指导和培训 - 翻译成英语

• guidance and training
• mentoring and training
• orientation and training
• to guide and train
• counselling and training

在 中文 中使用 指导和培训 的示例及其翻译为 英语

东帝汶综合团警察将继续维护稳定，直至东帝汶国家警察具有适当能力，并将为国家警察提供咨询、指导和培训。
The UNMIT police will continue to maintain stability until the national police develop adequate capacities and will advise, mentor and train PNTL.

国际惩戒干事将继续在执行指导和培训方案的地区工作。
International corrections officers will continue to work in the regions, implementing mentoring and training programmes.

起诉支助小组人员开始与本国对应方合用同一地点，以提供指导和培训。
Prosecution Support Cell personnel have begun co-locating with national counterparts to provide mentoring and training.

制定和执行指导和培训将协助特派团在2013/14年度执行任务。
The development and implementation of guidance and training will assist missions in mandate implementation in 2013/14.

指导和培训对于充分实现这些技术的好处，并尽量减少任何相关风险至关重要。
Stewardship and training are essential to fully realize the benefits of these technologies, and to minimize any associated risks.

他对社区参与的承诺，包括咨询、指导和培训，在成员之间产生一种主人翁意识，形成文化交流体系。
His commitment to community involvement, including consultation, mentorship and training, generates a sense of ownership amongst its members and develops a system of cultural exchange.

协会指导和培训残疾儿童的母亲，帮助她们参加工作、照料子女和处理社会事务。
The association guides and trains mothers of children with disabilities to help them work with and care for their children and deal with society.

会议强调必须增强成年人能力，包括给予指导和培训，以有效地与所有不同年龄儿童进行交流。
The importance of strengthening the capacity of adults to communicate effectively with children of all ages, including through guidance and training.

因此，西班牙裔美国人学院的任务是指导和培训各个层次的人，以培养成为社会变革轴心的领导人。
Thus, the mission of Hispanic-American College is to instruct and train at all levels to create leaders that are axes of change in their societies.

难民署辩解说，这是由于独特的外地工作环境或缺少对工作人员的指导和培训。
UNHCR argued that this was due to the unique field working environment or the lack of guidance to and training of staff.

训研所与其他化学品方案参与组织合作，开始设立一个关于化学品管理能力建设指导和培训材料的图书馆。
The establishment of a library of guidance and training material relevant to chemicals management capacity-building has been initiated by UNITAR in collaboration with other IOMC participating organizations.

公司需要加快招聘以满足安全需求，并积极为这些专家创造机会，指导和培训初级团队成员。
Companies need to accelerate hiring to match security demands and actively create opportunities for those experts to mentor and train junior team members.

她一直在私营部门作为一个小企业主，一个软件教育指导和培训专家被采用。
She has been employed in the private sector as a small-business owner, a software education instructor, and training specialist.

同时，亦正探索与相关机构协作传播良好做法、开展指导和培训的其他机遇，例如在立法领域。
Additional opportunities to collaborate with relevant bodies in the dissemination of good practices and elaboration of guidance and training are being explored, such as in the area of legislation development.

每个流动小组由2名本国工程助理组成，他们将负责监测、指导和培训偏远地点的3至6名当地个体订约人。
Each roaming team shall have two national Engineering Assistants who will monitor, guide and train the local three to six individual contractors at remote locations.

我们的咨询师均拥有学术背景以及在不同领域的更多资格，例如项目管理、业务指导和培训。
Our consultants have an academic background as well as further qualifications in different areas, such as project management, business coaching and training.

(c)缺乏对负责证人保护的官员进行指导和培训；.
(c) The lack of guidance and training for officers assigned to witness protection;

(e)为运营商提供在使用这种设备时的充分信息，指导和培训。
Adequate information, instruction and training for operators in the use of such equipment.

联合国发展业务协调办公室继续通过共同事务顾问提供支助，并应请求为各国家工作队提供指导和培训。
The United Nations Development Operations Coordination Office continues to provide support through the Common Services Adviser and the development of guidance and training for country teams upon request.

儿基会正在采取行动，通过为每份评价的质量审查提供反馈以及提供指导和培训，加强评价质量。
Steps are being taken to strengthen evaluation quality by providing feedback from the quality review of each evaluation and through provision of guidance and training.