被搁置了 - 翻译成英语

• was shelved
• was suspended
• was put
• was set aside
• has been on hold
• was tabled

在 中文 中使用 被搁置了 的示例及其翻译为 英语

原本这份报告应该在27日先于联合国报告公布，但经过内部审议后被搁置了。
The findings were originally due to be announced ahead of Monday's U.N. report but have been held up by internal deliberations.

年9月，美国众议院一致通过了一项措施，但该措施在参议院被搁置了一年多。
The US House unanimously approved a measure in Sept 2017, but it's been stalled for over a year.

但由于出现了来自公众的挑战，该倡议在此期间被搁置了。
But due to challenges from the public, this initiative was put on hold in the meantime.

他说，“这将是谭保联邦政府推动其脆弱的工人立法的机会，该立法在议会面前已经被搁置了。
Ultimately this is an opportunity for the Turnbull Federal Government to push forward its vulnerable worker legislation, which has stalled before the Parliament," he said.

我还利用这个机会敦促国会采取行动的反恐立法,已被搁置了一年多。
I also used the occasion to urge congressional action on the anti-terrorism legislation that had been held up for more than a year.

然而，这部在香港拍摄的影片拍摄得非常糟糕，因此在这部影片完成制作后被搁置了长达2年之久。
But the movie, filmed in Hong Kong, was so bad when it was completed, it was shelved for almost two years.

似乎在约旦河西岸，国际法的统治被搁置了。
It would appear that on the West Bank of the Jordan the rule of international law has been shelved.

年9月，美国众议院一致通过了一项措施，但该措施在参议院被搁置了一年多。
The US House had already unanimously approved a measure in September 2017, but was stalled in the Senate for over a year.

尽管在这个阶段关于汉堡翻转的笑话还不止这些，但是兰博的梦想现在已经被搁置了。
While jokes about burger flipping remain little more than that at this stage, the Lambo dreams have been put on hold for now.

大约两周后，据报道，由于价格分歧，该交易被搁置了。
Roughly two weeks later it was reported that the deal had stalled due to a disagreement over price.

这个概念最初是作为未来跑车的构想，但是在2014年被搁置了。
The concept was pitched as an idea for a future sports car, however, it was shelved in 2014.

在此期间，建设工程被搁置了两年，因为在当时尚不确定与埃尔福特相连的两条高速铁路项目是否会得到落实。
In the meantime, the construction work was suspended for two years, when it was unclear whether the two high-speed lines projects connecting with Erfurt would be realised.

就像我们的生活被搁置了一样，或者我们已经生活只是我们生活的一部分,自从我们开始尝试有一个孩子。
It's like our life has been on hold, or we have been living just part of our lives, since we started trying to have a baby.

该议案被搁置了，不过，倘若美国真的决定介入这场冲突的话，那么中国的战略利益将会处于危险中。
The resolution was tabled, but if the United States ever does decide to involve itself in the conflict, China's strategic interests will be at risk.

目前被搁置的合同共有91份，其中11％被搁置了6个月以上，69％被搁置了3个月以上。
There are currently 91 contracts on hold, and 11 per cent of them have been on hold for more than six months and 69 per cent for more than three months.

在某些情况下，这些司法命令被搁置了好几年，给被隔离或与农业用地隔开的巴勒斯坦社区带来极度的痛苦。
In some instances these judicial directives have been ignored for several years, imposing acute suffering on Palestinian communities that are isolated or cut off from agricultural land.

然而一个月后，宗教文化院长加弗科·拉瓦锡表示在梵蒂冈城墙上树立伽利略雕塑被搁置了。
A month later, however, the head of the Pontifical Council for Culture, Gianfranco Ravasi, revealed that the plan to erect a statue of Galileo in the grounds of the Vatican had been suspended.

国家海军办公室在1918年2月1日提交了一份报告，指出主力舰的建造被搁置了，这主要是因为战争的重心已转移至U型潜艇。
The RMA filed a report dated 1 February 1918, which stated that capital ship construction had stopped, primarily due to the shifting priorities to the U-boat war.

据外媒newyorker报道，朝鲜官方新闻社宣布，军方的导弹发射试验被搁置了，因为“一些和Win8相关的问题”。
North Korea's official news agency announced today that the military's planned missile test had been put on hold because of“problems with Windows 8.”.

能需要暂时被搁置了。
They may need to be temporarily held.