据称受害者 - 翻译成英语

• alleged victims
• alleged victim

在 中文 中使用 据称受害者 的示例及其翻译为 英语

然而，据称受害者坚持认为该报告是对事件的真实描述.
The alleged victim, however, insisted the report was a truthful account of events.

因为涉嫌该盗窃案，先后有6人(包括据称受害者)在2001年8月和2002年6月被捕。
Six individuals were arrested(задержаны) in August 2001 and June 2002 on the suspicion of having committed the burglary, including the alleged victims.

为了对据称受害者施加心理压力，有关当局威胁说，他们的父母将受到酷刑。
In order to exercise psychological pressure on the alleged victims, the latter were threatened that their parents would be tortured.

提交人声称，据称受害者在被关押初期的拘留条件很差。
The authors claim that the conditions of detention during the early stages of the alleged victims' confinement were inadequate.

已经对据称受害者案例合法地执行了有效的退休金法，而其退休金福利的数额计算是正确的。
The Pension legislation in force was applied lawfully to the cases of the alleged victims and the amount of their pension benefits was correctly calculated.

缔约国并指出，除了国内法院的某些决定之外，据称受害者本来可以，但并没有诉诸监督性审查。
The State party adds that in relation to certain decisions of its domestic courts, the alleged victims could have, but did not, make applications for supervisory review.

据称受害者是被指控与恐怖组织有联系的嫌疑人，或者当局认为与政变失败有关。
The alleged victims are suspects accused of links to terror organisations, it said, or those authorities believe are linked to the failed coup.

向上诉法院申请人身保护令，这样法院可以强迫拘留机构将据称受害者提交到法院；.
A writ of habeas corpus to the Court of Appeal, which gives the possibility for the Court to force the detaining authority to present the alleged victim before it;

委员会委员会晤的非政府组织代表提供了据称受害者提请它们注意的使用酷刑情况。
Representatives of NGOs with whom the Committee members met provided information on cases of torture brought to their attention by the alleged victims.

据非政府组织报告，检察官往往不对酷刑行为进行起诉，甚至不通知据称受害者其申诉的结果。
NGOs reported that prosecutors very often fail to prosecute acts of torture and do not even inform the alleged victim about the outcome of his/her complaint.

非政府组织联盟强调给予国家和国际非政府组织身份代表据称受害者提出来文的重要性。
The NGO Coalition stressed the importance of granting national and international nongovernmental organizations(NGOs) the standing to submit communications on behalf of alleged victims.

全套指控涉及12名申诉人，据称这些罪行发生在1979年至1991年期间，据称受害者是8至15岁的男孩。
The charges relate to 12 complainants and the offences allegedly happened between 1979 and 1991, when the alleged victims were boys aged between eight and 15.

据提交人称，调查工作和法院侵犯了据称受害者应被推定无罪的权利。
According to the author, the investigation and the courts have violated the alleged victims' right to be presumed innocent.

最后，提交人重申了其在初次提交的申诉中所叙述的据称受害者监禁条件的指责。
Lastly, the complainant reiterates his allegations regarding the conditions of detention of the alleged victims as described in the initial complaint.

据此，委员会认为，就构成本来文主题的申诉而言，据称受害者受到了西班牙的管辖。
Consequently, the Committee considers that the alleged victims are subject to Spanish jurisdiction insofar as the complaint that forms the subject of the present communication is concerned.

在可能的情况下，委员会检查了据称受害者的伤痕或伤疤。
Where possible, the commission observed the wounds or scars of alleged victims.

应尽可能就本紧急行动请求涉及的每一位据称受害者提供以下信息：.
To the extent possible, provide the following information for each of the alleged victims on whose behalf the request for urgent action is being submitted.

迄今为止，无人告知Alufisha先生对他提起的刑事案件的详情，包括据称受害者的身份。
To date Mr. Alufisha has been provided with no details regarding the criminal case against him, including the identity of the alleged victim.

据说，这些声称经过了杜尚别一名独立专家的调查；该专家讯问了据称受害者并且命令他们接受医疗检查。
These allegations were reportedly investigated by an independent expert from Dushanbe, who interrogated the alleged victims and ordered their medical examination.

这些法院对每一案例的结论都是，退休金根据新的法律所作的计算和向据称受害者偿付的数额都是正确的。
In each case, the courts found that the Pension Fund had correctly calculated and paid the alleged victims' pensions under the new law.