改善数据收集 - 翻译成英语

• improve data collection
• improving data collection
• improvement of data collection

在 中文 中使用 改善数据收集 的示例及其翻译为 英语

为增强数据收集能力，联合国统计司积极参与旨在改善数据收集和数据分析的国家层面举措。
In an effort to build capacity on data collection, the United Nations Statistics Division is active in a number of country-level initiatives to improve data collection and analysis.

联合国数个实体已认识到这些挑战并为改善数据收集作出了努力。
Several United Nations entities have recognized these challenges and sought to improve data collection.

委员会赞赏地注意到，缔约国通过与相关组织者合作，努力改善数据收集和监测机制。
The Committee notes with appreciation the efforts made to improve data collection and monitoring mechanisms through collaboration between the State party and relevant organizations.

她承认改善数据收集方法的进程可以加快，并且向委员会保证政府意识到按性别分列的数据在政策制定和实施中的价值。
She agreed that the process of improving data collection methodology could be expedited, and assured the Committee that the Government recognized the value of gender-disaggregated data in policy formulation and implementation.

吁请各会员国继续有效参与执行《马德里行动计划》，尤其是要改善数据收集以及交流想法、信息和良好做法；.
Calls upon Member States to continue to participate effectively in the implementation of the Madrid Plan of Action through, inter alia, improving data collection and sharing ideas, information and good practices;

现在最适当的做法是改善数据收集方法，以便更全面地了解每一个国家实施《公约》的情况。
The most appropriate solution at this time would be to improve the data collection methodology in order to have more complete information on the implementation of the instrument by each State.

(g)改善数据收集、手术前和手术后情况，衡量在满足手术治疗需要方面的进展以及手术、康复和重返社会-经济生活等服务的质量；.
(g) To improve data collection, pre- and post-surgery, to measure progress in addressing the needs for surgical treatment and the quality of surgery, rehabilitation and socio-economic reintegration services;

虽然已努力改善数据收集机制，对联合国关于犯罪趋势与刑事司法制度运作调查的答复程度仍不能令人满意：平均而言，每年回复该调查的国家不足50%。
While efforts have been made to improve the data-collection mechanism, the level of response to the survey is still unsatisfactory: on average, less than 50 per cent of countries return the survey every year.

美国还支持大西洋金枪鱼养养委向发展中成员国提供财政援助的努力，以改善数据收集和分享，并确保发展中国家参与科学会议。
It also supported efforts within ICCAT to provide financial assistance to developing State members to improve data collection and sharing and to ensure the participation of developing States in scientific meetings.

自第61/105号决议通过之后，它已实施了南极海洋生物资源保护委员会落实决议的养护措施，并致力于确定脆弱海洋生态系统并改善数据收集。
Since the adoption of resolution 61/105, it had implemented the CCAMLR conservation measures giving effect to the resolution and worked on the identification of VMEs as well as the improvement of data collection.

一般而言，发展中国家有关老年人的研究和数据收集工作依然有限，尽管最近做了一些要改善数据收集工作的承诺。
In general, research and data collection on older persons in developing countries remains limited, although there have been some recent commitments to improving data collection.

在世界多数地区，由于能够使用遥感和地理信息系统，使研究机构得以参与改善数据收集和分析系统。
In most parts of the world, research institutes have been involved in improving data collection and analysis systems, thanks to the use of remote sensing and geographic information systems(GISs).

一个代表团还向经社会通报说，该国已制定了一项旨在改善数据收集、分析和传播的促进统计发展国家战略。
One delegation also informed the Commission that its country had adopted a national strategy for the development of statistics to improve data collection, analysis, and dissemination.

全国委员会欢迎该国努力改善数据收集系统和更新性别指标。
The Committee welcomes the national efforts to improve the system of data collection and update gender indicators.

还需要改善数据收集情况，以指导制定旨在执行《公约》的措施。
Data collection also needed to be improved so as to guide the development of measures aimed at implementing the Convention.

委员会注意到缔约国继续努力改善数据收集，包括在计划和发展部下设立国家统计局。
The Committee notes the State party' s ongoing efforts to improve its data collection, including through the establishment of the National Statistics Institute under the Ministry of Planning and Development.

一个适当的框架还能改善数据收集、分析和传播的质量，并促进国家一级的统计能力发展。
A proper framework would also improve the quality of data collection, analysis and dissemination as well as foster the development of statistical capacity at the country level.

适当的框架也能改善数据收集、分析和传播的质量，并有助于发展国家一级的技术能力。
A proper framework would also improve the quality of data collection, analysis, and dissemination as well as facilitate the development of technical capacity at the country level.

为改善数据收集和机构间互动，正在开发一个在线信息服务，以接收和援助无人陪伴未成年人。
To improve data collection and interaction among institutions, an on-line information service is under development to receive and assist UAMs.

该司还将继续开展以上第13-17段中说明的工作方案的构成部分，并将努力改善数据收集系统和现有数据的传播。
The Division will also continue to carry out elements of its work programme as described in paragraphs 13-17 above and will work on improving the system of data collection and the dissemination of available data..