据消息来源 - 翻译成英语

• according to the source
• according to the sources

在 中文 中使用 据消息来源 的示例及其翻译为 英语

据消息来源称，预计伊拉克第纳尔将在年底前重新估值。
According to sources, the Iraqi Dinar was expected to revalue before the end of the year.

据消息来源称，在那些地区被打死的人常常是难民，包括妇女和儿童。
According to sources, the persons killed in these areas were often refugees, including women and children.

据消息来源说，她婚后饱受极端的暴力对待，包括多次毒打和强奸。
According to sources, she suffered from extreme violence during her marriage, including repeated beatings and rapes.

据消息来源表示，她被关押期间多次受到警方威胁，之后到了2019年1月21日才获释。
According to sources, she was repeatedly threatened by the police during detention before being released on 21 January 2019.

据消息来源，包括火车上皇冠贵宾会的几名记者说，它被困在附近呆了一个多小时。
According to sources, including several journalists on board the train, it was stuck near Tundla for over an hour.

(h)据各种消息来源报告，达尔富尔出现了一个称为全国改良与发展运动（NMRD）的新叛乱运动。
(h) Various sources have reported the emergence of a new rebel movement in Darfur, known as the National Movement for Reformation and Development(NMRD).

据消息来源称，谷歌内部仍在讨论具体服务的细节。
According to a source from Reuters, details of the specific services were still being discussed internally at Google.

据当地消息来源报导，至少有30人受重伤，其中包括儿童。
Local sources report that at least 30 people were seriously injured, including children.

据消息来源表示，由于以此业为生者越来越多地放下工具，从事其他创收活动，因此这种做法在普遍减少。
Sources indicate that, generally the practice has decreased with mutilators laying down their tools and resorting to other income generating activities.

据消息来源声称，Hosni所受的控诉是属于民事性质，不能成为被拘留的理由。
The source states that the complaints made against Hosni are of a civil character not justifying detention.

据消息来源说，文件中说，自1999年7月起，对法轮功的镇压已经长达十七年。
According to the source of the information, the document says that since July 1999, the suppression of Falun Gong has gone on for 17 years.

最理想的情况是企业能够找到具备以上所有技能的应聘者，但是据消息来源表示，这只是一厢情愿。
It would be ideal if companies could find candidates who have all of the above skill sets, but sources indicate that that is wishful thinking.

据消息来源说，从1980年至1986年，Al-Maleh先生因其为叙利亚律师联合会自由和人权委员会工作而被监禁。
According to the source, from 1980 to 1986, Mr. Al-Maleh was imprisoned for his work for the Freedom and Human Rights Committee of the Syrian Lawyers' Union.

据消息来源说,这种事态发展令人忧虑的迹象是,过去几个月来哈马斯的队伍中招募了许多大学化学系女学生。
A worrisome indication of this development, according to the sources, was that Hamas had recruited many female university chemistry students into its ranks over the previous months.

据消息来源称，这个案子涉及一个住在委内瑞拉边境附近的哥伦比亚家庭，他们的被捕是在两国紧张气氛正在进行的情况下发生的。
According to the source, this case involves a Colombian family living close to the Venezuelan border whose arrest took place under the ongoing climate of tension between the two countries.

据消息来源称，2009年1月，他们作为受保护的国家证人这种新身份，促成他们结束了遭受酷刑的折磨。
According to the source, their new status as protected State witnesses motivated, in January 2009, the end of the torture these three persons were suffering.

据消息来源说，Yilmaz先生1998年2月21日探视了被关押在当地监狱的委托人，在此以后，当他离开该市时被捕。
According to the source, Mr. Yilmaz had been arrested on 21 February 1998 in Yozgat, while he was leaving the city after having visited his client in the local prison.

在同一函文中，特别报告员请巴西政府注意，据消息来源说，时至今日，没有任何一个人因Corumbiara屠杀事件受到法律制裁。
In the same communication the Special Rapporteur brought to the attention of the Government that, according to the source, to that date, no one had been brought to justice in relation to the Corumbiara massacre.

在中达尔富尔，据当地消息来源报告，1月5日和10日，苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派和阿拉伯民兵在戈罗地区(扎林盖东北方向90公里处)发生了战斗。
In Central Darfur, local sources reported fighting between SLA-Abdul Wahid and Arab militia on 5 and 10 January in the Golo area(90 km north-east of Zalingei).

虽然官方人士声称，受影响的只有4个席位，但据独立消息来源报道，提前投票可能改变了多达64个席位的结果。
While official sources claim that only 4 seats were affected, independent sources reported that advance votes may have changed the outcome for as many as 64 seats.