IN THE FORMULATION in Slovenian translation

• pri oblikovanju
• v formulaciji
• pri pripravi
• v pripravku
• v sestavi
• pri opredelitvi
• pri izdelavi

Examples of using In the formulation in English and their translations into Slovenian

the powders must be uniformly dispersed in the formulation.
morajo praške enakomerno dispergiramo v formulaciji.

Civil society organisations should also be able to participate at national level in the formulation of the programmes.
Prav tako morajo organizacije civilne družbe na nacionalni ravni sodelovati pri pripravi programov.

and also in the formulation of cosmetic products.
se uporablja za barvila ali pri izdelavi kozmetičnih izdelkov.

even taking into account the products used in the formulation.
čigar kalorij je nizka, tudi ob upoštevanju izdelke, ki se uporabljajo v formulaciji.

the powders must be uniformly dispersed in the formulation.….
morajo biti delci enakomerno razpršeni v formulaciji.….

simultaneously act as rheology modifiers in the formulation.
hkrati deluje kot modifikatorji reologije v formulaciji.

emulsification applications in the formulation of cosmetic products.
emulgiranje aplikacij v formulaciji kozmetičnih izdelkov.

Included in the formulation of the Tablet active substance 2 Sildenafil 100 mg and 60 mg of dapoxetine.
Vključeno v formulacijo tablete zdravilne učinkovine 2 100 sildenafila in 60 mg dapoksetina.

is the involvement of all stakeholders- and therefore all social partners- in the formulation of innovation policy.
je po njihovem mnenju nujno, da so v oblikovanje inovacijske politike vključene vse zainteresirane strani in s tem vsi socialni partnerji.

Urges the Commission to involve all relevant stakeholders in the formulation of targets which should ensure sustainability of land use in the 7th EAP;
Poziva Komisijo, naj vključi vse pomembne zainteresirane strani v oblikovanje ciljev, ki bi morali zagotoviti trajnost uporabe zemljišč v sedmem okoljskem akcijskem programu;

The secret is in the formulation which has evolved over the last decade as new university studies
Skrivnost je v oblikovanju, ki se je razvila v zadnjem desetletju kot novega študiju

Originality of the plot can be seen in the formulation the main problems in the animated series.
Izvirnost parceli je mogoče videti v oblikovanju glavnih problemov v animirani seriji.

Ensure that Roma are involved in the formulation, implementation and evaluation of policies andthat Roma issues are taken into account in relevant EU
Zagotovi, da so Romi vključeni v oblikovanje, izvajanje in vrednotenje politik ter da so romska vprašanja upoštevana v ustreznih politikah EU

(2) integration of soil protection in the formulation and implementation of national
(2) vključevanju varstva tal v oblikovanje in izvajanje nacionalnih politik

There has also been real progress in the formulation not of a European policy on Africa
Prav tako je prišlo do resničnega napredka v oblikovanju ne evropske politike o Afriki,

primarily the social partners, in the formulation, management and monitoring of European cohesion policy.
predvsem socialnih partnerjev, v pripravo, vodenje in spremljanje evropske kohezijske politike.

although it is included in the formulation of many of warming drinks.
je vključen v oblikovanju mnogih ogrevanje pijače.

sub-national agencies involved in the formulation and delivery of education policy.
subnacionalnih agencij, vključenih v oblikovanje in izvedbo izobraževalne politike.

sub-national agencies involved in the formulation and delivery of education policy.
poddržavnih agencij, vključenih v oblikovanje in izvedbo izobraževalne politike.

One of these states that the participation of immigrants in the democratic process and in the formulation of integration policies and measures supports their integration.
Eno od njih navaja, da sodelovanje priseljencev v demokratičnem procesu ter v oblikovanju politik in ukrepov vključevanja spodbuja njihovo vključevanje.