制定国家政策 - 翻译成英语

• develop national policies
• set national policies
• in the development of national policies
• into the formulation of national policies

在 中文 中使用 制定国家政策 的示例及其翻译为 英语

儿童基金会面临的挑战是，确保在制定国家政策和战略中汲取成功项目的经验。
The challenge for UNICEF was to ensure that successful project experiences were fed into national policy and strategic development.

已为执行主要国际化学品优先事项制定国家政策和立法的国家（和组织）数量.
Number of countries(and organizations) with national policies and legislation in place to implement key international chemicals priorities.

制定国家政策，确保对儿童早期开发教育采取综合性、多层面的方针；.
(b) Develop a national policy in order to ensure an integrated and multidimensional approach to early childhood development;

儿童基金会在一些国家中推动把儿童参与制定国家政策制度化，支持建立儿童议会或国会。
In several countries, UNICEF has promoted the institutionalization of children' s participation in national policymaking by supporting the establishment of children' s parliaments or congresses.

在国家一级，资发基金将支持各国制定国家政策和行动计划，以消除阻碍小额供资部门发展的制约因素。
At the country level, UNCDF would support countries to formulate national policies and actions plans to address the constraints that hamper the development of the microfinance sector.

如有要求，资发基金将协助制定国家政策和管理/法律框架。
When requested, UNCDF will assist in the design of national policy and regulatory/legal frameworks.

本报告所述期间，会员国继续开展主动行动并制定国家政策或战略，推动体育促进发展与和平。
During the reporting period, Member States have continued initiatives and established national policies or strategies that advance sport for development and peace.

对话论坛呼吁尼泊尔制定国家政策和立法框架，以消除饥饿。
Dialogforum called for a national policy and legislative framework for the eradication of hunger.

联邦政府正致力于制定国家政策以促进未来发展，但是进展缓慢。
The federal government is working on creating a national policy to inform future development, but it is moving slowly.

其他发言者表示评价已被用于帮助制定国家政策和方案并确定良好范例和最佳做法。
Other speakers said that the evaluations had been used to support the development of national policies and programmes and to identify good examples and best practices.

该文书的很多条款呼吁制定国家政策和措施，并呼吁开展国际合作，以推动实施可持续森林管理。
Many provisions of the instrument call for the development of national policies and measures, as well as international cooperation to advance the implementation of sustainable forest management.

所采取的措施中包括制定国家政策和行动计划、针对具体部门的指导方针和手册，并为前从业者提供其他生计。
Measures include the development of national policies and action plans, sector-specific guidelines and handbooks, and the provision of alternative livelihoods for ex-practitioners.

而且，联合国系统在支持各国制定国家政策措施以便强化群组合作和巩固资本市场方面，应起到重要作用。
Moreover, the United Nations system should play a vital role in supporting the formulation of national policy measures designed to intensify cluster cooperation and strengthen capital markets.

要制定国家政策来保护他们，使他们能够充分参与社会生活。
National policies were needed to protect them and enable them to participate fully in society.

因此,提交报告的工作对制定国家政策和规划虽然极为重要,但也相当耗费时间。
For that reason, the process of reporting, while invaluable to national policy-making and planning, is also time-consuming.

不过，鉴于他们的现状，不能等到审议并制定国家政策和法律框架之后，而是需要立即采取行动。
However, their practical situation calls for immediate action, pending consideration and development of a State policy and legal framework.

(8)制定国家政策，鼓励大量国民出国从事家务工作的原籍国应承认它们对招聘程序负有责任。
(8) States of origin whose national policy encourages the movement of large numbers of nationals out of the country for domestic work should recognize their responsibility for the recruitment process.

整体而言，区域各国批准国际文书的比例虽然很高，但制定国家政策目标的各项努力因巨大的执行障碍而受到阻碍。
In general, despite the high rates of ratification of international instruments, efforts to establish national policy goals have been hindered by significant barriers to implementation.

对于巴西而言，承认志愿人员在制定国家政策和方案中的价值至关重要。
For Brazil, recognition of the value of volunteers as an asset in the design of national policies and programmes is of the essence.

需要更多高质量的数据，为制定国家政策和方案提供指导，监督政府在处理暴力问题方面的进展情况。
More and better quality data are needed to guide national policies and programmes and to monitor States' progress in addressing violence.