国家政策框架 - 翻译成英语

• national policy framework
• national policy frameworks

在 中文 中使用 国家政策框架 的示例及其翻译为 英语

马来西亚注意到伯利兹自2009年首次审议以来的动态，赞扬该国将人权纳入伯利兹国家政策框架的主流。
Malaysia noted developments since the first review in 2009. It commended efforts to mainstream human rights into the national policy framework of Belize.

包括联合国系统在内的国际社会一直努力支持符合各国国家政策框架的发展目标。
The international community, including the United Nations system, has continued its efforts to support development objectives consistent with the national policy frameworks of countries.

二）需要加强和扩大国家政策框架，以便将工作重点从采用终端措施转为采用综合性的资源管理措施；包括执行废物管理标准；.
National policy frameworks need to be strengthened and expanded to shift the emphasis from an end-of-pipe approach to an integrated resource management approach, including implementation of standards on waste management;

各联络点随时准备把《公约》活动纳入国家政策框架的主流，如果它们的伙伴支持把援助与执行《公约》挂钩，这些联络点就能成功地实现这个目标。
The focal points stand ready to mainstream the Convention into national policy frameworks, and they will succeed in doing so when their partners support linkage of their assistance to UNCCD implementation.

指出需要加强努力协助各国政府制定国家政策框架以促成废物管理从"末端治理"的方法转向综合资源管理的方法，.
Noting that stronger efforts are needed to assist national Governments in developing national policy frameworks to encourage a shift from an" end-of-pipe" approach to waste management to an integrated resource management approach.

需要加强和扩展国家政策框架，以便将重点从末端治理方式转移到综合资源管理方式，包括实施废物管理标准；.
National policy frameworks need to be strengthened and expanded to shift the emphasis from an end-of-pipe approach to an integrated resource management approach, including implementation of standards on waste management;

为开展决策、确定优先顺序，数据和信息的可得性及获取至关重要。数据要想有效，就必须加以共享，尤其是在国家政策框架内。
Availability and access to data and information for decision-making and priority-setting is critical and in order to be effective data need to be shared, especially within national policy frameworks.

年《宣言》宣布预防艾滋病毒是"防治措施的中流砥柱"，然而国家政策框架和支出优先次序都未能充分体现出这项承诺。
The 2001 Declaration declared HIV prevention to be the" mainstay of the response", yet national policy frameworks and spending priorities do not adequately reflect this commitment.

各国实现这些目标的后续努力强调了把生物多样性保护纳入国家政策框架，以及旅游部门对实现这些目标的贡献。
The follow-up efforts of countries to achieve the Targets highlight the integration of biodiversity conservation into national policy frameworks, as well as the contribution of the tourism sector to achieving those Targets.

在易受影响的国家，应每年分析气候数据，并提供给当地农民，以便作出适当规划，并把气候数据纳入国家政策框架。
In vulnerable countries, climate data should be analysed, made available to local farmers on a yearly basis to allow appropriate planning and integrated into national policy frameworks.

若干国家报告称，它们在促进残疾人融入所有社会方面而制定和加强国家政策框架和方案方面取得了进展。
A number of States have reported on progress in developing and strengthening both national policy frameworks and programmes to promote the inclusion of persons with disabilities in all aspects of society.

重点将放在以下三个战略领域：全球宣传；在制定国家政策框架方面的知识传播和技术援助；以及有利于确保可持续城市交通的投资策略；.
Focus will be on three strategic areas: global advocacy; knowledge dissemination and technical assistance in the development of national policy frameworks; and investment strategies for enabling sustainable urban mobility;

尽管数额有限，但扶贫专题信托基金的资金为努力促进按照该组织的上游重点来改造地方项目一级活动，以适应国家政策框架作出了贡献。
Though limited, Poverty TTF funds contributed towards the effort to transform local project-level activities to national policy frameworks, in line with the upstream focus of the organization.

充足的必要加注基础设施目前也已经到位，而且，作为可替代燃料基础设施国家政策框架的一部分，这些基础设施正得到进一步的部署。
A sufficient minimum refuelling infrastructure is also in place and is being further deployed as part of national policy frameworks for alternative fuel infrastructure.

为此，任务负责人继续在关于境内流离失所者的政策问题上和制定经修订的国家政策框架草案方面为索马里政府提供支持。
To this end, the mandate holder continues to support the Government of Somalia on policy issues concerning internally displaced persons and the production of a revised draft of a national policy framework.

国家政策框架.
National policy frameworks.

同国家政策框架合作.
Working with national policy frameworks.

残疾人问题国家政策框架24-319.
National policy frameworks for persons with disabilities 24- 31 9.

加强国家政策框架支持能源促进减少贫穷和可持续发展.
Strengthening National Policy Frameworks to Support Energy for Poverty Reduction and Sustainable Development.

这将在国家政策框架方面支持循证倡导并与各伙伴协作。
This would support evidence-based advocacy and work with partners on national policy frameworks.