改善施政 - 翻译成英语

• improving governance
• improved governance
• improve governance

在 中文 中使用 改善施政 的示例及其翻译为 英语

研讨会参加者一致认为，虽然降排加并非一项施政改革方案，但它能够并且一定要有助于改善施政。
There was agreement among workshop participants that, although REDD+ was not a governance reform programme, it could, and would have to, contribute to improving governance.

年5月，举办了基加利媒体论坛，和非洲第六届施政论坛，论坛上新闻记者讨论了媒体参与改善施政问题。
In May 2006, the Media Forum in Kigali was organized, alongside the Sixth African Governance Forum, for journalists to discuss media participation for better governance.

会议期间，凯塔总统强调必须通过改善施政、保护人权和将国家权力扩展到全国来解决危机的根源。
During the meeting, President Keita underlined the importance of addressing the root causes of the crisis through improved governance, the protection of human rights and the extension of State authority throughout the country.

在多哥，多哥人之间对话完成后对2006年8月20日《全球政治协议》的执行，正在为实现持续政治改革、改善施政和民族和解开辟新的途径。
In Togo, the implementation of the Global Political Accord of 20 August 2006, by which the Inter-Togolese dialogue was concluded, is opening new avenues towards sustainable political reform, improved governance and national reconciliation.

特别重要的是，联合国必须帮助今后的政府加强民主进程，改善施政，改革安全部门并促进和保护人权。
In particular, it will be important for the United Nations to provide support to the future Government to strengthen the democratic process, improve governance, reform the security sector and promote and protect human rights.

政府需要加快反腐败努力，特别是在2006年7月政府和主要国际伙伴商定的《改善施政和问责契约》的范围内加快努力。
The Government needs to accelerate its anti-corruption efforts, especially within the context of the Improved Governance and Accountability Pact, agreed to by the Government and key international partners in July 2006.

月，政府同非洲发展银行、国际开发部、欧盟委员会和世界银行签署了《改善施政和问责协定》。
In July, the Government signed an Improved Governance and Accountability Pact with the African Development Bank, the United Kingdom Department for International Development, the European Commission and the World Bank.

政府还在实现千年发展目标、战胜贫困、改善施政能力和降低脆弱性框架内实施一项战胜绝对贫困的国家计划。
The Government was also implementing the National Plan for the Reduction of Absolute Poverty with a view to achieving the Millennium Development Goals, fighting poverty, enhancing governance capacities and diminishing vulnerability.

打击腐败改善施政项目为30名记者提供了调查新闻报道方面的培训，这些记者为建立国家和地方媒体调查新闻记者的非正式网络做出了贡献。
The project Fighting corruption to improve governance provided training in investigative journalism to 30 journalists contributing to the establishment of an informal network of investigative journalists from national and local media.

最不发达国家应当继续改善施政，包括通过建设人的能力和体制能力；应当更加关注两性平等、农业、基础设施及艾滋病毒/艾滋病。
Least developed countries should continue to improve governance, including by building human and institutional capacities, and should give greater attention to gender equality, agriculture, infrastructure and HIV/AIDS.

在提供发展援助时以外国咨询意见为条件的借口是改善施政和被认为对建立一个强大经济极其重要的其他部门。
The pretext for meting out foreign advice conditioned with development assistance has been to improve governance and other sectors considered vital in establishing a strong economy.

将特别强调进一步利用分担费用和多边机会,以求深化目前的支助改善施政、减缓贫穷和持续保护环境方面的主动行动;
Particular emphasis will be placed on furthering cost-sharing and multi-bilateral opportunities, to deepen current initiatives in support of better governance, poverty alleviation and environmental sustainability;

虽然叛乱团体企图破坏阿富汗政府在南部指挥区(特别是在坎大哈地区)取得的进展，但争取改善施政和安全状况的努力依然显出了成效。
Despite attempts by the insurgency to disrupt Government of Afghanistan gains in Regional Command South, and specifically the Kandahar area, efforts to improve governance and security have shown progress.

为此目的，许多发展中国家需要改善施政和公共行政结构。
To this end, many developing countries will need to improve their structures of governance and public administration.

让更多的人参与减贫对改善施政和问责制至关重要。
Broad-based participation in poverty reduction was critical to improving governance and accountability.

所确定的目标不应只是获取资源，而且还要改善施政。
The goal should be not just to secure resources, but also to improve governance.

这些企业的推动是今后开放社会和改善施政体制的重要工具。
The promotion of businesses has become an important means of opening societies and improving their system of governance.

许多发展中国家已加强努力改善施政的各个方面，但各国成果不一。
An important number of developing countries have increased efforts to improve different aspects of governance, but with varying results across countries.

应改善施政，确保从地方直到国际社会各个级别都听到穷人的声音。
Governance should be improved to ensure that the voice of the poor is heard at all levels, from the local up to the international level.

其他国家则在调整政策，改善施政，拓宽国内资源基础，并着力开展减贫活动。
Others have reformed their policies, improved their governance, broadened their domestic resource base and invested in poverty reduction activities.