在 中文 中使用 提高认识方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
进一步努力加强公共教育、提高认识方案和技能培训，特别是提高对巴林人权状况的认识(马来西亚)；.
Step up efforts to strengthen public education, awareness programme and skill training, particularly aimed at increasing 在国家一级，马达加斯加通过改进行政和法律机构的质量和针对有关行动者的教育和提高认识方案打击腐败。
At the national level, it was combating corruption by improving the quality of administrative and legal institutions, education and awareness-building programmes for the various actors involved.(28)委员会注意到缔约国报告中提供的关于培训和提高认识方案的情况。
(28) The Committee takes note of the information included in the State party' s report on training and awareness-raising programmes.加强对议会议员、法官、公务员、执法机构、律师和新闻记者的人权培训和提高认识方案；.
Strengthen human rights training and awareness programmes for Parliamentarians, judges, civil servants, LEAs, lawyers and journalists;缔约国还应对执法人员展开有关人口贩运问题的培训和提高认识方案。
The State party should also adopt specific training and sensitization programmes for law enforcement personnel on human trafficking.该国需要进一步提供关于提高认识方案的规模与范围的信息，以减少不安全堕胎和孕产妇死亡率。
Further information was needed on the scale and scope of that awareness-raising programme, intended to reduce unsafe abortions and maternal mortality.目标6：于2006年发起的本组织全球提高认识方案把非洲的艾滋病毒/艾滋病作为关注重点。
Goal 6. The organization' s global awareness programme, launched in 2006, focuses on HIV/AIDS in Africa.青尼罗河州的这些地区仍然需要更多的保健、教育和提高认识方案及治疗服务。
These areas of Blue Nile state are still in need of additional health, education and awareness-raising programmes and treatment services.促进发展小组的增强两性权能的举措包括,组织培训和提高认识方案、妇女节活动和其他展示活动。
Development Promotion Group' s gender empowerment initiatives include organizing training and awareness programmes, Women' s Day campaigns and other demonstrations.委员会建议，这种提高认识方案应扩大到所有从事儿童工作的成年人和专业人员。
The Committee would like to suggest that such an awareness-raising programme should be extended to all adults and professionals working with or for children.重要的是改革安全部门，确保安全部队成员接受关于国际人道主义和人权法的培训和提高认识方案。
It was crucial to reform the security sector and to ensure that members of the security forces underwent a thorough training and awareness programme in international humanitarian and human rights law.文莱皇家警察部队公共关系办公室以系列谈话、讨论小组和访问等形式积极促进对在校师生开展提高认识方案。
The Public Relation Office(PRO) of the RBPF actively promotes awareness programmes in schools for students and teachers through a series of talks, discussion groups and visits.(b)加强努力，减少艾滋病毒/艾滋病的发生率，包括通过提高认识方案和运动；.
(b) Strengthen its efforts to reduce the incidence of HIV/AIDS, including through awareness-raising programmes and campaigns;(c)构思并实施提高认识方案，推动常设论坛的任务，遵守和充分适用《宣言》；.
(c) Conceptualizing and implementing an outreach awareness-raising programme with a view to promoting the mandate of the Permanent Forum and respect for and full application of the Declaration;针对安全部队成员实行一个国际人道主义和人权法问题的彻底培训和提高认识方案(联合王国)；.
Implement a thorough training and awareness programme in international humanitarian and human rights law for members of the security forces(United Kingdom);黑海生态系统恢复方案（BSERP）为黑海区域的政府官员和渔业社区举办能力建设讲习班和公众教育提高认识方案。
BSERP organizes capacity-building workshops for government officials and fishing communities in the Black Sea region, and public education awareness programmes.委员会敦促缔约国鼓励男子分担家庭责任，并将其提高认识方案面向妇女和男子双方。
It urges the State party to encourage men to share family responsibilities and direct its awareness-raising programmes to both women and men.为50名当地记者举办两次提高认识方案，主题是稳定团的专题领域以及核心的新闻工作方法和做法.
Awareness-raising programme for local journalists including 2 seminars for 50 journalists on mission thematic areas and core journalistic methods and practices.已传播了关于获得相关服务的途径的信息，据报告，共有530万公民从提高认识方案中受益。
Information regarding the availability of relevant services has been disseminated and it is reported that a total of 5.3 million citizens benefited from awareness programme.委员会建议缔约国在全国各地执行针对这些易受伤害妇女群体的全面的提高认识方案。
The Committee recommends that the State party implement comprehensive awareness-raising programmes throughout the country directed at these groups of vulnerable women.
