在 中文 中使用 政策制定者需要 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政策制定者需要调整东亚传统发展模式的要素，有效地应对新出现的挑战。
Policy makers will need to adapt elements of the traditional East Asian development model to effectively meet these emerging challenges.”.为对预防和治疗系统进行计划，政策制定者需要一个能提供适当数据的信息系统。
In order to plan prevention and treatment systems, policymakers require an information system providing the appropriate data.政策制定者需要展现出大胆的领导力,以克服公民因自动化引起的工作威胁而感知到的不安。
Policy makers will need to show bold leadership to overcome understandable discomfort among citizens about the perceived threat to their jobs as automation takes hold.各级政策制定者需要了解能源效率对社会满足能源需求的重要性。
All levels of policymakers need to be made aware 政策制定者需要基于科学的证据，以便他们可以仔细考虑他们有哪些选择。
Policymakers wanted science-based evidence so they could carefully consider what options they had.因此，政策制定者需要创造条件，推动预算经费划拨，从而让这些创新尽快实现。
So policy-makers will need to create conditions that promote spending to implement these innovations as quickly as possible.政策制定者需要确保欧盟接纳的难民能够适应欧洲大陆的规则。
Policy-makers will need to ensure the EU's latest arrivals can adapt to the continent's norms.另一方面，政策制定者需要平衡因贸易损失，不确定性和更严峻的金融条件而造成的增长。
On the other hand, policymakers would need to balance the hit to growth from lost trade, uncertainty and tighter financial conditions.为了加快发展势头，行业、投资者和政策制定者需要加大努力.
To accelerate the momentum, industry, investors, and policy makers will need to step up efforts.因此，对于知识创造来说重要的是，对平台的评估必须查明政策制定者需要的科学信息。
It is therefore important for knowledge generation that the platform' s assessments identify scientific information needed by policy makers.政策制定者需要培植当地的能力，需要避免为投资设置障碍，需要促进联系方案的使用(而不强迫跨国公司与当地投资者联系起来)。
Policymakers need to nurture local capabilities, abstain from erecting barriers to investments and promote the use of linkage programmes(without forcing transnational corporations(TNCs) to link up with local investors).政策制定者需要在一个复杂的"生态系统"中进行运作，考虑到私人部门、学术界、金融机构以及研究中心各方面利益攸关者的作用和互动。
Policymakers need to operate in a complex" ecosystem", taking into consideration the role and interaction of stakeholders from the private sector, academia, financial institutions and research centres.政策制定者需要承认，在开发农作物品种或饲养牲畜方面，农村妇女的知识、需求、利益和所受制约不同于男子。
Policy makers need to acknowledge that rural women' s knowledge, 首先，美国政策制定者需要接受一个“新常态”，即中国是全球（以购买力平价计算）GDP最高的国家。
For starters, U.S. policymakers need to accept the“new normal” of a China that boasts the world's largest GDP(in purchasing-power parity terms).随着国际社会开始追求新的可持续发展目标，政策制定者需要知道：在能源和环境问题上，谁处于领先地位，谁落在后面。
As the world community pursues new sustainable development goals, policymakers need to know who is leading and who is lagging on energy and environmental challenges.本报告并非空谈，而是详尽地阐述了全球政策制定者需要做些什么以及应该如何把握这个机遇。[第1节].
This report describes, not just rhetorically but in the detail that global policymakers need, how that opportunity can and should be seized.[Section 1].美国医院学会（FAH）主席奇普·卡恩（ChipKahn）说，政策制定者需要了解医院被削减的收入，以及这部分损失会对病人和社区所产生的影响。
FAH President Chip Kahn said policymakers need to understand the cuts made to hospitals and impacts they can have on patients and communities.这就是为什么技术专家和政策制定者需要进行合作，从而完善公共利益服务、促进迫在眉睫的改革，比如联邦隐私法的立法。
That's why technologists and policymakers need to collaborate on facilitating improvements that serve the public interest, pushing forward much-needed changes such as federal privacy regulations.然而，专家们亦认为，要有效地利用这些趋势，政策制定者需要设法解决关于安全、信任、隐私和知识产权保护的问题。
The experts, however, believe that, in order for these trends to be effectively exploited, policymakers need to address issues on security, trust, privacy and intellectual property protection.企业一直处于商业活动的前线，我们中的许多人都有基于实时市场动态的数据和相关信息，这些都是政策制定者需要听到的。
Businesses are on the frontlines, and many of us have current data and relevant information grounded in real-time market dynamics that policymakers need to hear.
