在 中文 中使用 提高公众意识 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
展览的管理目标，提高公众意识这个问题需要认真应对这个特别关注的领域。
The exhibition management targeted this area for special concern by raising public awareness of the need to cope with this problem seriously.它也产生了我们的学术专长提高公众意识，以及我们的研究和创作生产力的广度。
It also generates greater public awareness of our scholarly expertise, as well as the breadth of our research and creative productivity.(g)提高公众意识，促进公众参与防洪和管理决策，支持各利益集团开展合作；.
(g) Raising public awareness and 更好交流资料能有助于改善获得技术的机会，分享关于管理问题和模式的资料并提高公众意识。
Better information flows could contribute to improving access to technology, sharing information on regulatory issues and models, and building greater public awareness.概念概述了各法律分支机构的改革的主要方向，以在国家立法方面改善做法、加强法律教育并提高公众意识。
The concept outlines the key directions for reform in various branches of law in order to improve practice, legal education and public awareness on national legislation.近东救济工程处继续开展广泛的保健教育活动,目的是推广健康的生活方式,在难民社区内提高公众意识。
UNRWA continued to implement a wide range of health education activities aimed at promoting a healthy lifestyle and raising public awareness within the refugee community.本组织的目标包括：转换性的社区发展；紧急救济；宣传提高公众意识；基督教的同情、行动及和解。
The organization's aims include transformational community development; emergency relief; public awareness through advocacy; and Christian compassion, action and reconciliation.这些建议虽然不具法律约束力，但在权利保护，以及教育、预防和提高公众意识方面具有影响。
These recommendations, although not legally binding, have the effect on the protection of rights, and also educational, prevention, and the effect of raising public awareness.在这方面，我们已经制定了一项关于非传染性疾病的国家方案，重点是提高公众意识和改善病案管理。
In this regard, we have established an NCD national programme, focusing on public awareness and the improvement of case management.隔离和治疗病人，为受影响的社区提供预防护理，以及提高公众意识，对防止白喉散播是至关重要的。
Isolating and treating patients, offering preventive care for affected communities and raising public awareness are therefore crucial to halt the spread of diphtheria.(d)能在分区域一级得到较好执行或支持的能力建设、教育和提高公众意识的活动；.
(d) capacity-building, education and public awareness activities that are better carried out or supported at the subregional level;非常鼓舞人心的是，人们注意到，民间社会成为政府努力提高公众意识工作中的一个充满活力和生机勃勃的伙伴。
It is very encouraging to note that the civil society has been a vibrant and dynamic partner of the Government in working towards raising public awareness.教育被用作劝阻青年不参与或支持恐怖主义和提高公众意识的一种手段。
Education was used as a means of dissuading young people from engaging in or supporting terrorism and of raising public awareness.(c)千年宣传运动:理事会将定期检查在提高公众意识方面所作的努力以及取得的成效;
The millennium campaign: The Governing Council will periodically check the efforts made in raising public awareness and the impact achieved; and.在联合国系统和各区域组织内设立建设和平股，并开拓就建设和平问题（包括提高公众意识）进行沟通的正常渠道。
Establish peace-building units in the United Nations system and regional organizations and develop regular channels of communication on peace-building issues, including raising public awareness.鉴于这些疾病中多数是可以预防的，主要的公共活动应当注重提高公众意识、建立知识了解和加强预防措施。
Given that most of those diseases are preventable, the main activities should focus on raising public awareness, building knowledge and strengthening preventive measures.工程处开展了广泛的卫生教育活动,以期宣传健康的生活方式,并在难民范围内提高公众意识。
The Agency conducted a wide spectrum of health education activities aimed at promoting healthy lifestyles and raising public awareness within the refugee community.本方案也将与媒体合作，以支持外联、公众交流和提高公众意识的活动。
It will also work with media for outreach, 国家行动计划明确规定了禁止贩运的优先事项，主要包括提高公众意识，以及更好地确认贩运受害者。
Anti-trafficking priorities are specified in the National Action Plan. They mainly involve public awareness raising and improving the identification of trafficking victims.与非政府组织方面的合作主要是在信息、宣传和提高公众意识方面。
Collaboration with the NGO community is mainly at the level of information, advocacy and public awareness raising.
