提议的措施 - 翻译成英语

• measures proposed

在 中文 中使用 提议的措施 的示例及其翻译为 英语

现正根据共和国总统提议的措施，修改该方案。
This programme is in the redesign phase in accordance with the measures suggested by the President of the Republic.

除了秘书长提议的措施之外,部长们还建议补充措施如下.
In addition to the measures proposed by the Secretary-General, the Ministers suggested the following.

一些提议的措施将要求公司对其网站上发布的资料负法律责任。
Some of the proposed measures would hold companies legally responsible for material posted on their sites.

这些提议的措施的费用共计8399600美元，包括与改善房地安保方面重要措施有关的一次性费用6966000美元。
The total cost of the measures proposed amounts to $8,399,600, including $6,966,000 in one-time costs relating to the capital security improvements of the premises.

为这些中心提议的上述措施总费用为218900美元，将列入第28款(新闻)。
The total cost of $218,900 of the measures proposed for the centres would arise under section 28(Public information).

希腊提议的措施几乎与债权人6月26日的提案内容一样，而希腊民众曾在7月5日的公投中否决了后者。
Greece offered measures that almost mirrored a proposal from creditors on June 26, which was rejected by voters in a July 5 referendum.

在有关从业者受到制裁之后，会有新的从业者取而代之，这将削弱所提议的措施的效力；.
The ability and readiness of new actors to substitute for sanctioned ones will reduce the effectiveness of the proposed measures;

公务员协联了解缩短问卷篇幅等为鼓励雇主参与调查而提议的一些措施的目的。
FICSA understood the thrust of some of the proposed measures to encourage better employer participation in surveys, e.g., the reduction of the length of the questionnaire.

赞同为增强水事政策和战略的淡水构成部分所提议的各项措施，并使之构成于2003年以及在下一个两年期(2004-2005年)中采取行动的框架；.
Endorses the measures proposed for strengthening the freshwater component of the water policy and strategy and constituting a framework for action in 2003, as well as in the next biennium, 2004-2005;

决定在第二十六次缔约国会议上审议第1段提议的措施，以便评估缩短委员会完成工作量的预期时间取得的进展；.
Decides that the measures proposed in paragraph 1 be reviewed at the twenty-sixth Meeting of States Parties with a view to assessing progress in reducing the projected timeline in the workload of the Commission;

近日，联邦NDP党领JagmeetSingh表示，他提议的措施将能在未来十年内，让全加拿大建造50万个全新的可负担的住房单元。
NDP Leader Jagmeet Singh proposed measures he insisted will help build 500,000 new affordable housing units across Canada over the next 10 years.

由《不扩散条约》、日本和澳大利亚共同提议的其他措施涉及到将提交给第一主要委员会审议的问题，这些措施被载入NPT/CONF.2005/WP.34号文件。
Other such measures, proposed jointly by the NPT, Japan and Australia, which covered issues for submission to Main Committee I, were to be found in document NPT/CONF.2005/WP.34.

鉴于摩洛哥方面表示的顾虑,我谨申明,提议的措施将使所有申请人都有权获得初步身份查验听证并参加一个公正全面的申诉程序。
In view of the concerns expressed by Morocco, I wish to confirm that the proposed measures will entitle all applicants both to an initial identification hearing and to be part of a just and comprehensive process of appeals.

公众所表达的关切中有许多涉及到罪行的性质和范围，"恐怖主义行为"的定义，以及确保所提议的措施不会给基本人权带来不利影响的必要性。
Many of these concerns related to the nature and scope of the offences, the definition of" terrorist act", and the need to ensure that the proposed measures did not adversely impact on fundamental human rights.

可透过推动建立金融机构----汇款汇出机构和收受机构----间的"联盟"使从前提议的措施达到最大影响。
The results of the former proposed measures would be maximized through the establishment of'alliances' between financial institutions- sender institutions and receiving ones-.

除了秘书长的报告(A/66/676)提议的措施之外，本报告提出了若干建议，以进一步加强对航空旅行资源的切实有效利用。
In addition to the measures proposed in the report of the Secretary-General(A/66/676), the present report made a number of recommendations to further enhance effective and efficient utilization of resources for air travel.

提议的改进措施将极大地改进阿鲁沙、基加利、海牙和纽约的网站，确保一个可靠和便于查阅的网站，并处理卢旺达问题国际法庭的通讯连接问题。
The proposed enhancements will greatly improve the networks at Arusha, Kigali, The Hague and New York, assure a reliable and accessible web site and address ICTR communication connectivity problems.

近日，联邦NDP党领JagmeetSingh表示，他提议的措施将能在未来十年内，让全加拿大建造50万个全新的可负担的住房单元。
NDP leader Jagmeet Singh has proposed three measures he said will help build 500,000 new affordable housing units across Canada over the next 10 years.

执行安全评估团提议的各项措施，以便为该地区创造更安全的环境，也将是协助难民和国内流离失所者返回的重要因素。
Implementation of the measures proposed by the security assessment mission, aimed at creating a safer environment in the area, will also be an important factor in facilitating the process of the return of refugees and internally displaced persons.

提议的措施包括，确保跨国公司向对其利润产生地有管辖权的税务机关报税并支付其在世界各地所欠的税赋。
Suggested measures include ensuring that multinationals report to tax authorities in jurisdictions where they make their profits and pay the taxes that they owe across the world.