改革立法 - 翻译成英语

• reform legislation
• changing legislation
• legislative changes

在 中文 中使用 改革立法 的示例及其翻译为 英语

塔吉克斯坦注意到埃塞俄比亚努力落实以往的建议；改革立法、体制和政策机制，以及执行《增长与转型方案》。
Kyrgyzstan noted efforts to implement previous recommendations; reforms to legislative, institutional and policy mechanisms; and the implementation of the GTP.

需要改革立法和修订条约，述及以请求的歧视性目的为由拒绝引渡的权利.
Need to reform legislation and amend treaties to address the right to refuse extradition on the grounds of a discriminatory purpose of the request.

呼吁开展以下工作：(a)审查执法工作程序；(b)改革立法、管教系统和刑事司法系统。
Calls have been made for:(a) a review of procedures in law enforcement operations; and(b) reforms in legislation, correctional systems and criminal justice systems.

消除种族歧视委员会关注国内法中没有种族歧视的定义，鼓励改革立法，特别是《刑法》。
Concerned that there was no definition of racial discrimination in domestic law, CERD encouraged reforming the legislation, particularly the Criminal Code.

如果司法机关不以这种方式解释法律，就可能意味着需要改革立法。
If the judiciary does not interpret the law in this manner, this may imply the need for a legislative reform.

美国国会预算办公室对健康保险改革立法的分析表明，该法案“在未来10年内削减了1.2万亿美元的赤字”。
The Congressional Budget Office analysis of the health insurance reform legislation says the bill"cuts the deficit by $1.2 trillion in the second 10 years.".

(b)利比里亚执行有关森林改革立法、遵守金伯利进程证书制度、满足安全理事会解除其余制裁的条件的能力有所提高.
(b) Enhanced capacity of Liberia to implement the relevant forestry reform legislation and to comply with the Kimberley Process Certification Scheme and to meet the conditions of the Security Council to lift the remaining sanctions.

此外，该特派团经与高级代表办事处/欧盟特别代表协调，继续监测和评估2008年4月16日通过的警务改革立法的实施情况。
Furthermore, the Mission, in coordination with the Office of the High Representative and the European Union Special Representative, continued to monitor and assess the implementation of the police reform legislation adopted on 16 April 2008.

这一判决要求改革立法，因此在冰岛社会中掀起了一场大辩论，尤其是法院在社会权利领域里的作用问题。
The judgement called for changes in legislation and initiated a great debate in Icelandic society, particularly concerning the role of the courts in the field of social rights.

年，所有区域的许多国家继续强调必须改革立法和政策措施，这为实施《儿童权利公约》提供了进一步的支持。
In 2009, legislative reform and policy measures continued to be emphasized in many countries in all regions, lending further support to the Convention on the Rights of the Child.

可能采取的补救办法包括：改革立法、监测民事案件、重新调派法官、改进法院传票的送达、解决延期审理的财产案件和改善个案管理。
Possible remedies include reform of legislation, civil cases monitoring, reallocation of judges, improvement in delivery of court summons, solution to stayed property cases, and improvement in case management.

伊斯兰合作组织欢迎缅甸政府为改革立法而作出的努力，包括按照国际标准修改宪法，并呼吁废止限制基本自由的法律。
The Organization welcomed the Government' s efforts to reform legislation, including the Constitution, in line with international standards, and called for the repeal of laws restricting fundamental freedoms.

确保妇女、特别是青年妇女平等参与政治进程，构成一项具体的挑战，需要采取有针对性的干预措施，例如改革立法和持续能力建设。
Ensuring equal participation of women, especially young women, within the political process constitutes a specific challenge and requires targeted interventions, such as legislative reform and sustained capacity-building.

通过土地改革立法.
Land reform legislation adopted.

爱沙尼亚也通过了养恤金改革立法。
Pension reform legislation has also been adopted in Estonia.

Boxer介绍了她自己的化学改革立法.
Boxer introduces her own chemical reform legislation.”.

政府各部门齐心协力制订重要的司法改革立法。
The branches of Government worked together to enact critical judicial reform legislation.

加强各国政府改革立法和刑事司法系统的能力；.
(ii) Strengthening the capacity of Governments to reform their legislation and criminal justice systems;

Mnuchin说政府希望在12月通过税收改革立法。
Mnuchin said the administration hoped to have the tax overhaul legislation passed in December.

关于安全架构作用和责任的《安全改革立法》得到执行.
Security reform legislation on security architecture roles and responsibilities implemented.