在 中文 中使用 提高公众认识 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(c)改善决策信息和提高公众认识，包括编制指标及努力评价沿海和海洋资源及生物多样性；.
(c) Improving information for decision-making and public awareness, including the development of indicators and efforts to value coastal and maritime resources and biological diversity;它请求荷兰提供资料说明已经采取何种措施处理仇视伊斯兰行为，并提高公众认识，以促进容忍和互相尊重。
It requested information on measures the Netherlands has taken 特别活动：开办艺术展览，通过讲故事展现民间智慧，提高公众认识。
Special event: to increase awareness through an artistic presentation and offer some folk wisdom through storytelling.鼓励各国同非政府组织和民间团体合作，执行提高公众认识的方案，以减少对小武器和轻武器的需求。
To encourage States, in cooperation with non-governmental organizations and civil society, to undertake public-awareness programmes to reduce the demand for small arms and light weapons.同时还开展了提高公众认识运动，以消除关于老年妇女、患白化病妇女和女童的负面的社会、传统和文化信仰。
It has also carried out public awareness-raising campaigns to eliminate negative social, traditional and cultural beliefs against older women, albino women and girls.协调机构制定了宣传和提高公众认识的战略，其中考虑到了有利害关系方的主要特点、优点和弱点。
A strategy for communication and public awareness was developed by the NCB taking into account the main characteristics, strengths and weaknesses of the stakeholders.(i)作为全球就人类住区和提高公众认识活动进行信息交流的联络中心。
(i) Serves as the focal point for the global exchange of information on human settlements and public-awareness activities.通过提高公众认识的运动，继续努力确保对社会所有群体、包括罗姆人的不歧视(印度尼西亚)；.
Continue its efforts to ensure non-discrimination among all groups of the society, including Roma communities, including through public awareness-raising campaigns(Indonesia);最后，我强调，我们必须通过立法、政策、教育和提高公众认识运动来消除与这个疾病有关的耻辱感和歧视。
Finally, let me emphasize that we have to eliminate the stigma and discrimination associated with the disease, through legislation, policies, education and public awareness campaigns.联合国系统尚未就十年进行全球性提高公众认识的活动。
The United Nations system had yet to undertake global public-awareness activities in relation to the Decade.尤其强调提高公众认识活动是一项必要但费用较高的措施，这项措施由于资金不足而可能受到威胁。
Public awareness-raising activities were highlighted in particular as a necessary but relatively high-cost measure that could be in jeopardy owing to insufficient funds.有必要支持将适应纳入减少风险战略和部门规划、能力建设、交流信息和提高公众认识(土耳其，MISC.5/Add.1)；.
Support is needed for integrating adaptation into risk reduction strategies and sectoral plans, capacity-building, information exchange and public awareness(Turkey, MISC.5/Add.1);为了提高公众对《公约》的理解，埃塞俄比亚对所有各级执法机构展开了一些提高公众认识和培训项目。
To enhance understanding of the Convention, Ethiopia had conducted a number of public-awareness and training programmes for law-enforcement agencies at all levels.它还强调实施提高公众认识方案对于打击非法制造和贩运枪支非常有益。
It also highlighted the usefulness of introducing public awareness-raising programmes in order to combat the illicit manufacturing of and trafficking in firearms.若干国家支持采用或更广泛地使用配额制度和平权行动方案，同时在国家和国际一级开展提高公众认识活动。
A number of countries supported the introduction or wider application of quota systems and affirmative action programmes, accompanied by public awareness campaigns at the national and international levels.事实上，很多国家人权机构都认为自己在提高公众认识和人权教育方面的工作是重要的预防手段。
Indeed, many NHRIs considered that their work in public awareness-raising and human rights education is their main tool for prevention.这类措施可包括警察培训；社区实施安全粮食分配、营地管理、燃料收集战略；开展提高公众认识运动。
Such measures may include police training, community implementation of safe food distribution, camp management and fuel collection strategies and public awareness campaigns.印度尼西亚对家庭暴力高发生率表示关注，同时赞扬该国政府诸如提高公众认识运动和政府官员培训方案的举措。
Indonesia expressed concern about the high incidence of domestic violence, while praising Government initiatives such as public awareness-raising campaigns and training programmes for Government officials.建立警报系统的国家计划应当提供传送警报的手段，应当包括灾害管理、减少风险、提高公众认识和开展社区活动。
National plans for warning systems should address the means to transmit warnings and should include disaster management, risk mitigation, public awareness and community-based activities.国情介绍中包括国家立法综述、建立废油无害环境管理制度的成本估计、提高公众认识运动等。
National country profiles would include an overview of national legislation, a cost estimate to establish a used oils environmentally sound management system, estimate of necessary infrastructure, public awareness-raising campaign, etc.
