进行立法改革 - 翻译成英语

• legislative reform
• legislative reforms

在 中文 中使用 进行立法改革 的示例及其翻译为 英语

国家民主化进程和北京世界首脑会议为进行立法改革和改善妇女命运创造了条件。
That process would be facilitated by the democratization of the country and by the Beijing Conference, which had created an environment conducive both to legislative reforms and to practical improvements in the lives of women.

它正在进行立法改革，以确保有效制止恐怖主义和对恐怖主义的资助。
It was undertaking legislative reforms to ensure the effective suppression of terrorism and the financing of terrorism.

该《公约》促使许多国家进行立法改革并在对待儿童方面取得积极进展。
The Convention had contributed to legislative reforms in many countries and to positive developments in behaviour towards children.

奥巴马表示，他支持进行立法改革，这可能会堵塞漏洞，但同时也会降低企业税率。
Obama has said he supports a legislative overhaul that would close loopholes but also lower the corporate tax rate.

各国正在处理必须进行立法改革，制定适当法律框架，来确保艾滋病毒患者受到尊重的问题。
Countries are addressing the need to undertake legislative reform and to put in place the appropriate legal framework to ensure that the rights of people living with HIV are respected.

各国有必要在进行立法改革的同时发展执法手段和技巧，这在识别和惩治贩运者时会非常有效。
Along with legislative reforms, States need to develop law enforcement tools and techniques that will be effective in identifying and punishing traffickers.

同样，儿童权利委员会在2009年对现行立法没有明确结婚的最低年龄，感到关切，并建议马拉维进行立法改革。
Similarly, in 2009, CRC was concerned that current legislation on the minimum age for marriage was unclear, and recommended that Malawi carry out legislative reform.

国民议会继续依照国际人权标准进行立法改革和通过立法。
The national parliament continues with the legislative reforms and adopts legislation in compliance with international human rights standards.

还应探讨为全面保护武装冲突中的儿童进行立法改革和制定适当的政策和方案，包括让社区、宗教和部落领导人士参与。
Legislative reform and appropriate policies and programmes for the overall protection of children in armed conflict, including the engagement of community, religious and tribal leaders, should also be addressed.

据管理国报告，该部继续重点进行立法改革和改进加强普及教育，以确保所有学生就学并得到优质教育。
According to the administering Power, the Ministry continued to focus on legislative reform and the improved enforcement of universal education to ensure that all students attend school and receive a quality education.

裁定案件数目较少的原因是已查明的司法系统缺陷，例如法院任期短、陪审制度及治安法院管辖范围，这都需要进行立法改革。
The lower number of cases stemmed from identified weaknesses in the justice system, such as the short term of court, the jury system and the jurisdiction of the magisterial courts, which require legislative reforms.

仍需进行立法改革，使法定承诺年龄与其他成文法的规定相一致，包括《反强奸法》，它规定的法定承诺年龄为18岁。
Legislative reform is still required to bring the age of consent into line with other statutory provisions, including the Rape Law which provides for 18 years.

年，儿基会起草了题为"为保障被贩运儿童的权利进行立法改革"的文件，以协助各国政府采取对儿童问题敏感的立法对策，解决贩运儿童问题。
In 2008, UNICEF drafted Legislative Reform for the Protection of the Rights of Child Victims of Trafficking, to assist Governments regarding a childsensitive legislative response to child trafficking.

哈萨克斯坦政府借鉴国际社会的经验和知识专长，正在选举和媒体及宗教社团活动等重要领域中进行立法改革。
Her Government, drawing on the experience and expertise of the international community, was implementing legislative reform in important areas such as elections and the activities of the media and religious associations.

进行立法改革，使全国居民在保护和增进关于见解和和平集会和结社自由的法律方面都得到保障(瑞士)；.
Undertake legislative reforms so that protection and promotion of laws on the freedom of expression and peaceful assemblies and associations would be guaranteed to all the residents of the country(Switzerland);

委员会建议缔约国进行立法改革，以没有任何歧视地保证各阶层居民平等享有《公约》第5条所列经济、社会和文化权利。
The Committee recommends that the State party undertake legislative reform to safeguard the enjoyment, without any discrimination, by all segments of the population of the economic, social and cultural rights listed in article 5 of the Convention.

阿拉伯利比亚民众国赞扬赞比亚进行立法改革，以确保保护儿童权利，并赞扬赞比亚为此拨出更多资源，制定儿童问题国家计划。
The Libyan Arab Jamahiriya commended Zambia on the legislative reforms to ensure the protection of the rights of the child and the additional resources allocated by Zambia thereto and the adoption of a national plan for children.

进行立法改革，纳入瓦努阿图对《儿童权利公约》和《消除对妇女歧视公约》以及《家庭保护令法案》和有关两性平等的立法修正案承担的义务.
To legislate reforms to incorporate Vanuatu' s obligations to the Convention on the Rights of Children and CEDAW including the Family Protection Order Bill and the equity amendments to legislation;

对年轻妇女和其他弱势年轻人的赋权也是一个具体挑战，需要有针对性地干预，例如进行立法改革和持久的能力建设。
The empowerment of young women and other vulnerable young people was a specific challenge and required targeted interventions, such as legislative reform and sustained capacity-building.

另外，还需要进一步确保有充分的制定教育政策的法律框架。目前政府正在审议对《教育法案》进行立法改革的一些建议。
More work is also needed to ensure that the legislative framework for education policy development is adequate and some proposals for legislative reform of the Education Act are being considered.