影响公共政策 - 翻译成英语

• to influence public policy
• affect public policy
• impact public policy

在 中文 中使用 影响公共政策 的示例及其翻译为 英语

与此同时，TI表示，他们还探讨了腐败程度与民间组织能够运作和影响公共政策的自由之间是否存在关联。
Transparency International also looked at the relationship between corruption levels and the freedom with which civic organisations are able to operate and influence public policy.

人口基金力求影响公共政策，使其能够应对快速城市化带来的挑战，满足所有人，尤其是穷人和最弱势群体的需要。
UNFPA seeks to influence public policy to respond to the challenges posed by rapid urbanization and to meet the needs of all persons, especially the poor and most vulnerable.

此外，因为利润有所减少，所以腐败的官员更难以透过腐败、偷窃和暴力影响公共政策，这令人感到乐观。
Moreover, with the fall in profits, it was harder for corrupt officials to influence public policy through corruption, theft and violence. That was a cause for optimism.

因此，只有在导致对经济权力的滥用或危害有义务支付罚款者的经济生活时，仅仅是不成比例的合同罚款才会影响公共政策。
Thus, a mere disproportionate contractual penalty only affects public policy if it leads to an abuse of economic power or jeopardizes the economic existence of the person obliged to pay the penalty.

他们带领学校，影响公共政策，写小说，报道新闻，打造IT系统，进行开创性的研究，运行公司，并开始自己的公司。
They lead schools, influence public policy, write novels, report the news, build IT systems, conduct groundbreaking research, run corporations, and start their own companies.

这反过来又可能影响公共政策的决策，并随着时间的推移附带影响这些政策的维持能力和内在效力。
This fact, in turn, may influence public policy decision-making and, concomitantly, have an impact on the maintenance over time, and on the inherent effectiveness, of such policies..

这使他们能够做出决定；行使其选举被选举的政治权利；质疑或影响公共政策；监督公共开支的质量；以及促进问责制。
This allows them to take decisions; exercise their political right to elect and be elected; challenge or influence public policies; monitor the quality of public spending; and promote accountability.

自2005年至2009年，本基金会开展了"7岁太晚"活动，在提高土耳其公众的早期幼儿教育意识和影响公共政策方面起到了重要作用。
From 2005 to 2009, The Foundation carried out the" 7 Is Too Late" campaign, which has been instrumental in building public awareness of early childhood education in Turkey and in influencing public policies.

提出影响公共政策和私营部门决定的建议;
Generate recommendations that influence the decisions of public policies and those of the private sector;

这种观点应该影响公共政策的各个方面。
This insight should affect all areas of public policy.

推动建立更多的部门工业协会以影响公共政策.
Cultivate growth of sectoral industry associations to influence public policy.

增加不平等正在鼓励一些富人通过影响公共政策和公司来做些什么。
Growing inequality is inspiring some rich people to do something about it by influencing public policy and corporations.

记分卡评估的是符合以下两个原则的国家：政府必须能够影响公共政策；.
Countries were chosen on the basis of two guidelines: the government must be able to influence public policy;

心理学家应该利用研究来影响公共政策，教育，人类行为的其他方面呢？？?
Should research be used in order to influence education, public policy, and other aspects of human behavior?

不断增长的不平等激励着一些富人通过影响公共政策和公司来做一些事情。
Growing inequality is inspiring some rich people to do something about it by influencing public policy and corporations.

我的主要角色之一，是影响公共政策一起ACS可以和美国癌症协会在对抗癌症，”她说。
One of my main roles is to also impact public policy alongside ACS CAN and American Cancer Society in the fight against cancer,” she said.

因此这种情况影响公共政策和政治、社会及经济部门保持稳定，也导致所采取的政策执行迟缓。
This has consequently impacted in maintaining stability in public policies and political, social, and economic sectors, and also resulting in the delayed implementation of adopted policies..

于是该社会开始面临一系列新问题：企业家带来的对平等收入状况的扰动会如何影响公共政策?
The society now faces a new set of questions: How should the entrepreneurial disturbance in this formerly egalitarian outcome alter public policy?

信息编制机构需要进一步努力，提供反映性别观点的数据和统计分析，从而影响公共政策的制定。附件.
Institutions that produce information need to make further efforts to provide data and statistical analyses that reflect the gender perspective, so as to have an impact on the formulation of public policy.

作为使人民能影响公共政策的一种办法，应当执行宣传方案以引起公众对这些问题的注意。
Awareness programmes should be instituted to draw public attention to the problems and possible solutions as a means to enable people to influence public policy.