指导和支助 - 翻译成英语

• guidance and support
• directing and supporting
• direction and support

在 中文 中使用 指导和支助 的示例及其翻译为 英语

评估儿童议会的运行方式，及其对决策过程的影响，并为其以民主方式继续开展活动提供指导和支助；.
(a) eEvaluate and assess the functioning of the Children' s Parliament, and its impact on decisionmaking, and provide guidance and support for the continuation of its activities in a democratic manner;

过去一年，秘书处力求为一个有效的维和结构打下稳当可靠的基础，同时向外地的行动提供日常指导和支助。
Over the past year, the Secretariat has sought to lay secure and adequate foundations for an effective peacekeeping structure while providing daily direction and support to the operations in the field.

目前，政治事务部仅负责管理41个政治特派团中的9个，但各区域司却被要求向其中30个提供政治咨询意见、指导和支助。
Currently, the Department of Political Affairs is responsible for the administration of only 9 of the 41 political missions, but the regional divisions are called upon to provide political advice, guidance and support for 30 of them.

在2010年的调查中，63%的外地行动报告说，外勤支助部自成立以来所提供的指导和支助的总体质量、及时性和针对性均有改善。
In the 2010 survey, 63 per cent of field operations reported improvements in the overall quality, timeliness and responsiveness of direction and support given since the establishment of the Department of Field Support..

该股需要一名司法干事（P-3），以便加强维和部向其在实地的司法法制组成部分提供政策指导和支助。
A Judicial Officer(P-3) is requested for the Unit to enhance the Department' s ability to provide policy-level guidance and support to its judicial rule of law components in the field.

联合国若要有效地处理安全部门改革问题，就需要制订政策，向外勤方面提供指导和支助，以支持改革，加强执行和行政结构及程序。
An effective United Nations approach to security sector reform requires policies, guidance and support to the field in supporting reform and strengthening executive and administrative structures and processes.

这种情况必须尽快纠正，以便在土地、采矿和能源部内部为指导和支助金伯利进程股奠定一个稳固的基础。
It is imperative that this situation be redressed as soon as possible to provide a strong foundation of guidance and support for the Kimberley Process unit within the Ministry.

提供指导和支助.
Providing guidance and support.

行动指导和支助.
Operational guidance and support.

新闻指导和支助.
Public information guidance and support.

指导和支助(外地行动数目).
Guidance and support(number of field operations).

(b)提供技术指导和支助；.
Providing technical guidance and support;

方案规划、技术方案指导和支助.
Programme planning, technical programme guidance and support.

CEMBRAH为少女妈妈提供信息、指导和支助。
CEMBRAH provides teenage mothers with information, guidance and support.

向各国政府提供资料、政策指导和支助。
Provision of information, policy guidance and support to Governments.

国家适应计划进程技术指导和支助27-358.
Technical guidance and support to the national adaptation plan process 27- 35 7.

向特派团就警察事务提出指导和支助.
Guidance and support to missions on police matters.

在行动事项上向特派团提供指导和支助.
Guidance and support to missions on operational matters.

向会员国提供特派团派出前的训练指导和支助;
(viii) Provide pre-mission training guidance and support to Member States;

经常就排雷行动向特派团提供指导和支助.
Ongoing guidance and support to missions on mine action.