IN THE FORMULATION in Hebrew translation

• בגיבוש
• בניסוח
• בעיצוב
• ב ה ניסוח
• בנוסח

Examples of using In the formulation in English and their translations into Hebrew

Is one of the central expressions in the formulation of the new image of the artist.
הוא אחד הביטויים המרכזיים לגיבוש דמותו החדשה של האמן.

Hielscher ultrasonic devices are used in the synthesis of nanomaterials as well as in the formulation of compounds and composites containing nano-materials.
התקנים אולטראסאונד Hielscher משמשים סינתזה של ננו כמו גם ב ניסוח של תרכובות וחומרים מרוכבים המכיל חומרים ננו.

The mixing of powders into liquids is a common step in the formulation of various products,
הערבוב אבקות לתוך נוזלים זהו צעד נפוץ הניסוח של מוצרים שונים,

Creation of a constructive forum for the exchange of ideas and knowledge between key players in the formulation of policy.
יצירתו של פורום קונסטרוקטיבי לחילופי רעיונות וידע בין בעלי עניין מרכזיים בתהליכי יצירת מדיניות.

An American-Russian agreement to join forces in the formulation of an Israeli-Palestinian agreement will create a new international reality,
הסכמה אמריקנית-רוסית לשלב ידיים בגיבוש הסדר ישראלי-פלסטיני תיצור מציאות בינלאומית חדשה,

Include national and international organisations in the formulation of assessment methods and standards whose mission goes beyond the economic aspect of public education and which are concerned with the health, human development,
הכללה של ארגונים לאומיים ובינלאומיים בניסוח שיטות הערכה וסטנדרטים שמטרתם הולכת מעבר להיבט הכלכלי של החינוך הציבורי ואשר מוטרדות גם משאלות של בריאות,

inter alia: accompanying and implementing digital projects in the various government ministries, while assisting in the formulation of their ministry-wide digital programs and fostering cooperation between them;
ליווי ויישום פרויקטים דיגיטליים במשרדי הממשלה השונים תוך סיוע בגיבוש תכניות דיגיטליות משרדיות ויצירת שיתופי פעולה ביניהם;

Leaders, organizers, instigators and accomplices participating in the formulation or execution of a common plan
המנהיגים, המארגנים, היוזמים והשותפים שנטלו חלק בעיצוב או בהוצאה לפועל של תוכנית משותפת

Include national and international organizations in the formulation of assessment methods and standards whose mission goes beyond the economic aspect of public education and which are concerned with the health, human development,
הכללה של ארגונים לאומיים ובינלאומיים בניסוח שיטות הערכה וסטנדרטים שמטרתם הולכת מעבר להיבט הכלכלי של החינוך הציבורי ואשר מוטרדות גם משאלות של בריאות,

played a crucial role in the formulation of the Paris Agreement in 2015.
ומילאה תפקיד מכריע בגיבוש הסכם פריז ב-2015.

The connection between Jerusalem and God's Kingship appears explicitly in the formulation of the Kedusha of the Shabbat morning service among some communities:"From Your place, our King,
הקשר בין ירושלים למלכות ה' מופיע במפורש בנוסח קדושת שחרית של שבת, למנהג חלק מן הקהילות:"ממקומך מלכנו תופיע,

we don't involve them in the formulation of the problem.
אנו לא מערבים אותם בניסוח הבעיה.

played a major role in the formulation of this doctrine.
נטל חלק משמעותי בגיבוש הדוקטרינה הזו.

The connection between Jerusalem and God's Kingship appears explicitly in the formulation of the Kedusha of the Shabbat morning service among some communities:"From Your place, our King, You will appear
הקשר הזה בין ירושלים ומלכות ה' מתבטא במפורש בנוסח קדושת שחרית של שבת במנהג חלק מהקהילות:"ממקומך מלכנו תופיע ותמלוך עלינו

students are encouraged to challenge conventional wisdom and become involved in the formulation of new ideas.
והתלמידים מוזמנים לאתגר את החוכמה קונבנציונלית ולהיות מעורבים בגיבוש רעיונות חדשים.

For this reason we agreed that our first task is communicating with all of them to facilitate their participation in the formulation of the proposed solution and the dialogue regarding the next steps toward its implementation.
לכן הסכמנו כי משימתנו הראשונה הינה ליצור קשר עם כולם למען שיתופם בניסוח החזון ובדיון על הצעדים הבאים למען הגשמתו.

Few would deny that modern German identity has had a central role in the formulation of Jewish-Israeli identity,
מעטים יחלקו על כך שלזהות הגרמנית יש מקום מרכזי בהגדרת הזהות הישראלית־יהודית, במיוחד לנוכח תפקידה

The actual content of the briefing concerns the delays in the formulation of the agreement(“the American letter”)
הדברים המובאים בהודעה מתייחסים לעיכוב בגיבוש נוסח ההסכם("המכתב האמריקאי")

In the past few years, the College has actively engaged in the promotion of international academic exchanges and in the formulation of strategies for internationalization,
בשנים האחרונות, המכללה עוסקת באופן פעיל בקידום חילופים אקדמיים בינלאומיים ובגיבוש האסטרטגיות לבינאום,

In the past few years, the College has actively engaged in the promotion of international academic exchanges and in the formulation of strategies for internationalization,
בשנים האחרונות עוסקת המכללה באופן פעיל בקידום חילופים אקדמיים בין-לאומיים ובניסוח אסטרטגיות לבינאום,