IN THE FORMULATION in Hungarian translation

• kialakításában
• megfogalmazásában
• a készítményben
• kidolgozásában
• az összetételben
• a készítmény
• kialakítása
• megfogalmazása
• kialakításakor
• megfogalmazásának

Examples of using In the formulation in English and their translations into Hungarian

Common Basic Principle Nr. 9 recognises that the participation of immigrants in the democratic process and in the formulation of integration policies and measures, especially at the local level, supports their integration.
A 9-es számú közös alapelv elismeri, hogy a bevándorlók részvétele a demokratikus folyamatban és a beilleszkedési politikák és intézkedések kialakításában- különösen helyi szinten- támogatja a beilleszkedésüket.

Fortunately, the minimal amount of this compound in the formulation and low dose of 2 tablets a day both help to reduce the risk of side effects significantly.
Szerencsére, a minimális mennyiségű ez a vegyület a készítményben és alacsony dózisú 2 tabletta naponta egyaránt segít csökkenteni a mellékhatások kockázatát jelentősen.

preparation of the public, that is the ratio of the preparation of large material in the formulation.
előkészítése a nyilvánosság számára, hogy aránya az összetételben nagy anyag elkészítése is.

concrete cooperation with social partners and other stakeholders in the formulation of policies and follow-up related to the Lisbon Strategy;
célzottabb együttműködésre a szociális partnerekkel és egyéb érdekeltekkel a lisszaboni stratégiával kapcsolatos politikák kidolgozásában és a nyomon követésben.

Blinken was pivotal in the formulation of the Obama administration's response to the 2014 Crimean Crisis.
Blinken döntő szerepet játszott az Obama-kormány válaszainak megfogalmazásában a 2014-es krími válság idején.

Recommended dosages depend on the part of the plant used in the formulation, so read the label.
A javasolt dózisok a készítményben használt növénytől függenek, ezért olvassa el a címkét.

Civil society organisations should also be able to participate at national level in the formulation of the programmes.
Hasonlóképpen a civil szervezeteknek nemzeti szinten részt kellene venniük a programok kidolgozásában.

One of these states that the participation of immigrants in the democratic process and in the formulation of integration policies and measures supports their integration.
Ezek egyike megállapítja, hogy a bevándorlóknak a demokratikus eljárásban és a beilleszkedési politikák és intézkedések megfogalmazásában való részvétele hozzájárul a beilleszkedésükhöz.

The graduates of Business Administration at EAN are able to participate in the formulation and interpretation of the general guidelines drawn by the policies
Pályakezdő Business Administration EAN képesek részt venni a készítmény és értelmezése általános iránymutatások által meghatározott politikák

Since we don't have any information on the ingredients used in the formulation of this cream, we cannot outline the side effects that may come with using it.
Mivel nem rendelkezik információval a felhasznált összetevők a készítményben ez a krém, nem tudjuk vázolni a mellékhatások jöhet használja.

the EESC realises that it belongs to those forces which have the capacity to play a central role in the formulation and promotion of the above policies.
hogy azok közé a tényezők közé tartozik, amelyek alkalmasak központi szerep betöltésére a fent említett politikák kidolgozásában és előmozdításában.

To what extent have the deceived the public and also explain the Fabian Society's part in the formulation of policy for the decolonised Empire?
Hogy mennyire becsapják az embereket, és ez megmagyarázza a Fabian Társaság szerepét a dekolonizált Brit Birodalom politikájának megfogalmazásában is?

non-governmental organizations in the formulation and implementation of improved policies in the field of crime prevention
nem-kormányzati szervezetek kialakítása és végrehajtása a jobb politikák terén a bűnmegelőzés

Graduates in Business Administration IUEAN are able to participate in the formulation and interpretation of the general guidelines laid down by the policies
Pályakezdő Business Administration EAN képesek részt venni a készítmény és értelmezése általános iránymutatások által meghatározott politikák

aged less than a year- this is due to the presence of ethanol in the formulation.
idős kevesebb mint egy év- ennek oka, hogy etanol jelenlétében a készítményben.

direction of increase or decrease acquire great importance in the formulation of the correct diagnosis.
csökkenés irányában nagy jelentőséggel bír a helyes diagnózis megfogalmazásában.

HYPRED benefits from solid industrial expertise in the formulation, production and marketing of biosecurity,
élvezi a biológiai biztonság, a fertőtlenítés és a higiéniai megoldások kidolgozásában, gyártásában

The proposed research topic in the formulation of a scientific problem, research objectives,
A megpályázott kutatási téma tudományos probléma megfogalmazása, kutatási célkitűzések,

Furthermore there are ambiguities in the formulation of some indicators, which make their interpretation difficult without further clarification.
Ezenkívül egyes mutatók kialakítása félreérthető, ami további pontosítás hiányában megnehezíti értelmezésüket.

simultaneously act as rheology modifiers in the formulation.
ezzel egyidejűleg jár reológiai módosítók a készítmény.