拮 - 翻译成英语

• constraints

在 中文 中使用 拮 的示例及其翻译为 英语

为确保难民署有能力在为其核心方案供资的同时应对人道主义灾难，需出台一个顾及预算拮据问题的平衡的框架。
Ensuring that UNHCR had the capacity to address humanitarian disasters while also funding its core programmes would require a balanced framework which took budgetary constraints into account.

该组织还在印度Birmitrapur为57名1至14岁儿童经营一家儿童之家。尽管财政拮据，但儿童之家为这些儿童提供了家庭设施和一个家庭环境。
The organization also runs a children' s home at Birmitrapur, India, for 57 children aged 1 to 14, who are given home and family facilities and a family environment, despite financial constraints.

这些漫长的流程不仅延迟决策所用数据的编制，而且需要大量人员进行数据收集和采集，从而加剧了财政拮据。
These lengthy processes not only delay the production of data for decision-making, but also require numerous personnel for data collection and capture, thereby increasing financial constraints.

关于2006-2007年报告期，总共有32个国家（占答复国的31%）称财政拮据是影响实施替代发展方案的最大障碍。
For the reporting period 2006-2007, a total of 32 States(31 per cent of respondents) cited financial constraints as the greatest obstacle to the implementation of alternative development programmes.

加勒比海各个国家和领土面临的挑战，尤其是它们能力有限和财政拮据，加大了可持续管理这一复杂地区的难度。
The challenges faced by the countries and territories of the Caribbean Sea, particularly their limited capacity and financial constraints, exacerbate the difficulty of the sustainable management of such a complex area.

核心资源却减少了11%，减至2012年的1690万美元(包括开发署分配的230万美元)，原因是捐助国政府财政拮据，加上汇率波动。
Core resources decreased by 11 per cent to $16.9 million in 2012(including a $2.3 million allocation by UNDP) due to fiscal constraints of donor Governments and exchange rate fluctuations.

不幸的是,鉴于人力和财务资源拮据,增加的活动相当有限,如果按收到的请求数量来衡量的话,这些活动甚至可以说是极少。
Unfortunately, in view of the scarcity of human and financial resources, the increase was fairly limited and indeed almost minimal if measured against the amount of requests received.

这种资金拮据的另一些不利影响是，各法庭无法维护办公楼和办公室，致使柬埔寨的法庭处于惨淡不堪的状况。
Another adverse effect of such meagre resources is that courts are unable to properly maintain their buildings and offices, leaving Cambodia' s courts in disgraceful condition.

世卫组织代表团指出，由于世卫组织预算拮据，自2006年以来专家委员会未曾召开过会议；在这方面，世卫组织寻求麻委会的支持。
The delegation of WHO noted that the Expert Committee had not met since 2006 owing to budgetary constraints faced by WHO; in this regard, WHO sought the support of the Commission.

尽管财政拮据，收到的申请件确逐年增加----2004年收到298项申请，2005年426项，2006年434项，2007年539项，2008年总共收到629项。问题11.
Despite financial constraints, the number of applications received is increasing each year- in 2004 there were 298 applications, in 2005 there were 426, in 2006, 434, in 2007, 539, and in 2008 there was a total of 629.

怕自己经济拮据；.
Fear of their own economic constraints;

她的家里十分拮据。
She's very limited at home.

由于财政拮据，没有进行外部评价。
Due to the financial constraints no external evaluation was carried out.

财政拮据使这项工作很难做好。
Financial constraints are making this task difficult.

预算拮据是我们大家都熟悉的东西。
Budgetary constraints are something familiar to all of us.

即使这样，生活还是十分拮据。
Even then, life is very restricted.

预算拮据是一些建议有效实施的障碍。
Budget constraints are hindering the effective implementation of certain recommendations.

理由是因为国家的财政拮据。
That's due to the state's tax constraints.

唯一的例外是那些资源拮据的国家。
The only exceptions are those with resource constraints.

这种拮抗现象是相当普遍的。
This type of restriction is quite common.