提高认识并 - 翻译成英语

• to raise awareness and
• awareness-raising and
• increase awareness and

在 中文 中使用 提高认识并 的示例及其翻译为 英语

提高认识并协助巴塞尔公约各区域中心于必要时展开培训和传播活动。
Raise awareness and assist Basel Convention regional centres to carry out training and disseminate activities as necessary.

这种做法证明颇为有效，有助于提高认识并为民间社会创造空间，从而要求惩治严重侵犯人权行为。
It proved effective in raising awareness and in creating a space for civil society to demand justice for egregious human rights violations.

这十年是提高认识并采取措施改善残疾人境遇和向他们提供平等机会的十年。
This decade was a period of raising awareness and taking measures to improve the situation of persons with disabilities and ensure equal opportunities for them.

他们还可以通过提高认识并建立与可提供保护的实体之间的关系，从而有助于防止虐待行为。
They can also help prevent abuses by raising awareness and forging linkages with entities that can provide protection.

不歧视、容忍、互相尊重和多样化可以提高认识并促进"机会公平与均等和社会流动"。
Non-discrimination, tolerance, mutual respect and diversity would raise awareness and promote" equity and equality of opportunity and social mobility" .7.

(b)促进提高认识并推动各缔约国之间的合作；.
(b) To promote awareness and foster greater cooperation among States parties;

儿童权利委员会建议提高认识并执行法律，尤其是在继续适用习惯法的社区。
CRC recommended improving awareness and implementation of legislation, particularly among communities which continue to apply customary laws.

提高认识并改变态度，在第一时间防止发生家庭暴力；.
Sensitising and change attitudes to prevent domestic violence from happening in the first place;

为加强保护儿童免遭暴力侵害而提高认识并整合知识----提倡对儿童采用恢复性司法手段48-11811.
Enhancing awareness and consolidating knowledge to strengthen children' s protection from violence-- promoting restorative justice for children 48- 118 11.

提高认识并促进社区参与：必须加强努力，对抗作为暴力侵害女孩行为核心的对女孩根深蒂固的歧视。
Raise awareness and promote community involvement: improved efforts are needed to confront the deeply rooted discrimination against girls that lies at the heart of violence against girls.

(b)民间团体提高认识并加强社区动员以支助研究所的各项方案；.
(b) Civil society raises awareness and improves community mobilization in support of the programmes of the Institute;

提高认识并提供奖励办法鼓励年轻妇女进入原来男性占优势的研究领域。
The Committee recommends raising awareness and providing incentives to encourage young women to enter male-dominated fields of study.

世卫组织鼓励各国将戒烟方案和教育宣传活动纳入本国医疗卫生体系，帮助公民提高认识并实施戒烟。
The WHO encourages countries to include cessation programmes and educational campaigns in their health systems to spread awareness and help people to quit smoking.

评估将借鉴科学、土著和地方的知识体系提供的资料，以提高认识并确定关切领域。
It will draw on information from scientific, indigenous and local knowledge systems to increase awareness and identify areas of concern.

新加坡还积极参加东南亚国家联盟的活动，以提高认识并防止对妇女的暴力。
Singapore was also active in the Association of Southeast Asian Nations, aiming to raise awareness of and prevent violence against women.

她已经成为变性人社区的倡导者，提高认识并倡导接受.
She has become a champion for the transgender community, raising awareness and advocating for acceptance.

需要采用一种多学科办法，以便改变传统习俗、提高认识并最终通过必要的立法。
A multidisciplinary approach was needed to change traditional customs, raise awareness and, ultimately, adopt the necessary legislation.

联合来文一建议吉尔吉斯斯坦：采取一切必要措施，对歧视妇女的社会规范提出质疑；提高认识并执行现有的法律规范。
Joint Submission 1(JS1) recommended that Kyrgyzstan take all necessary measures to challenge social norms that discriminate women; raising awareness and implementing existing legal norms.

该计划从上个月开始,涉及到在网络用户之间发送一个中继交易,提高认识并测试其技术能力。
The initiative, which began last month, involves a relay transaction sent between network users, raising awareness and testing its technical ability.

这就是为什么我们为欧洲纪念活动提供专项资金，以及为什么委员会有助于提高认识并教育人们了解大屠杀。
This is why we have dedicated funding for European remembrance, and why the Commission helps raise awareness and educate people about the Holocaust.