在 中文 中使用 搁置了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它搁置了9月30日的IPO计划，因为投资者对其不断增长的亏损、商业模式和公司治理都很谨慎。
It shelved its plans for the IPO on 30 September as investors became wary of its growing losses, its business model and its corporate governance.美国总统唐纳德•特朗普（DonaldTrump）不仅搁置了汽车关税计划，还可能免除早些时候对欧盟钢铁和铝征收的额外关税。
US President Donald Trump suspended the automobile tariff plan and may exempt the EU from the earlier US tariffs on aluminium and steel.但是，该计划被搁置了数年，因为没有执行计划的能力。
The plan was set aside for a number of years, however, because the capacities needed for implementation were not present.我搁置了旅游和写作的梦想，这样我才能把生活状况稳定下来。
政府搁置了计划增加处罚非法赌博在呼吁审查禁止赌博在开曼群岛。
Government shelved plans to increase penalties for illegal gambling amid calls for a review of the prohibition on gambling in the Cayman Islands.犹太人的安息日既然被搁置了，基督徒就有义务庄严地把主日尊为圣日。
The Sabbath of the Jew having been set aside, Christians are in duty bound to hallow the Day of the Lord solemnly.但是这些文章的出版被搁置了，因为在毛泽东的另外一次运动中，印刷厂的工人被遣散到了乡下。
But publication was suspended because the workers at his printer had been dispersed to the countryside in another of Mao's campaigns.年共产党政府的成立，搁置了这些进展，并导致了在中国数以千计的神职人员和信徒遭受迫害。
The establishment of Mao Zedong's communist regime in 1949 put these early advances on hold and led to the persecution of thousands of clergy and faithful in China.它搁置了9月30日的IPO计划，因为投资者对其不断增长的亏损、商业模式和公司治理都很谨慎。
It shelved its plans for the IPO on Sept. 30 because investors were wary of its growing losses, its business model and its corporate governance.世界上最大的三家飞机制造商已经搁置了他们的分歧，努力加速商用航空生物燃料的发展。
Three of the world's biggest aircraft manufacturers have set aside their differences in an effort to accelerate the development of biofuel for commercial aviation.北韩在1993年也曾经宣布退出核不扩散条约，但是三个月后搁置了这个决定，与美国展开了会谈。
North Korea announced in 1993 that it was withdrawing from the treaty, but later suspended the decision and entered talks with the United States.在之后的几年里，反复经过几个未能实现的方案，这个项目在1982年被无限期搁置了。
After developing several unrealized iterations over the following years, the project was put on hold indefinitely in 1982.但是，选举援助继续构成重大挑战，因为捐助方搁置了开发署提议的选举援助项目的供资。
Electoral assistance, however, continued to pose a significant challenge, since donors put the funding of the proposed UNDP electoral assistance project on hold.年和2009年，经济不景气搁置了许多想法，导致一些人甚至声称存在泡沫。
Saw a resurgence in tech startups after a poor economy shelved many ideas in 2008 and 2009, leading some to even claim there was a bubble.年10月20日联邦法院搁置了难审庭对两项申请的裁定，将案件退回难审庭重审。
On 20 October 1999, the Federal Court set aside the RRT' s decisions on both applications, which were sent back to the RRT for review.最近西班牙政府不可能搁置了原定于6月的一项计划，该计划临时预算为16150万欧元。
The recent change of government has put on hold an initiative originally planned for June with a provisional budget of 16.6 million euros.IMF在2010年同意向乌克兰提供155亿美元贷款，但由于该国政府未能实施必要改革而于去年搁置了协议。
It agreed a $15.5 billion loan in 2010, but suspended the deal last year after Ukraine failed to implement the required reforms.托德让姆努钦有机会解释这笔1.4亿美元的付款，并搁置了阴谋论。
Todd gave Mnuchin an opportunity to explain the $140 million payment and put conspiracy theories to rest.他们搁置了猪肉包装工的儿子和银行家的儿子，坐下来考虑州长的儿子和国会议员的儿子。
They shelved the pork-packer's son and the banker's son, and sat down to consider the Governor's son and the son of the Congressman.然而，连他们自己也承认，他们故意把用月朔计算的圣经日历搁置了。
However, by their own admission, they deliberately set aside the Biblical calendar calculated by the New Moon.
