收入和财富 - 翻译成英语

• income and wealth
• incomes and wealth

在 中文 中使用 收入和财富 的示例及其翻译为 英语

并且，全球收入和财富的不平等已经达到了马克思写《资本论》以来我们从所未见过的程度。
Inequality in income and wealth globally has reached a level that we have not seen since Marx wrote Capital.

如果他们创造了2万亿美元收入和财富，那么每名经济学家创造的财富约为1亿美元。
If they have created, say, $2 trillion of income and wealth, that is about $100 million per economist.

现在的高收入人群觉得，随着收入和财富的增长而不断添置奢侈品是件没有必要的事情。
Today, individuals in higher income categories no longer feel the need to consistently upgrade into luxury as income and wealth rises.

这样一种方法将有助于有计划地减少收入和财富的不平等分配以及各行各业中的性别不平等。
Such an approach will contribute to the systematic reduction of disparities in income and wealth and gender inequalities in all walks of life.

事实是，我们承受不了这种收入和财富不平等的程度。
And the truth is, we cannot afford to continue this level of income and wealth inequality.

在大多数国家，收入和财富越来越不平等的现象已经限制了经济增长对于减少贫穷的作用。
In a majority of countries, increasing inequalities in income and wealth have limited the effectiveness of economic growth in reducing poverty.

如果他们创造了（比如）2万亿美元收入和财富，那么相当于每位经济学家创造了1亿美元。
If they have created, say, $2 trillion of income and wealth, that is about $100 million per economist.

对付全球经济不平等以及国内收入和财富的不平等，是严重的政策挑战，对国家和国际都会造成影响。
Confronting global economic inequalities, as well as growing inequalities in income and wealth within countries, represents a serious policy challenge, with both national and international implications.

经济增长的同时必须还要做到收入和财富更公正的分配，否则会导致动乱。
Such growth must be accompanied by a more just distribution of income and wealth, the absence of which can cause unrest.

据估计，收入和财富不平等程度接近过去一百年来的最高水平。
Inequality in wealth and income is at the highest level seen in the last 100 years.

物质条件分解为收入和财富，工作和收入以及住房。
(a) Material conditions is disaggregated into income and wealth, jobs and earnings, and housing.

但是，收入和财富的分配仅仅是包容性的一个层面。
The distribution of income and wealth are, however, only one dimension of inclusion.

首先，经济与性别的联系促使政策重点从考虑收入和财富总量转变为考虑社会中的再分配效果。
First, the economy- gender linkage prompts a shift in emphasis from aggregate considerations of income and wealth to redistributive effects within society.

与不平等一样，贫穷仍然是一项重大威胁，全球化也使得收入和财富日益集中。
Poverty still posed an enormous threat, as did inequality, with globalization increasing concentrations of income and wealth.

全球化可以加快经济的增长，而同时也加剧了收入和财富的不均。
Globalization could simultaneously speed up economic growth and accentuate inequalities in income and wealth.

国际财务报告准则》文件第二部分开头部分的一节应改写，以更详细地阐述收入和财富计量问题。
The IFRS paper could be reworked in a section at the beginning of part II to discuss measurement of income and wealth in more detail.

我们发现，无论出于何种原因对收入和财富征税的国家，其收入和财富的不平等程度都较低。
We found that the countries which, for whatever reason, raised taxes on income and wealth subsequently had lower levels of income and wealth inequality.

在我们看来，这种不稳定性凸显了提高收入和财富动态的民主透明度的必要性。
In my view, this reinforces the need for increased democratic transparency about income and wealth dynamics.

而且,增长往往不平衡,无法持续,即使在经济发展时期,收入和财富的分配也常常变得更加不公平。
Also, growth has often not been balanced or sustainable and, even during times of economic progress, the distribution of income and wealth has commonly become more inequitable.

但是，在这个时期内，我们对其国内收入和财富分配如何变化了解相对较少。
But relatively little is known about how the distribution of income and wealth within the country changed over this period.