就业和培训 - 翻译成英语

• employment and training
• jobs and training

在 中文 中使用 就业和培训 的示例及其翻译为 英语

年以来，中国政府为近1800万残疾人建立了就业和培训信息档案，年均新增就业33.3万残疾人。
Since 2013 the Chinese government has kept files on employment and training for 18 million disabled persons, and each year some 333,000 disabled persons enter the workforce.

劳工组织开始实施残疾人就业和培训立法影响问题的项目。
ILO initiated a project on the impact of legislation on employment and the training of persons with disabilities.

由板金工人工会赞助的纽约市少数族裔就业和培训方案项目主任.
Project Director for employment and training programme for minorities in New York City sponsored by the Sheet Metal Workers' Union.

重返工作岗位的妇女课程由社会政策部协调开展并由就业和培训公司和合作社办公室组织进行。
A women returners course is co-ordinated by the Ministry for Social Policy and is organised by the Employment and Training Corporation and the Office of Co-operatives.

年的《就业和培训服务法》确保就业和培训中的平等机会。
The Employment and Training Services Act, 1990, ensures equal opportunities in employment and training.

年8月22日第52/94号法令，见第1批第30号《官方公报》，内容为设立促进就业和培训基金；.
Decree-Law No. 52/94 of 22 August 1994, Official Gazette No. 30, Series 1, creating a fund for the promotion of employment and training.

Schulz女士（瑞士）告诉委员会说，瑞士确实有关于外来移民妇女就业和培训的统计资料。
Ms. Schulz(Switzerland) informed the Committee that Switzerland did have statistics relating to the employment and training of immigrant women.

金属板工人工会主办的纽约市就业和培训方案项目主任.
Project Director for employment and training programme in New York City sponsored by the Sheet Metal Workers' Union.

金属板工人工会资助的纽约市少数族裔就业和培训方案项目主任.
Project Director for Employment and Training Program for minorities in New York City, sponsored by the Sheet Metal Workers' Union.

此外，我们感到自豪的是，新工厂将通过创业就业和培训机会，促进周边地区的经济发展”。
Additionally, we're proud that the new plant will offer a major benefit to the surrounding area through high-quality job creation and training opportunities.”.

开发计划署协助阿塞拜疆发展小型企业、地方就业和培训中心，并帮助劳动和社会保护部向易受害的人提供支助性服务。
UNDP assisted Azerbaijan in developing small businesses, local employment and training centres and helped the Ministry of Labour and Social Protection to provide support services to vulnerable people.

年以后颁布的其他法律也反映了两性平等，例如，1990年《就业和培训服务法》、1991年《广播法》以及1988年《教育法》等。
Other laws enacted after 1993 also reflect gender equality. For example, the Employment and Training Services Act, 1990, the Broadcasting Act, 1991, and the Education Act, 1988.

在实施过程中，该方案已清除了10000平方公里的外来入侵树种，并向经济边缘化部门约20000人提供就业和培训。
In the course of its implementation the programme has cleared 10 000 km2 of alien invasive species and provided jobs and training to around 20,000 people from marginalized sectors of the economy.

年10月，就业和培训公司与马耳他大学和耶稣会PauloFriere机构签署了一项为失业的成年人提供识字培训的协议。
In October 2000, the Employment and Training Corporation signed an agreement with the University of Malta and the Jesuits' Paulo Freire Institute to provide literacy training to unemployed adults.

于是，人们把着重点转向了企业，因为企业是创造财富、就业和培训的地方，并由此视之为一支促进经济、社会和文化变革的力量(1995年1月第四届会议)。
The focus then shifted to the enterprise as a place of wealth creation, employment and training, and thus as a force for economic, social and cultural change(Fourth session, January 1995).

哈萨克代表团希望提请人们注意为青年人提供更多就业和培训机会的必要性，因为，缺少教育是妨碍社会发展的主要因素之一。
His delegation drew attention to the need to offer young people more employment and training opportunities, since lack of education was one of the main factors hindering social development.

基金支持协调的、全面的多部门应对措施，以解决暴力幸存者的各种相互关联的需求，包括健康、心理社会支持、法律代表、就业和培训机会。
The Fund supports coordinated, holistic and multisectoral responses that address the interrelated needs of survivors of violence, including health, psychosocial support, legal representation, employment and training opportunities.

根据1983年7月13日法律，各机构和企业每年必须编写关于男女就业和培训条件的情况对比报告。
Since the adoption of the Law of 13 July 1983, Government departments and businesses have been required to prepare annual comparative status reports on the employment and training conditions of women and men.

我们希望能看到你和你的儿子/女儿利用这个机会，让您的孩子的未来学习，就业和培训的选择问题。
We would love to see you and your son/daughter use this opportunity to ask questions about your child's future study, employment and training options.

就业和培训公司直到最近才开始进行非全日性工作登记。通过登记，雇主和雇员可以分别找到与其要求和具备的条件相称的雇员和雇主。
The Employment and Training Corporation has only recently commenced a Part-time Employment Register whereby employers and employees may match up their requests and availability, respectively.