在 中文 中使用 提高意识 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
口腔癌行动月的主旨是采取行动和提高意识，尤其是针对面临最多风险的群体。
Mouth Cancer Action Month is about taking action and raising awareness, particularly among those groups who are most at risk.答复者认为，实施提高意识活动的主要障碍是资金不足、专业知识不足、政治或体制支持不足。
The respondents found that the main barriers to implementing awareness-raising activities were inadequate financial resources, inadequate expertise and inadequate political or institutional support.该委员会还促请马里实施培训方案和提高意识的运动，鼓励妇女参与公共生活。
It further urged Mali to implement training programmes and awarenessraising campaigns to encourage women to participate in public life.想想你能做些什么来帮助别人，从提高意识到做志愿者，再到改变自己的生活。
Think about any little things you can do to help, from raising awareness to volunteering to making changes in your own life.秘书处应与世界贸易组织在区域提高意识项目和研讨会方面合作，重点是多边环境协议和相关的国家联络点。
The Secretariat should cooperate with WTO on regional awareness-raising projects and workshops, with a focus on multilateral environmental agreements and associated national focal points.加强努力，通过提高意识运动，防止对受艾滋病毒/艾滋病感染和影响儿童的歧视；.
(a) Strengthen its efforts to combat HIV/AIDS, including through awarenessraising campaigns, and to prevent discrimination against children infected with and affected by HIV/AIDS;国家一级的其他目标是提高意识，激励公众就干旱和半干旱地区自然资源的可持续管理进行辩论。
Further goals at national level should be to increase awareness and 改进交流气候变化问题教育、提高意识和公众参与信息的机制；.
To improve the mechanisms for exchanging information in relation to education, raising awareness and public participation in climate change issues;开展提高意识运动，禁止和消除这种和其他有害于儿童尤其是女童健康、生存和发展的传统做法；.
(b) Conduct awareness-raising campaigns to combat and eradicate this and other traditional practices harmful to the health, survival and development of children, especially girls;委员会还建议，应发起提高意识的运动，以便儿童可有效地利用这些监测机制。
The Committee further suggests that awarenessraising campaigns should be undertaken to facilitate the effective use of monitoring mechanisms by children.这种伙伴关系十分重要，无论是为了提高意识、开发知识，还是为了协调或改进行动。
Such partnership is essential, whether to increase awareness, 此外ioes开发出新的叙事，媒体和通信举措的环境问题放大机构的影响力，提高意识。
IoES also develops new narrative, media and communication initiatives that amplify the institute's impact and raise consciousness of environmental issues.男女薪酬差别问题的解决方式包括提高意识，政府举措以及社会伙伴间的三方合作。
The gender pay gap issue will be addressed by raising awareness, Government initiatives and through tripartite cooperation between the social partners.人权处计划开展提高意识和教育运动，以扭转这种令人担忧的现象。
HRD is planning to carry out sensitization and education campaigns in order to address this worrying phenomenon.许多会员国都认识到非政府组织在提高意识、宣传、监督以及某些情况下方案的交付方面发挥的关键作用。
Many Members States have recognized the critical role of non-governmental organizations in awareness-raising, advocacy, monitoring and, in some contexts, programme delivery.全国社会教育中心正在专门为警方拟订提高意识方案，以便将暴力和妇女问题列入对警察的培训。
The National Social Education Centre is developing awarenessraising programmes especially for the police, in order to integrate violence and gender issues into police training.医学领域是一个全面的例子，包括一系列旨在提高意识和加强身心联系的“替代”技术。
The medical field is a comprehensive example and includes a wide range of“alternative” techniques which aim to increase awareness and strengthen the mind-body link.在这种情况下，单提高意识是不够的，必须利用社会经济因素预防这类伤亡。
In this case, raising awareness is not sufficient and socio-economic factors must also be used to prevent those injuries and deaths.若干国家的政府计划散播《公约》，开展宣传工作和提高意识运动，在某些情况下与非政府组织和其他利益有关者协作。
Several Governments plan to disseminate the Convention and undertake advocacy efforts and awareness-raising campaigns, in some cases in collaboration with NGOs and other stakeholders.委员会强烈建议缔约国制定全面的预防和提高意识方案，制止欺凌行为和任何其他形式的学校暴力行为。
The Committee strongly recommends that the State party develop comprehensive prevention and sensitization programmes to combat bullying and any other forms of violence in schools.
