支助发展 - 翻译成英语

• supporting the development
• support the development
• supported the development

在 中文 中使用 支助发展 的示例及其翻译为 英语

联合国还须更多了解支助发展有活力的法治机构的健全办法。
The United Nations still needs to improve its knowledge of sound methodologies for supporting the development of vibrant rule of law institutions.

方案拟订安排：包含支助发展活动的经常资源的分配原则和参数的法定框架。
Programming arrangements: The legal framework containing the principles and parameters for the distribution of regular resources supporting development activities.

年7月，教育部设立资金，支助发展幼儿园和小学容纳能力。
In July 2014 the Ministry of Education established a fund to support the development of capacities of kindergartens and primary schools.

为了就两个方案的未来作出妥善的决定，委员会必须考虑到秘书处支助发展活动的可能影响。
In order to take sound decisions on the future of the two programmes, the Committee must take into account the likely impact on other Secretariat activities in support of development.

在支持泛欧和欧亚经济一体化方面，将强调区域和次区域合作，特别是支助发展运输基础设施的合作。
To promote pan-European and Euro-Asian economic integration, emphasis will be placed on regional and subregional cooperation activities, particularly in support for the development of transport infrastructure.

泰国赞赏，联合国各机构尽管经费不足仍为支助发展方案作出了努力。
Thailand commended the efforts by United Nations agencies to support development programmes despite their own financial constraints.

Hellinger先生拒绝加强国际制度的可能性，他认为国际制度过去并未支助发展。
Mr. Hellinger rejected the possibility of enhancing an international system that, in his view, has not been supportive of development in the past.

排雷行动是一个表明全球伙伴关系可如何支助发展事业的独特例子。
Mine action has provided a unique example of how global partnerships can support development causes.

在经过周全的调查与准备后，这个计划主要将支助发展一间创意产业学校：.
The objective of the project, after extensive research and preparation, will be to support the development of a school of creative industries.

用于跟踪和了解灾害原因的通用分析工具可支助发展投资和规划以及备灾工作。
Common analytical tools to trace and understand the causes of disasters would support development investment and planning, as well as prepare for future hazards.

(a)与联合国粮食及农业组织合作制作一部题为"粮食和农业统计支助发展"的录像片；.
(a) A video entitled" Food and agriculture statistics in support of development", produced in collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations;

这些能力使人们，特别是发展中国家有可能找到各种全球性和区域性问题的解决办法并支助发展。
Those capabilities make it possible, in particular for developing countries, to find solutions to problems of global and regional significance and to support development.

尽管迟迟无法实现安全，但国际社会继续支助发展，甚至在偏远地区。
Despite the persisting lack of security, the international community continues to support development even in remote areas.

当地风险基金的目的是通过促进创业精神、支助发展多元化的私营部门、创造就业以及减少贫穷来成为增长的长期引擎，同时还为投资创造收益。
LVC funds are designed to become permanent engines of growth by promoting entrepreneurship, supporting the development of a diversified private sector, creating jobs, and reducing poverty while simultaneously generating a return on investment.

(b)促进碳项目并支助发展碳市场参与者（如减排量的买方和卖方）之间新的和创新性的合作伙伴关系；.
(b) Promote carbon projects and support the development of new and innovative partnerships between carbon market participants(e.g. buyers and sellers of emission reductions); and.

最后，发言者强调，儿童基金会应继续侧重于艾滋病毒/艾滋病并且支助发展和扩充诸如自愿咨询和检查服务等活动。
Finally, the speaker stressed that UNICEF should continue to focus on HIV/AIDS and supported the development and expansion of activities such as voluntary counselling and testing services.

应该继续支助发展，但应在将青年、残疾人和老年人包括在内的全社会范围内提供支助，全社会应找到针对发展问题的可持续的解决办法。
Development assistance must continue but the whole of society, including youth, the elderly and the disabled, was responsible for finding sustainable solutions to development problems.

在巴西重设难民署办事处被视为支助发展该国在人道主义问题、特别是在安置问题上的作用。
The re-opening of a UNHCR office in Brazil was seen as welcome support for the development of the country' s role with respect to humanitarian issues and in particular resettlement.

该股支助发展新的社会保护、劳动福利、养恤金改革和社会保障办法，特别对于非规正式部门人士来说尤为如此。
The Unit has supported the development of new approaches to social protection, labour welfare, pension reform and social security, particularly for individuals in the informal sector.

吁请联合国系统各组织支助发展能力和制订方法手段的工作，协助各国政府将性别观点纳入本国的政策和方案。
Organizations of the system are called upon to support the development of competence, methodologies and tools to assist Governments to incorporate a gender perspective into national policies and programmes.