IN THE FORMULATION in Slovak translation

• vo formulácii
• pri formulovaní
• v zložení
• v prípravku
• pri tvorbe
• v receptúre
• pri vytváraní
• do prípravy
• vo vzorci
• v znení
• do vypracovania

Examples of using In the formulation in English and their translations into Slovak

In addition to the basic element in the formulation is pentoxifylline,
Okrem základného prvku vo formulácii je pentoxifylín, ktorý stimuluje proces mikrocirkulácie

VOC content" means the mass of volatile organic compounds, expressed in grams/litre(g/l), in the formulation of the product in its ready to use condition.
Obsah VOC" znamená hmotnosť prchavých organických zlúčenín vyjadrenú v gramoch/liter(g/l) v prípravku z výrobku, ktorý je pripravený na použitie.

emulsification applications in the formulation of cosmetic products.
emulgačné aplikácie v zložení kozmetických výrobkov.

EMPHASISES the need for due account to be taken of the requirements of manufacturing industry in the formulation of technical provisions(including IMO).".
ZDÔRAZŇUJE, že je potrebné, aby sa pri tvorbe technických predpisov(vrátane predpisov Medzinárodnej námornej organizácie) primerane zohľadnili požiadavky výrobného priemyslu.“.

The presence in the formulation of the extract of Helichrysum,
Prítomnosť vo formulácii extraktu Helichrysum,

The secret is in the formulation which has evolved over the last decade as new university studies
Tajomstvo je v receptúre, ktorá sa vyvinula v poslednom desaťročí ako nového vysokoškolského štúdia

which we deliver in the formulation of advantaged products.
ktoré presadzujeme pri vytváraní zvýhodnených produktov.

However, reusing an applicator brush which is saved in the formulation box could be contaminated with fungis
Avšak, opakované použitie nanášacie kefa, ktorý je uložený vo vzorci poľa by mohli byť infikované fungis

although it is included in the formulation of many of warming drinks.
to je zahrnutá vo formulácii mnohých oteplenie nápoje.

other stakeholders in the formulation of policies and follow-up related to the Lisbon Strategy;
inými zainteresovanými stranami pri vytváraní politík a následných opatrení súvisiacich s Lisabonskou stratégiou.

In the formulation of its questions, the referring court indicates that they are part of a‘chain of contracts under Community law'.
V znení svojich otázok vnútroštátny súd uvádza, že boli nastolené v súvislosti s„reťazc[om] zmlúv v rámci Spoločenstva“.

Nevertheless, reusing an applicator brush which is stored in the formulation box could be infected with fungis
Avšak, opakované použitie nanášacie kefa, ktorý je uložený vo vzorci poľa by mohli byť infikované fungis

If the patient has an increased sensitivity to rivaroxaban or an allergic reaction to other excipients presented in the formulation, it is also not necessary to take Xarelto.
Ak má pacient zvýšenú citlivosť na rivaroxaban alebo alergickú reakciu na iné excipienty, ktoré sú uvedené vo formulácii, nie je tiež potrebné užívať Xarelto.

Nonetheless, recycling an applicator brush which is kept in the formulation box can be contaminated with fungi
Avšak, opakované použitie nanášacie kefa, ktorý je uložený vo vzorci poľa môže byť znečistená fungis

primarily the social partners, in the formulation and management of European cohesion policy.
predovšetkým sociálnych partnerov, do vypracovania a riadenia európskej kohéznej politiky.

other elements present in the formulation of the substance can manifest itself;
ďalších prvkov prítomných vo formulácii látky sa môže prejaviť.

resulting in the formulation of the amended proposal of the Commission.
ktoré sa odrážajú vo formulácii zmeneného a doplneného návrhu Komisie.

Nevertheless, reusing an applicator brush which is saved in the formulation box could be infected with fungis
Avšak, opakované použitie nanášacie kefa, ktorý je uložený vo vzorci poľa môžu byť infikované plesní

you need to use it in the formulation of the Classification.
je potrebné použiť to vo formulácii z triednika.

simultaneously act as rheology modifiers in the formulation.
súčasne pôsobia ako reologické modifikátory vo formulácii.