been largely ignored in the formulation of macroeconomic policies, which have differential impacts on women and men.
然而，在拟订对妇女和男子产生不同影响的宏观经济政策时，两性平等观点基本被忽视。

It suggested that relevant aspects of African cultural heritage should be taken into account in the formulation of peace processes and conflict resolution mechanisms in Africa.
会议建议在制订非洲的和平进程和解决冲突的机制时，应考虑到非洲文化传统的有关方面。

In the formulation of the present report, it was recalled that related reports had been requested by the General Assembly in its resolutions 59/266 and 60/238.
在编写本报告时，忆及大会在其第59/266和第60/238号决议中也要求提交有关报告。

UNAMI is mindful of the need to maintain consistency and clarity in the formulation of logical frameworks.
联伊援助团注意到必须保持逻辑框架措辞一致、清晰明了。

When the lubricant eventually dries out, it may leave behind a residue derived from the other ingredients in the formulation.
当润滑剂最终变干时，它可能会留下配方中其他成分衍生的残留物。

In some countries, gender theme groups are also involved in the formulation of national development strategies by providing technical and analytical assistance to national Governments.
在一些国家，性别平等问题专题小组还通过向国家政府提供技术和分析援助参与制定国家发展战略。

Aware of the difficulties faced by States in the formulation, interpretation, assessment of the permissibility, and implementation of reservations and objections thereto.
意识到各国在提出、解释、实施保留和对保留的反对以及评估其允许性方面所面临的困难，.

Institutional and regional differences necessitate and justify the existing degree of flexibility in the formulation of objectives, accomplishments and indicators of the respective work programmes.
机构和区域差异需要和有理由实行，在拟定其各自工作方案的目标、成果和指标上存在一定的灵活性。

Other recently approved policies and legislation which will be taken into account in the formulation of the NAP are the following.
最近批准的其他政策和法律在拟订全国行动计划时将考虑到的有如下一些。