制定公共政策 - 翻译成英语

• public policy
• public policies
• public policymaking

在 中文 中使用 制定公共政策 的示例及其翻译为 英语

之后，国家应当制定公共政策，确保由主管的行政和司法机构切实执行这些替代措施。
Subsequently, States should develop public policies which ensure the effective enforcement of these alternative measures by competent authorities, both administrative and judicial.

为确保促进和保护人权制定公共政策和举措，继续与人权高级专员办事处合作(巴拉圭)；.
Continue cooperation with Office of the High Commissioner for Human Rights to develop public policies and initiatives to ensure the promotion and protection of human rights(Paraguay);

委员会建议缔约国制定公共政策，尤其是同时以短期和可持续的方式处理日益严重的儿童贫困问题。
The Committee recommends that the State party design public policies aimed particularly at addressing, both in the short-term and in a sustained manner, the problem of increasing child poverty.

我们必须重视教育，重视制定公共政策，以使全体居民更轻松地过上健康生活。
We must focus on education and on developing public policies to make it easier for the whole population to lead healthy lives.

化学家们参与制定公共政策、专利和知识产权法，并教育科学家未来的归属。
Chemists are involved in making public policies, patent and intellectual property law, and educating the future generations of scientists.

制定公共政策，加强和促进网络倡议、管制并支助方案和项目的管理。
To develop public policies that strengthen and stimulate the network initiatives, regulating and supporting the management of programs and projects.

新政府正在努力从妇女权利的角度来制定公共政策，这一点可以说与前任政府有着本质的不同。
The new Government was making efforts to design public policy from a women' s rights perspective, which represented a substantive difference from preceding administrations.

我们从未像今天这样知道，主要答案就在于制定公共政策，我们自己必须在各自国家从事这项工作。
Today as never before, we know that the primary answer lies in public policy development, which we ourselves must undertake in each of our countries.

政府应逐步承担有关难民方面的职责，接管难民身份确认机制，制定公共政策，促进受关注的人融入社会。
Governments should gradually assume responsibility in refugee matters, taking over RSD mechanisms and developing public policies to facilitate the integration of persons of concern.

这些进步促进了更好地利用统计数据制定公共政策和进行调查。
These developments have enabled better use to be made of census data for public policy and research purposes.

这些社会研究结果能够协助教育家、立法者、行政人员、社工等解决社会问题并制定公共政策。
Their research may help administrators, educators, lawmakers, and social workers to solve social problems and formulate public policy.

他们得出结论，“基于Lott和Mustard模式的推论是不合适的，其结果不能负责任地制定公共政策。
The authors conclude that“inference based on the Lott and Mustard model is inappropriate, and their results cannot be used responsibly to formulate public policy.”.

他们得出结论，“基于Lott和Mustard模式的推论是不合适的，其结果不能负责任地制定公共政策。
Inference based on the Lott and Mustard model is inappropriate, and their results cannot be used responsibly to formulate public policy.”.

阿根廷政府正致力于使所有做出的努力协调统一和制定公共政策来确立恰当的社会行为。
The Government was working towards the unification of efforts and the formulation of public policy for appropriate social behaviour.

尤为重要的是在早期和成型阶段利害相关方的介入，特别是在做有关制定公共政策的决定时。
Of particular importance is the inclusion of stakeholders at the early and formative stages, especially when decisions are to be made in the development of public policy.

所有这些功能的目的，除其他外，是支持各国政府制定公共政策。
All of these functions are intended, inter alia, to support Governments in the development of public policy.

全球化、多边体制和国际贸易协定时代议会在制定公共政策方面的作用.
The role of Parliaments in developing public policy in an era of globalization, multilateral institutions and international trade agreements.

内政部设立了一个观察站，负责监测歧视和种族主义行为，并为制定公共政策提供投入。
The Ministry of the Interior had established an observatory to monitor acts of discrimination and racism and generate input for the formulation of public policies.

他们得出结论，“基于Lott和Mustard模式的推论是不合适的，其结果不能负责任地制定公共政策。
They concluded that"inference based on the Lott and Mustard model is inappropriate, and their results cannot be used responsibly to formulate public policy.".

采取措施，增进政治领域和公共领域中的性别平等，加强妇女在决策和制定公共政策方面的参与(荷兰)；.
Adopt measures to increase gender parity in political and public spheres and improve the participation of women in decision-making and public policy development(Netherlands);