排除在外 - 翻译成英语

• exclude
• the exclusion
• excluded
• ruled out
• left out
• excluding
• excludes
• leaves out
• shut out
• foreclosed

在 中文 中使用 排除在外 的示例及其翻译为 英语

将公债、投资证券和流通票据的销售排除在外，也是为了避免同国内法的强制性规则相冲突。
The exclusion of sales of stocks, investment securities, and negotiable instruments is due to the intention to avoid a conflict with mandatory rules of domestic law.

同位素研究也被排除在外，因为它与浓缩技术有关。
Isotope research also has been ruled out, because it is linked to enrichment technology.

因此，联合国国际货物销售合同公约（“维也纳公约”）的适用在此明确被排除在外。
The application of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods(“Vienna Convention”) is explicitly excluded.

错误文化在政治工作中将女性排除在外，认为政治工作属于男性。
The flawed notion that politics is a male arena, which has played a role in the exclusion of women from political life;

全球金融体系中有30亿人被排除在外，或者服务不佳，”Accion首席执行官兼总裁MichaelSchlein表示。
Three billion people are left out of, or poorly served by, the global financial system," said Michael Schlein, CEO and president of Accion.

第一种选择被认为是太大胆了，第二种选择被排除在外，因为它太过接近衰老的明锐。
The first option was considered far too daring and the second was ruled out because it was too close to the aging Octavia.

在政府关于传统萨米地区使用权和行政权的研究中，土地所有权问题被排除在外。
In the governmental studies on the rights of use and administration in the traditional Sámi areas, the question of land ownership was excluded.

将具有严重犯罪历史的虐待幸存者排除在外是所提议的补救方案中最具争议的方面之一。
The exclusion of abuse survivors with serious criminal histories is one of the most contentious aspects of the proposed redress scheme.

相反地，在约会界，黑人女性被排除在外，因为她们被认为是贫民区和好斗（男性化）。
Conversely, black women are left out in the dating world because they are perceived as being ghetto and aggressive(masculine).

达拉斯大前锋克里斯蒂普斯波津吉斯(膝盖)在比赛开始前不久被排除在外之后，错过了他连续第九场比赛。
Dallas power forward Kristaps Porzingis(knee) missed his ninth straight game after he was ruled out shortly before game time.

因此，联合国国际货物销售合同公约（“维也纳公约”）的适用在此明确被排除在外。
The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(the “Vienna Convention”) is hereby expressly excluded.

一群亚裔美国学生正在起诉哈佛大学，他们称自己被这一非正式的偏好制度包括平权行动排除在外。
Harvard is being sued by a group of Asian-American applicants who say they were shut out by this informal system of preferences, including affirmative action.

实际上，将非正常贸易过程的销售排除在外，意味着所有低于成本价格的销售都不计算在内。
In practice, the exclusion of sales not made in the ordinary course of trade meant that all sales below cost were excluded from the calculation.

他在无国界医生组织(MSF)运营的中转中心过夜，那里的病人一直待到埃博拉确诊或被排除在外。
He spent the night at the Médecins Sans Frontières(MSF)-run transit facility, where patients stay until Ebola is confirmed or ruled out.

接收者需要被宣传说服，从而相信由于所有的其他人都在做这件事，如果他们不做，他们就会被排除在外。
The subject is to be convinced by the propaganda that since everyone else is doing it, they will be left out if they do not.

然而，2009年1月1日，一个受益于这种谈判达成的飞机票价并有相当旅行量的国际组织被排除在外。
However, on 1 January 2009, an international organization that benefited from these negotiated airfares and having a substantial travel volume, was excluded.

今晚，我很遗憾地说这条道路已被排除在外。
Tonight, I'm sorry to say that path has been foreclosed.".

存在的问题就是设置了太多的过滤器，这会把一些非常优秀的候选人排除在外。
The problem is setting too many filters, which can shut out some great candidates.

在英镑上涨了2%，兑美元在$，投资者变得更加乐观，认为硬Brexit将被排除在外。
The pound was up about 2 percent against the dollar as investors become more optimistic that a hard Brexit would be ruled out.

对他有好处，我有点希望被排除在外。
Good for him, I'm kind of hoping to be left out of it.