在政策制定 - 翻译成英语

• in policy formulation
• in policy development
• in policymaking
• in policy design
• in policy making

在 中文 中使用 在政策制定 的示例及其翻译为 英语

开展开放和透明的双向沟通，在政策制定和执行过程中捕捉"农民之声".
Establish open and transparent two-way exchanges that capture the" voice of the farmer" in the process of policy formulation and implementation Leading.

因此，妇女最为关切的问题在政策制定和决策过程往往被边缘化，无论是政府还是私营部门一概如此。
As a result, the issues of greatest concern to women are often marginalized in policy processes and decision-making at both the government and private sector levels.

认可地方社区在政策制定和执行方面的经验和专长，可以扩大所能取得的惠益。
Recognizing the experience and expertise of local communities in respect of policy formulation and implementation enhances the benefits that can be achieved.

同样，在政策制定和提供服务时考虑到家庭的动态性肯定会对所有家庭成员带来更好的结果。
Similarly, taking into account family dynamics in policy development and service provision is bound to result in improved outcomes for all family members.

在政策制定者们致力于让经济完成从投资驱动到消费驱动模式的转型时，需求日趋疲软。
Demand is weakening as policy makers seek to steer the economy away from investment toward consumption-led growth.

其工作目的是重要的问题集中在那些政策制定者和国家取得成功的关键，在经济两者和福利方面。
Its work seeks to focus on those issues of importance to policy makers, and critical to national success, both in terms of economics, and wellbeing.

爱尔兰援助署的官方发展援助将在政策制定、对话和项目周期的各个阶段纳入两性问题;
Gender issues will be integrated in Irish Aid ODA during policy formulation, and dialogue, and at all stages of the project cycle;

基础设施的公共支出可创造就业机会，特别是在政策制定和执行制度注重创造就业机会的情况下.
Public spending on infrastructure generates jobs, especially when policy design and implementation systems are focused on employment creation.

这仅仅是个开始-IEA报告发现，在政策制定者的大力支持下，海上风能技术有可能发展得更加强劲。
That's just the start- the IEA report finds that offshore wind technology has the potential to grow far more strongly with stepped-up support from policy makers.

这一持续科学基础设施有助于国家在政策制定和提高质量的时候确定优先事项。
This ongoing scientific infrastructure assists in national prioritizing during policy making and induces quality improvement.

目前，通货膨胀依然明显低于央行2%的目标，同时在政策制定者眼中，资产价格已经处于让人不安的高水平。
Inflation is well below the central bank's 2 percent target, while asset prices are at levels considered lofty by policy makers.

在政策制定过程中，尤其是在影响到投资者和投资环境的问题上，如何确保公开、透明和协商？?
How can openness, transparency and consultation be ensured in the policy making process, particularly on issues that affect investors and the investment climate?

帮助确保我们在政策制定过程中具有发言权，尤其在对立方大力支持的事项上；.
Helping to ensure that we have a voice in the policy-making process, particularly on matters receiving significant support from opposing parties; and.

未能传达这些标准及其在政策制定中的价值，会加剧严重侵犯人权行为持久存在的可能性。
The failure to communicate these standards and their value in designing policy compounds the likelihood that serious violations will persist.

在投资政策制定方面，有动态显示，世界处在一个十字路口----正在逐步从实行自由化转向实行监管。
Regarding investment policymaking, developments showed the world at a crossroads in the transition from an era of liberalization to one of regulation.

Fama：但我们在政策制定者是否有可能做出正确决策方面存在分歧。
Fama: We disagree about whether policy makers are likely to get it right, though.

经济及社会理事会能够、并且应该在政策制定和执行活动之间建立稳定和更紧密联系方面发挥关键作用。
The Economic and Social Council can and should play a key role in enabling a stable and stronger link between policy formulation and implementation activities.

该项目命令危地马拉的机构在政策制定和监管中采取立足人权的方针。
The project forced institutions in Guatemala to bring a human rights-based approach to policy-making and monitoring.

将弥补当前方针的不足，主要是国家和地方一级在政策制定方面缺乏联系。
Current weaknesses in approach, most notably a lack of linked policymaking at national and local level, would be addressed.

不同的行为主体使用流行语来表示不同的事物，这可能会在政策制定和实施者中造成混乱。
Different actors use the buzzword to mean different things, which can create confusion among those who make and implement policy.