在 中文 中使用 预算拮 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
由于预算拮据，在79名新近接受培训的惩戒人员中，政府只能吸收其中25人成为公务员。
Owing to budgetary constraints, the Government has been able 该区域仍遭受着该机构预算拮据带来的后果，其中包括关闭了其加勒比海办事处。
The region continued to suffer the consequences of budget constraints within the agency, including the closing 由于预算拮据，难民专员办事处外地安保问题顾问有关加强安保的建议往往没有充分执行。
Often, due to budgetary constraints, recommendations made 鉴于各组织面临预算拮据和对稀少资源的争夺，认为不宜任命特定外包"协调员"。
For reasons of budgetary constraints facing the organizations and competition for scarce resources, it was not considered appropriate to appoint specific outsourcing" facilitators".但近东救济工程处预算拮据，只在十年级讲授计算机科学。
UNRWA introduced computer science only in the tenth grade, owing to budget constraints.这其中包括非洲大陆的大学。由于预算拮据和冲突，许多大学的情况已严重恶化。
This includes the continent' s universities, many of which have deteriorated seriously, owing to budget constraints and conflicts.但与会者注意到，这些建议的执行可能需要额外资源，而由于预算拮据无法提供这笔资源。
It was noted, however, that the implementation of such recommendations might necessitate additional resources, which might not be available owing to budgetary constraints.鉴于目前预算拮据，秘书处无法于2007和2008年着手举办旨在向各发展中国家以及其他那些在履行其汇报义务方面需要得到援助的国家培训讲习班。
Owing to budgetary constraints, the Secretariat could not organize workshops in 2007 and 2008 to provide training to developing countries and other countries in need of assistance to meet their reporting obligations.预算拮据、可用的人员有限和长途旅行的负担都是使得许多国家无法参与城市小组、专家会议讨论的主要因素。
Budget constraints, restricted staff potential and the burden of long travel are among the main factors preventing many countries from participating in the discussion of city groups, expert meetings.一些主要空间机构往往预算拮据，由于同时存在的开发新的技术上更有意义的项目的压力，而妨碍了一些成功项目的长期运营。
The budgetary constraints of the major space agencies were often such that long-term operations of successful projects would be hampered by simultaneous pressure to develop new, technologically more interesting projects.方案管理人进行了管理审查,以期促进各项法定方案的执行,加强为会员国提供的服务,确定在预算拮据的情况下如何执行其方案。
Programme managers conducted management reviews designed to enhance the delivery of mandated programmes, strengthen services to Member States and identify ways to implement their programmes within budgetary constraints.重新确定财政资源分配的方向，就以20/20倡议所提议的那样，可能产生有益的结果，使基本社会服务得到最优先的发展，尽管预算拮据仍是主要的障碍。
Reorientation of fiscal resource allocations, such as those suggested by the 20/20 Initiative, may produce useful results, giving the highest priority to the development of basic social services, although budget constraints are major obstacles.然而，如果援助国预算拮据并希望用援助实现具体的政策目标，这一愿望可以通过其他免税之外的方式加以解决。
To the extent, nevertheless, that the donor is under a budget constraint and wishes to achieve specific policy aims with the assistance, this desire can be addressed in ways other than tax exemption.预算拮据时，信息和通信技术在支助难民专员办事处的工作方面发挥着越来越重要的作用，包括支助日益增长的24小时随时提供支助和灾后恢复能力的要求。
While budgetary constraints are stringent, ICT plays an increasingly critical role in the support of the work of UNHCR, including growing demands for round-the-clock support and disaster recovery capabilities.世卫组织代表团指出，由于世卫组织预算拮据，自2006年以来专家委员会未曾召开过会议；在这方面，世卫组织寻求麻委会的支持。
The delegation of WHO noted that the Expert Committee had not met since 2006 owing to budgetary constraints faced by WHO; in this regard, WHO sought the support of the Commission.在67个员额中，62个员额已有人任职，三个员额(区域审计中心)空缺待补，两个员额(总部)由于预算拮据被暂时冻结。
Out of the 67 posts, 62 posts were encumbered, three posts(in the regional audit centres) were vacant and two posts(at Headquarters) were temporarily frozen due to budgetary constraints.行政当局说，这是预算拮据所致。
The Administration stated that this was due to budgetary constraints.预算拮据是我们大家都熟悉的东西。
Budgetary constraints are something familiar to all of us.上个月，特朗普政府以预算拮据为由，提议取消WFIRST。
Last month, the Trump administration proposed canceling WFIRST, citing budget constraints.由于预算拮据，总是让最穷的人承受更大的负担。
Budgetary constraints always impose greater burdens on the poorest of the poor.
