消息来源称 - 翻译成英语

• sources say
• source said
• sources said

在 中文 中使用 消息来源称 的示例及其翻译为 英语

此外，消息来源称，没有规定确保被告有权获得法律援助，被告也享受不到适当的法律上诉程序。
Furthermore, sources claimed that there are no provisions ensuring defendants the right to legal counsel and an appropriate judicial appeals process.

消息来源称，他原先就因人权活动而受到死亡威胁，特别是由于他谴责准军事人员作进行的屠杀事件；.
Sources asserted that he had previously been threatened with death for his human rights activities, particularly the denunciation of massacres committed by members of the paramilitary;

消息来源称，那些人被剥夺了上诉权，AbdulkhafizAbdullayev在拘留期间没有得到适当的医疗(1998年4月21日)。
Sources claimed that the men were denied the right to appeal and that Abdulkhafiz Abdullayev was being denied adequate medical attention while being detained(21 April 1998).

消息来源称，导致死亡原因可能是对IbrahimaSey使用的CS失能喷物剂造成的；.
Sources claim that the CS Incapacitant Spray that was used on Ibrahim Sey might have been the cause of death;

警方说，他在交火中被打死，但消息来源称，他没有携带武器，家中也没有发现武器。
Police stated that he died in a shoot- out; however, sources claim that he was unarmed and no weapons were discovered in the house.

此外，消息来源称它发生的同一天，臭名昭著的芝加哥大火。
In addition, the source claims that it happened the same day as the notorious Great Chicago Fire.

俄罗斯政府的官方报纸RossiyskayaGazeta引用执法消息来源称谋杀嫌犯是伊斯兰激进分子。
The Russian government's official newspaper, Rossiyskaya Gazeta, cited law enforcement sources as saying the murder suspects were Islamist radicals.

消息来源称，一些观察家认为朝鲜船只故意撞上中国渔船。
The source also reported that some observers think the North Korean vessel deliberately rammed into the Chinese fishing boat.

其他消息来源称，在英格兰北部的合同丢失后，公司资产已被出售。
Other sources claimed that company assets have been sold off after contracts in the north of England were lost.

然而，联赛消息来源称詹姆斯和保罗想把自己的黄金岁月作为队友过度假设的概念。
However, league sources called the concept that James and Paul want to spend their golden years as teammates an overstated assumption.

以色列消息来源称新的需求正由“最高层”进行评估，并将需要接触这种隐身战斗机软件的核心。
Israeli sources say the new request is being evaluated"by the highest echelons", and would require access to the"heart" of the stealth fighter's software.

其他消息来源称，安妮怀孕停止后流产了一个儿子，[248]另有来源称安妮产下的“至少可以确认是两个男孩”。
Other sources say the pregnancy ended in a stillborn son,[246] or"two male children, at least as far as could be recognised".

城内的居民、活动人士还有其他消息来源称自11月以来在该市丧生的70名居民大部分都是死于政府军的狙击手。
Residents, activists and other sources said that snipers had been the primary cause of the deaths of over 70 residents of the city since November.

消息来源称，1999年5月5日至14日，大批人员返回布拉柴维尔，遭到逮捕，随后在政府军手中失踪。
The source stated that between 5 and 14 May 1999, a large number of persons returning to Brazzaville were arrested and subsequently disappeared at the hands of Government forces.

多个消息来源称，1月2日至11日，双方间在戈洛和古尔多(分别位于中达尔富尔奈尔提提东北35公里和23公里处)附近发生冲突。
Multiple sources reported clashes between the parties near Golo and Guldo(35 km and 23 km north-east of Nertiti, Central Darfur, respectively) between 2 and 11 January.

巴勒斯坦消息来源称,冲突时,以色列国防军发射橡皮子弹和催泪瓦斯驱散人群,一名暴乱者受伤。(《耶路撒冷邮报》,3月22日).
Palestinian sources reported that one rioter had been injured during the clashes when IDF forces fired rubber bullets and tear-gas to disperse the crowd.(Jerusalem Post, 22 March).

消息来源称，根据斯里兰卡现行的法律，一些并不是十分严重的罪行，如毒品方面的犯罪和财产上的犯罪，也可判处死刑。
Sources claimed that under current Sri Lankan legislation, crimes which are not considered most serious, such as drug- related offences and property crimes, are still punishable by death.

另一起案件根据消息来源提供的情况也得到澄清，消息来源称失踪的人已在2000年7月获释，现已得到自由生活。
Another case was clarified on the basis of information provided by the source according to which the missing person had been released from prison in July 2000 and was now living at liberty.

我们的消息来源称，?
According to our sources,…?

靠近公司的消息来源称。
The claim was denied by sources close to the company.