摘述如下 - 翻译成英语

• be summarized as follows

在 中文 中使用 摘述如下 的示例及其翻译为 英语

经费减少是由于对本款提议的活动和有关资源作一系列调整的结果，可摘述如下：.
The decrease is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which may be summarized as follows.

在本报告所述期间在综管信息系统重大增强功能方面的进展可摘述如下：.
Progress over the reporting period on major enhancements of the system can be summarized as follows.

技术合作经常方案下的总拨款和支出现摘述如下.
The total allocation and expenditure of resources under the regular programme of technical cooperation is summarized as follows.

在多哈会议筹备过程中散发了各种执行问题案文，现将与第2.2条有关的议题摘述如下：.
In the various implementation texts circulated in the preparatory process for Doha, the issues related to Article 2.2 were summarized as follows.

首席执行干事/秘书的主要提议涉及资源增长,现摘述如下。
The main proposals of the CEO/Secretary, which involved resource growth, are summarized below.

Ncube先生侧重论述了关于非洲的金融管制环境的几个问题，摘述如下。
Mr. Ncube focused on a few points regarding the financial regulatory environment in Africa, as summarized below.

行动计划1999－2000年期间的主要成果摘述如下：.
The main achievements of the Plan of Action during the period 1999-2000 can be summarized as follows.

年这些结余的变动净额及这些结余在1998-1999年的承付款项摘述如下（美元.
Net changes in these balances during 1996- 1997 and commitments against them for 1998- 1999 are summarized below(in United States dollars).

全体会议、圆桌会议以及互动对话会议的讨论内容摘述如下。
The discussions held at the plenary meetings, round tables and interactive dialogue meetings are summarized below.

内部控制机制的细节载于秘书长的报告第21至30段及附件一，摘述如下：.
The details of the internal control mechanism, which are provided in paragraphs 21 to 30 and annex I of the report of the Secretary-General, are summarized below.

这些建议载于专家会议的"结果"中，现摘述如下。
The full text of these proposals are contained in the Outcome of the Expert Meeting, and are summarized below.

会议讨论情况，包括主要的实质内容、主讲人的演讲和与会者的讨论，摘述如下。
Deliberations of the meeting, including key substantive points, presentations by the panellists and the discussion among the participants, are summarized below.

兹将各国、各有关专门机构和联合国各计划署、政府间组织和非政府组织及机构的提案摘述如下：.
The proposals of States, relevant specialized agencies and United Nations programmes, intergovernmental and non-governmental organizations and institutes are summarized below.

关于设计咨询和建筑活动的订正工程进度表，包括重要日期，摘述如下：.
A revised project schedule of design consultancy and construction activities, with milestone dates, is summarized below.

现将上、下午会议事项的突出实质性特点摘述如下。
Salient substantive features of the proceedings of the morning and afternoon sessions are summarized below.

工作组成员之间意见交流的主要内容摘述如下。
The main elements of the exchange of views among the members of the Working Group are summarized below.

增长的原因如下表21.4所示，是对本款的活动和有关资源作出了一系列调整，摘述如下：.
The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, as reflected in table 21.4 below, which may be summarized as follows.

现将报告所述期间各区域委员会的活动摘述如下：关于这些活动的现有报告已作为背景文件提交统计委员会。
The activities of the regional commissions during the reporting period are summarized below. Available reports on these activities are submitted as background documents to the Statistical Commission.

联合国秘书处在联合国各实体执行《行动纲要》的方案、政策和活动方面所收到的资料摘述如下。
Information received by the United Nations Secretariat on the programmes, policies and other activities undertaken for the implementation of the Platform for Action by United Nations entities is summarized below.

截至2007年1月4日，人权事务高级专员办事处收到了哥伦比亚、古巴、墨西哥及特立尼达和多巴哥政府的答复，本报告予以摘述如下。
As at 4 January 2007, the Office of the High Commissioner for Human Rights had received responses, summarized below, from the Governments of Colombia, Cuba, Mexico and Trinidad and Tobago.