捍卫和促进 - 翻译成英语

• defending and promoting
• the defence and promotion
• defend and advance
• to uphold and promote
• to safeguard and promote

在 中文 中使用 捍卫和促进 的示例及其翻译为 英语

年6月30日，CasaAmiga、"立即平等"组织和墨西哥捍卫和促进人权委员会向委员会提出了其他资料。
On 3 June 2003, Casa Amiga, Equality Now and the Mexican Committee for the Defence and Promotion of Human Rights submitted additional information to the Committee.

它也决心继续努力促进妇女的政治参与，捍卫和促进人权并为在民主领域中确立国际公认的标准而作出贡献。
It is also determined to continue efforts towards promoting the political participation of women, defending and promoting human rights and contributing to the setting of internationally accepted standards in the field of democracy.

智利前总统米歇尔·巴舍莱女士已被任命为联合国妇女署署长，她将出色地履行捍卫和促进妇女权利的职责。
Ms. Michelle Bachelet, the former president of Chile who had been appointed head of UN Women, would perform admirably her duties of defending and promoting women' s rights.

在Chimore-chapare开设第一个人权办事处（行政当局在土著地区为捍卫和促进人权所设的部门）。
Opening of the first human rights office in Chimore, Chapare(establishment of an arm of the executive branch for the defence and promotion of human rights in indigenous conflict areas).

最后，我衷心赞赏潘基文秘书长为捍卫和促进《宪章》的宗旨和原则而作的值得赞扬的不懈努力。
Finally, I pay a heartfelt tribute to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his praiseworthy, tireless efforts to uphold and promote the purposes and principles of the Charter.

每年，协会都会将自由新闻金笔奖颁发给记者或媒体机构，以表彰他们对捍卫和促进新闻自由的突出贡献。
WAN administers the annual Golden Pen of Freedom Award to recognize a journalist or media organisation that has made an outstanding contribution to the defence and promotion of freedom of the press.

我们必须坚持努力使人权理事会成为一个有信誉的机构，能够在全球捍卫和促进妇女、男子和儿童的人权。
We must sustain our efforts to make the Council a credible institution, capable of defending and promoting globally the human rights of women, men and children.

联合国会员国越来越多地承诺捍卫和促进儿童福祉，这使我感到鼓舞，但是还有很多工作有待去做。
While I am encouraged by the growing commitment by the Member States of the United Nations to safeguard and promote the well-being of children, quite a lot still remains to be done.

高级专员办事处必须继续享有必要的自主权，以便如其1993年任务规定中阐述的那样，确保捍卫和促进全世界的所有人权。
The Office of the High Commissioner must continue to enjoy the necessary autonomy to ensure the defence and promotion of all human rights throughout the world, as spelled out in its 1993 mandate.

在这方面，在人权检查官办公室下设立了捍卫妇女权利办公室，以保护、捍卫和促进危地马拉妇女的人权。
In this regard the Office for the Defence of Women' s Rights was established under the Office of the Human Rights Procurator to protect, defend and promote the human rights of Guatemalan women.

米廖雷大主教（罗马教廷）（以英语发言）：维护、捍卫和促进世界和平是联合国职能和优先事项中的最重要内容。
Archbishop Migliore(Holy See): The maintenance, defence and promotion of peace in the world are at the summit of the functions and priorities of the United Nations.

根据科特迪瓦为迎接捍卫和促进人权方面的挑战而计划采取的行动来看，以下文件即将获得通过：.
As part of the actions contemplated to meet the challenges faced by Côte d' Ivoire in defending and promoting human rights, ratification of the following instruments is expected in the near future.

今天活跃在阿尔及利亚的社团将近有50000个；有些社团，如捍卫和促进妇女权利的社团，要求承认其公益地位。
There are nearly 50,000 associations active in Algeria today; some, such as associations for the defence and promotion of women' s rights, demand State approval;

我们相信，他将继续全力以赴地领导联合国，于世界各个角落捍卫和促进本组织的各项崇高原则和价值观。
We are confident that he will continue to provide committed leadership to this Organization in the defence and promotion of its noble principles and values in every corner of the globe.

北欧诸国高兴地与世界所有区域的国家一道重申《世界人权宣言》这一人权基石，因为它为在世界范围捍卫和促进人的尊严奠定了基础。
The Nordic countries are pleased to join countries from all regions of the world in reaffirming this cornerstone of human rights, which constitutes the foundation for safeguarding and advancing human dignity worldwide.

我们面临着巨大挑战，我们希望本着协商一致精神面对这个挑战，以便捍卫和促进联合国的团结。
We are faced with an enormous challenge, and we want to face it with a spirit of consensus in order to safeguard and boost the cohesion of our Organization.

但是，它们是实现让联合国拥有更有效的制度结构，负责在世界范围捍卫和促进人权这一目标的重要步骤。
Nevertheless, they were an important step towards the objective of equipping the United Nations with a more effective institutional structure to deal with the defence and promotion of human rights worldwide.

第三是捍卫和促进民主和人权。
Thirdly, the defence and promotion of democracy and human rights.

E）捍卫和促进人权的其他机制.
(e) Other machinery for the protection and promotion of human rights.

大韩民国新政府积极寻求系统地捍卫和促进人权。
The new administration of the Republic of Korea was actively seeking systematic ways to safeguard and promote human rights.