在 中文 中使用 提高意识活动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
缔约国还应该采取可持续发展战略，向有可能受到此类做法侵害的家庭提供支持，加强提高意识活动。
The State party should also adopt sustainable strategies for providing support to families at risk of becoming victims of such practices and reinforce its awareness-raising campaigns.提高意识活动(文学创作、纪念币、邮票、举办运动和竞赛)。
Awareness-raising activities(production of literature, recognition coins, stamps, organization of campaigns and competitions).通过与宗教领导人合作，卡塔尔在把宗教和文化价值观结合到提高意识活动中获得了良好经验。
Qatar has gained good experience in incorporating religious and cultural values into awareness-raising campaigns through cooperation with religious leaders.在对国籍法作出修正后，举办了提高意识活动，向妇女介绍法律的更改情况。
Following the amendments to the nationality code, awareness-raising activities were organized to inform women about changes in the law.它指出妇女的状况不能令人满意，并询问牙买加是否打算加强保护妇女的法律框架并开展提高意识活动。
It noted the unsatisfactory situation of women and asked whether Jamaica intended to strengthen the legal framework for the protection of women and to conduct awareness-raising campaigns.为教育、培训和提高意识活动制定方针，具体针对处理易受气候影响的资源问题的政府机构和群体；.
(e) Develop approaches for education, training and awareness-raising activities that specifically target governmental bodies and groups dealing with resources affected by climate change;此外，政府还组织其他提高意识活动，例如培训、讲习班和研讨会。
In addition, the government organizes other awareness-raising activities such as training, workshops and seminars.政府已采取措施（包括提高意识活动）来促进两性平等和消除陈规定型观念。
The Government had taken steps, including awareness-raising activities, to promote gender equality and eliminate stereotypes.人权高专办继续对尼泊尔警察和武装警察部队进行培训和提高意识活动。
OHCHR continued its training and awareness-raising activities with the Nepal Police and Armed Police Force.促进尊重和保护移徙工人的权利，包括取缔歧视和仇外现象，办法是除其他外，提倡公民教育和提高意识活动。
Promote respect for, and protection of, the rights of labor migrants including combating discrimination and xenophobia through inter alia civic education and awareness-raising activities.在这方面，发言者报告了制订行为准则、实行资产申报制度、开展培训和提高意识活动的情况。
In that respect, speakers reported on the development of codes of conduct, the introduction of asset declaration systems, training and awareness-raising activities.她对提供关于政府举办的传播两性平等宣传册、提高意识活动和制作媒体节目的详情表示欢迎。
She would welcome details on the government-sponsored gender equity brochure, awareness campaign and media programmes.这些是在所有层面的教育和提高意识活动必须给予特别注意的必要原则。
These are the essential principles that must receive special attention in education and awareness-raising on every level.参加国民议会的女性人数的增加反映出提高意识活动的作用。
它还支持促进妇女权利的活动，如在特别代表访问期间举行的提高意识活动。
It also supports activities to promote the rights of women, such as an awarenessraising campaign which took place during the Special Representative' s stay.不断在警察和武装部队成员中间进行人权培训和提高意识活动；.
(g) Continue human rights training and awareness-raising among the police and members of the armed forces;国家宗教协会工作委员会举行关于各不同宗教的各种提高意识活动。
The State Committee for Work with Religious Associations holds various awareness raising events on different religions.(6)委员会也满意地注意到缔约国举办了不少关于人权培训和提高意识活动，尤其是针对治安法官和公安人员。
(6) The Committee also takes note with satisfaction of the organization of various training and awareness-raising activities in the field of human rights, inter alia for judges and police officers.具体目标2：1：到2015年，设计并通过媒体、学校和社区组织开始实施提高意识活动，增强青年人和老年人之间的相互尊重.
Target 2:1: by 2015, design and begin to implement awareness-raising campaigns, through the media, schools and community-level organizations, which improve mutual respect between youth and older people.政府官员、议员、民间团体以及媒体等所有主要利益相关方都参加的国别磋商和提高意识活动对于这个进程是不可或缺的。
National consultations and awarenessraising activities involving all major stakeholders, such as Government officials, members of Parliament, civil society and the media, are indispensable in this process.
