提供足够的资金 - 翻译成英语

• provide adequate funding
• sufficient funding
• provide sufficient funding
• provide adequate financial resources
• adequately funded

在 中文 中使用 提供足够的资金 的示例及其翻译为 英语

同时应向地方一级提供足够的资金拨款以提供基本保健服务。
This should be accompanied by the provision of adequate resource allocations to local levels in order to provide basic health services.

为了向与贸易相关能力建设活动提供足够的资金，需要捐助者作出进一步努力。
Further efforts by donors are needed to make sufficient financial resources available for trade-related capacity building.

促请巴塞尔公约各区域中心的东道国政府提供足够的资金，以便各中心得以承负其核心运作活动所涉费用；.
Urges host Governments of the Basel Convention regional centres to provide adequate funding to enable each centre to meet its core operational costs;

在进行这种努力的时候，我们要求我们的发展伙伴提供足够的资金实现这些目标。
In that endeavour, we seek the commitment of our development partners in providing adequate finances to meet those goals.

那些一贯高度重视该研训所工作的国家应当在自愿的前提下提供足够的资金。
Those that continued to value its work highly should offer sufficient funding on a voluntary basis.

必须事先商定融资安排，以保证为商业发布提供足够的资金。
Financial arrangements must be agreed in advance to ensure sufficient financing until commercial launch.

遗嘱和无遗嘱执行法》40规定对遗嘱人的家属提供足够的资金和其他资源。
The Wills and Administration of Testate Estates Act provides for adequate financial and other provisions to be made for dependants in a will.

欧洲联盟成员国将密切审查所有维持和平特派团的预算及支助职能，以期提供足够的资金。
The member States of the European Union would closely examine the budgets of all peacekeeping missions, as well as support functions, with a view to providing adequate funding.

为了维和行动的成功,另一项前提条件是要明确任务,以及提供足够的资金和改进快速反应能力。
Another prerequisite for the success of peacekeeping operations was the clarity of their mandate, the provision of adequate resources and an enhanced rapid response capacity.

在执行工作因能力不足而受阻时，会员国必须致力于寻求国际援助，并为这种援助提供足够的资金；.
Where implementation is hampered by capacity deficits, Member States must commit themselves to seeking international assistance and to providing adequate funding for such assistance;

另外，DUP领袖将举行说，她点到他的字上提供足够的资金。
The DUP leader also said she will hold the PM to his word on providing adequate finances.

她强调必须为在联合国主持下举办的国际法律方案和奖学金提供足够的资金。
She emphasized the importance of adequate funding for programmes and fellowships on international law conducted under the auspices of the United Nations.

在适当管理废物方面发展中国家尤其面临着巨大挑战，它们正努力减少废物数量，并为废物管理提供足够的资金。
Developing countries in particular face uphill challenges in properly managing their waste, with efforts being made to reduce volumes and to generate sufficient funds for waste management.

案文应只是呼吁成员国制订一种公正和稳定的筹资方式，以确保为保障监督提供足够的资金。
The text should instead simply call on members to develop an equitable and stable funding formula to ensure adequate resources for safeguards.

冲突各方进行合作，区域稳定得到维护，捐助方为建立信任措施方案提供足够的资金.
Parties to the conflict will cooperate; regional stability will be maintained. Donors will provide adequate funding for confidence-building measure projects.

人权委员会的任务必须符合《巴黎原则》，保证其独立性，并提供足够的资金确保其效力；.
The human rights commission' s mandate must conform to the Paris Principles, guarantee its independence and provide sufficient funds to ensure its effectiveness;

技术转让必须伴随着在多边贸易体制方面采取措施，并为应对和减轻气候变化的影响提供足够的资金。
Technology transfer will have to be complemented by measures in the multilateral trade system and by providing sufficient financing for climate change adaptation and mitigation.

在大多数情况下，在私营和公共部门工作的工资为家庭成员避免陷入绝对贫困提供足够的资金。
Salaries in both, private and public sectors, in the majority of cases secure sufficient funds for the households in order for its members to avoid absolute poverty.

在我同各代表团进行的协商中，一些人对我们是否能够提供足够的资金表示关切。
In my consultations with delegations, some concern has been raised about whether we have the provision of adequate funding.

根据《行动计划》第164段第(八)分段，审查为某些技术合作方案和活动提供资金的可持续性，以便确保提供足够的资金.
Review of the financial sustainability of certain technical cooperation programmes and activities, pursuant to paragraph 164(viii) of the Plan of Action, in order to ensure sufficient funding.